NguDavid Swanson, uMlawuli, World BEYOND War
Iingxelo ezingekho kwiNkomfa ye-Bases eDublin, e-Ireland, ngoNovemba 18, 2018
Ndikulungele ukubheja ukuba ukuba ndibuze wonke umntu eIreland ukuba ingaba urhulumente waseIreland kufuneka athathe iodolo kuDonald Trump, uninzi lwabantu luya kuthi hayi. Kodwa kunyaka ophelileyo uMmeli wase-Ireland e-United States weza kwiDyunivesithi yaseVirginia, ndambuza ukuba kuvumela njani imikhosi yase-US ukuba isebenzise iSikhululo senqwelomoya i-Shannon ukuya emfazweni. Uphendule wathi urhulumente wase-US "kwelona nqanaba liphezulu" umqinisekisile ukuba konke kusemthethweni. Kwaye kubonakala ukuba waqubuda kwaye wathobela. Kodwa andicingi ukuba abantu baseIreland bathambekele ekuhlaleni nasekuziqengqeleni ngokomyalelo njengonozakuzaku wabo.
Ukubambisana kwezophulo-mthetho akuvumelekanga.
Ukuqhushumbisa izindlu zabantu akukho semthethweni.
Ukusongela imfazwe emitsha akuvumelekanga.
Ukugcina izixhobo zenyukliya kwamanye amazwe akukho semthethweni.
Ukuqulunqa abakhohlisi, ukulungiselela ababulali, ukubulala abantu ngeenqwelo ze-robotic: akukho nto isemthethweni.
Iziseko zemikhosi zase-US emhlabeni jikelele zi-franchises zendawo zorhwebo elikhulu emhlabeni!
***
Ukuzibandakanya kwe-NATO akwenzi ulwaphulo-mthetho nangakumbi ngokwasemthethweni okanye ngokwamkelekileyo.
Abantu abaninzi eUnited States banengxaki yokwahlula i-NATO kwiZizwe eziManyeneyo. Kwaye bacinga ukuba bobabini njengemisebenzi yokubulala ngokungekho semthethweni-oko kukuthi, njengezinto ezinokubangela ukubulala okusemthethweni, okufanelekileyo, kunye noluntu. Uninzi lwabantu lucinga ukuba i-US Congress inamandla afanayo omlingo. Imfazwe kamongameli ngumsindo, kodwa imfazwe yeCongressal iyakhanyisela ububele. Okwangoku, andifumananga namnye umntu eWashington, DC -ndaye ndacela iiSenethi kunye nabathengisi basesitalatweni- akukho namnye umntu ondixelela ukuba bazakunika into encinci ukuba iWashington ibiyibhombu nokuba ibibhombile. Umyalelo wepalamente, umongameli, iZizwe eziManyeneyo, okanye iNATO. Umbono uhlala uhlukile kunaphantsi kweebhombu.
Umkhosi wase-US kunye ne-European accomplices zabo zenza ikota ezintathu zomkhosi wehlabathi ngokubhekisele kutyalo-mali lwabo kwiimfazwe kunye nokuphatha izixhobo kwabanye. Iinzame zokubanga ukuba isoyikiso sangaphandle sikhona ziye zafikelela kumanqanaba ahlekisayo. Andikwazi ukucinga ukuba iinkampani zezixhobo zingathanda nantoni na ngaphandle kokhuphiswano lwe-intra-NATO. Kufuneka sixelele abezomkhosi baseYurophu ukuba awunakuyichasa impambano yase-US ngokuyixelisa. Ukuba awufuni ukuthenga zixhobo zingaphezulu kwii-odolo zikaTrump, impendulo ayikukubaleka kwaye uthenge nangakumbi phantsi kwelinye igama. Lo ngumbono wekamva elinikezelwe kubuchwephesha obuphezulu bezobugcisa, kwaye asinalo ixesha lalo.
Asinayo iminyaka eshiyekileyo yokuba sijongane nemilinganiselo yamandla aphakathi. Le planethi iza kutshatyalaliswa njengendawo esinokuhlala kuyo, kwaye isihogo esiza kubakho sinokuncitshiswa kuphela xa sishiya ukwamkelwa kwemfazwe.
Impendulo kuTrump ayiyi kuphuma ngaphandle kwayo kodwa yenza okungafani nayo.
Ingxenyana encinane yezinto nje eUnited States ezichitha kuphela kwiziseko zangaphandle zingaphelisa indlala, ukungabikho kwamanzi acocekileyo kunye nezifo ezahlukahlukeneyo. Kunoko sifumana ezi ziseko, ezi zihlaselayo ezinobungozi bemfazwe ejikelezwe yimida yobunxila, ukudlwengulwa, kunye neekhemikhali ezibangelwa ngumhlaza.
Imfazwe kunye namalungiselelo emfazwe yiyona nto ibhubhisa indawo yethu yendalo.
Ziyintloko ebangela ukufa nokulimala kunye nokutshatyalaliswa.
Imfazwe iyona mthombo ophezulu wokukhushulwa kwenkululeko.
Isizathu esiphezulu sokugweba uhulumeni.
Umdali ophezulu wababaleki.
I-sabotor top of the rule of law.
Umququzeleli ophezulu wexenophobia kunye nobuxhakaxhaka.
Isizathu esiphezulu sisengozini ye-nuclear apocalypse.
Imfazwe ayifanelekanga, kungekhona nje, ayikwazi ukusinda, ayizukanga.
Simele sishiye lonke iziko lemfazwe emva kwethu.
Kufuneka senze ifayile ye- world beyond war.
Abantu baye basayina isimemezelo soxolo kwilizwebeyondwar.org kumazwe angaphezulu kune-United States ineempi.
Ukuhamba kwabantu bakwicala lethu. Ubulungisa ngakwicala lethu. Sanity kwicala lethu. Uthando lukwicala lethu.
Sininzi. Bambalwa.
Hayi ku-NATO. Hayi kwiziseko. Akukho kwiimfazwe kwiindawo ezikude.
I mpendulo
ngileyo