nguSumie Sato, World BEYOND War, Februwari 29, 2023
USumie ngumama, umguquleli, kunye no World BEYOND War ivolontiya kunye nathi Isahluko saseJapan.
Japanese ngezantsi, kunye nevidiyo ngezantsi.
Ngomhla wama-26 kuFebruwari kwisiXeko saseNaha, [eUchinaa, kwiSiqithi saseOkinawa], kwiSithili saseOkinawa, abantu bahlanganisana kwindibano eyayinomxholo othi “Musani Ukwenza Iziqithi Zibe Lithafa Ledabi! Yenza iOkinawa ibeyiNdawo yeMiyalezo yoXolo! 26 February Emergency Rally.” Phambi kwe abantu 1,600 e-Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) kufuphi neOfisi yeSithili saseOkinawa, uMnu. GUSHIKEN Takamatsu uthe, “Le asiyondibano yezopolitiko kuphela. Yindibano yokubhenela ukusinda kwabantu baseOkinawa. Sifuna ukuba nibe nenxaxheba, nokuba kungexesha nje elifutshane, ngenxa yabantwana nabazukulwana benu.”
UMnu Gushiken ungusihlalo wekomiti yesigqeba saseGamafuya ("abembi bemiqolomba" e-Uchinaaguchi, ulwimi lwesintu lwaseUchinaa). IGamafuya liqela lamavolontiya elibuyisela amathambo abo babhubhele kulo Idabi laseOkinawa ngentwasahlobo yowe-1945, ngaphambi nje kokuphela kweMfazwe yePasifiki ngoAgasti 1945.
Ebudeni beentetho ezikwiCitizen’s Plaza, kwathetha abantu abamalunga nama-20 abavela kumaqela ahlukeneyo. Saweva amazwi abantu abagrogriswa yimfazwe, abahlali basesiqithini, abantu bonqulo, ababesakuba ngamajoni eSDF. Kwaye seva intetho evela UDouglas Lummis, amagqala oXolo—Ryukyus/Okinawa Isahluko Kokusai (VFP-ROCK) . Ukwangumbhali wencwadi entsha enesihloko Imfazwe sisihogo: Izifundo kwiLungelo loBundlobongela obusemthethweni (2023). Emva kweentetho, abathathi-nxaxheba baqhankqalaze ngekwayala yeengoma, bebongoza abantu baseNaha City ukuba bavelise imiyalezo yoxolo.
Uninzi lwemiyalezo kule ndibano yayibhekiswa kubantu baseUchinaa. Uninzi lwabathathi-nxaxheba mhlawumbi ngabahlali base-Uchinaa. Uninzi lwabo lwalusele lukhulile, kodwa kwakukho iintsapho ezimbalwa ezazinabantwana kwakunye nolutsha. Kubantu abadala, abaye bafumana iDabi lase-Okinawa, imfazwe ayizange iphele apho, kunye neziseko zomkhosi wase-US kunye neejethi zokulwa zibhabha phezu kombono wemihla ngemihla. Bamele boyike ukuba amadangatye emfazwe aya esondela. Baqhubeka nokusebenza ngokuzinzile kuba abanqweneli ukuba abantwana babo nabazukulwana babo, abangazange bayazi imfazwe, ukuba bayive.
Izigidimi zokwenene nezinamandla endaziva ngaloo mini zixabisekile kum—mna ndingazange ndive imfazwe. Imiyalezo yayinzima engqondweni yam. Kwaye andizange ndikwazi ukuzibamba ndaziva ndinoxanduva lokungakhathali kwelizwe eliye lazala imeko yangoku.
UYAMASHIRO Hiroji, owayekhe waba uvalelwe kwaye uphethwe kakubi kangangeenyanga ezininzi entolongweni ngenxa nje yokuqhankqalaza ngendlela enoxolo ugonyamelo lukarhulumente wase-US nowaseJapan.
Enye into eyandishiya ndichukumisekile kunini UMnu. YAMASHIRO Hiroji, elinye lamalungu ekomiti elawulayo, lathi xa belungiselela le ntlanganiso yonxunguphalo, abantu abadala kunye nolutsha olukwikomiti bebesoloko bencokola. Kukho umsantsa wesizukulwana phakathi kwabantu abadala kunye nolutsha malunga nemfazwe. Isizukulwana esiphezulu, esiye sazibonela ngokwaso imfazwe, sithumele umyalezo wentiyo nomsindo kurhulumente waseJapan kunye nemfazwe, kodwa izizukulwana eziselula aziziva zikhululekile ngolo hlobo lomyalezo. Abantu bezizukulwana ezahlukeneyo banokuhlangana njani ngezandla kwaye bandise intshukumo? Ngenkqubo yeengxoxo ezininzi zamaqela, isizukulwana esiphezulu sadlulisela saza samkela iingcinga neemvakalelo zesizukulwana esitsha, kwaye ekugqibeleni, umyalezo othi “Uthando kunokulwa” senziwa isilogeni esisembindini wale rali. Umboniso ongokomfuziselo wawuxa uMnumzan’ uYamashiro ethobe intloko yakhe ekupheleni kwendibano ukuze abonise umbulelo wakhe ngokuthatha inxaxheba kwabaselula.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に平!２
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティモメィメアム
れれは単なる政治集会ではない。
もいので参加してほしいと呼びかけ、県民広場に６０もの人たちの人たちの人たしの人ににの人たしの人たあの人たいい。
民広場でのリレートークでは様々な団体から.
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などを聞くことが出のいいいいのラン フォー ピースのルミス グラスさんの声もありました.
そして、リレーーークの後には参加者とシュレヒコールをあげてプの人発信のメッセージのアピールをしました.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参星た
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家ずれの家いれの人族とい
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の達にとって、米軍基を
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている
いて來ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対ささとてい
そこそ断固として活動し続ける
にとってはとてもので、どれもが心に重くのしかかりまししいいいいあいののいかかのしかかりまししししししのししのしのとい。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません.
一つ印象に残たのは、この緊急集会の準備するに行あたり、実委員のるる
返し対話を重ねて來たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事。アニん
戦争をリ,
の憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はそのには入さいいいいい
た代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たい
取り、今回の集会のメッセージスうよりも愛しなさい".
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたたた
,
