NguBrian Terrell, Epreli 17, 2020
“Kodwa kuthekani ngexabiso loxolo?” ubuze umfundisi wamaJesuit kunye nomchasi wemfazwe uDaniel Berrigan, ebhala esuka kwintolongo yaseburhulumenteni ngo-1969, esenza ixesha lokuthatha inxaxheba ekutshatyalalisweni kweerekhodi. “Ndicinga ngabantu abalungileyo, abanesidima, abathanda uxolo endibaziyo ngamawaka, kwaye ndiyazibuza. Bangaphi kubo abaphethwe sisifo esixhaphakileyo esiqhelekileyo, nanjengoko besenza uxolo, izandla zabo zolulela ekufeni kwabo babathandayo, bejonga ulonwabo, amakhaya abo, ukhuseleko, umvuzo wabo, ikamva labo, izicwangciso zabo - eso sicwangciso seminyaka engamashumi amabini sokukhula kosapho kunye nobunye, eso sicwangciso seminyaka engamashumi amahlanu sobomi obunesidima kunye nokuphela kwendalo okuhloniphekileyo. ”
Ukusuka kwisisele sakhe sentolongo ngonyaka wokuhamba ngenzondelelo ukuphelisa imfazwe eVietnam kunye nokukhuthaza izixhobo zenyukliya, uDaniel Berrigan wafumanisa imeko yesiqhelo njengesifo kwaye wasibiza njengesithintelo kuxolo. “'Ewe, masibe noxolo,' siyakhala, 'kodwa kwangaxeshanye masibe nesiqhelo, masingalahli nto, ubomi bethu bume buqinile, masingazi ntolongo okanye idumela elibi okanye ukuphazanyiswa kwamaqhina. ' Kwaye ngenxa yokuba kufuneka sikudibanise oku kwaye sikhusele oko, kwaye ngenxa yokuba kuzo zonke iindleko-ngazo zonke iindleko-amathemba ethu kufuneka amatshe ngokweshedyuli, kwaye ngenxa yokuba ingavakali loo nto egameni loxolo ikrele kufuneka liwele, lidibanise loo webhu intle nenobuqhetseba ukuba ubomi bethu bolukile… ngenxa yoku sidanduluka ngoxolo, uxolo, kwaye akukho luxolo. ”
Amashumi amahlanu ananye eminyaka kamva, ngenxa yobhubhane we-COVID-19, kwa kanye lo mbono wesiqhelo ubuzwa kunanini na ngaphambili. Ngelixa u-Donald Trump "ushukuma kancinci" ukubuyisela uqoqosho lube kwimeko yesiqhelo ngokukhawuleza esekwe kwimetric entloko yakhe, amazwi abonisa ngakumbi athi ukubuyela kwinto eqhelekileyo, ngoku okanye nakwixesha elizayo, sisoyikiso esinganyamezelekiyo ukuxhathisa. Isithethi semozulu uGreeta Thunberg uthi, "Kuninzi okuthetha malunga nokubuyela 'kwesiqhelo' emva kokuqhambuka kwe-COVID-19, kodwa imeko eqhelekileyo ibiyingxaki.”
Kula maxesha kutsha nje iingcali zezoqoqosho ngeBhanki yeHlabathi kunye neNgxowa-mali yeMali yeHlabathi kunye nababhalisi kwi ENew York Times Bathethile ngesidingo esingxamisekileyo sokuhlengahlengisa izinto eziphambili ngokubaluleka kwezoqoqosho nezopolitiko kwinto ebaluleke kakhulu- ezona zingqondo zinobukrwada nezona zinamandla namhlanje zithetha ngokubuyela kwinto yesiqhelo njengesiphumo esihle.
Ekuqaleni kwalo bhubhani, intatheli yase-Australia uJohn Pilger ukhumbuze umhlaba ngesiqhelo esisisiseko ukuba i-COVID-19 iyayandisa: yonke imihla kwisifo seengcongconi esinokuthintelwa, hayi kubantu abayi-24,600 abafayo yonke imihla kuba benqatshelwe ukhathalelo lwempilo oluxhaswa ngurhulumente, hayi ngamakhulu amaVenezuela kunye nabantu baseIran abasweleka mihla le ngenxa yokuba ibhloko laseMelika liyabakhanyela amayeza asindisa ubomi, hayi yamakhulu uninzi lwabantwana oluqhushumbe okanye babulawa yindlala yonke imihla eYemen, emfazweni ebonelelwa kwaye iqhubeka, ngenzuzo, yiMelika neBritane. Ngaphambi kokuba woyike, ziqwalasele. ”
Ndandiqala kwisikolo samabanga aphakamileyo xa uDaniel Berrigan ebuza umbuzo wakhe kwaye ngelo xesha, ngelixa kukho iimfazwe kunye nokungabikho kokusesikweni kwihlabathi, kwabonakala ngokungathi asizithathi kancinci okanye sibhikishe kakhulu, iphupha laseMelika ngokungenamda. amandla asasazeka phambi kwethu. Dlala lo mdlalo, kwaye amathemba ethu "aya kudlula kwishedyuli" yayisisithembiso esachazwayo sokuba ngo-1969 sasikhangeleka ngathi yinto eqinisekileyo, kuthi thina bantu baselula baseMelika emhlophe, kunjalo. Kwiminyaka embalwa kamva, ndabuyeka ubomi obuqhelekileyo, ndaphuma emva konyaka ndaya ekholejini ndangena kwi-Worker yamaCatholic apho ndangena phantsi kwempembelelo kaDaniel Berrigan noDorothy Day, kodwa ezi yayilukhetho olufanelekileyo endilwenzileyo. Khange ndikhanyele ukuqheleka ngoba khange ndicinge ukuba inokuza nesithembiso, kodwa kuba ndifuna enye into. Njengokuba uGreta Thunberg kunye nabahlaseli besikolo bangoLwesihlanu beyigwebayo imeko yethu, bambalwa abantu abancinci, nkqu nakwiindawo ezazifudula zinelungelo, beza ngobudala namhlanje benentembelo enjalo kwikamva labo.
Ubhubhani ubuyisele ekhaya ukuba zeziphi izoyikiso zokutshutshiswa komhlaba ngokutshintsha kwemozulu kunye nemfazwe yenyukliya bekumele ukuba kudala zatsho- ukuba izithembiso zesimo esiqhelekileyo azisokuze zikhuphe ekugqibeleni, zibubuxoki ezikhokelela abo bathembela kubo ngentshabalalo. UDaniel Berrigan wakubona oku kwisiqingatha senkulungwane esidlulileyo, imeko yesiqhelo kukubandezeleka, sisifo esonakalisa ingozi kumaxhoba nakwisijikelezi-langa kunaso nasiphi na isibetho sentsholongwane.
Umbhali kunye negqwetha lamalungelo oluntu uArundhati Roy ngomnye wabaninzi ababonayo ubungozi kunye nesithembiso somzuzu: "Nokuba yintoni na, coronavirus iye yaguqa ngamadolo yaze yaluphelisa ilizwe ngokungafani nenye into. Iingqondo zethu zisaqala ukubuyela umva, zilangazelela ukubuyela 'kwimeko yesiqhelo', ukuzama ukubeka ikamva lethu kwilixa lethu elidlulileyo kunye nokwala ukuvuma ukukhutshwa. Kodwa uqhekeko lukhona. Kwaye naphakathi kokuphelelwa lithemba, isinika ithuba lokuphinda siqwalasele kwakhona lo matshini wemini yentshabalalo esizenzele yona. Ayikho into enokuba mbi kunokubuyela kwimeko yesiqhelo. Ngokwembali, ubhubhane luye lwanyanzela abantu ukuba bahlukane nexesha elidlulileyo kwaye bacinge kwihlabathi labo ngokutsha. Oku kwahlukile. Yintsika, sisango phakathi kwehlabathi elinye nelilandelayo.
“Yonke imbandezelo inemingcipheko nethuba,” utshilo uPapa uFrancis ngale meko ikhoyo. “Namhlanje ndiyakholelwa ukuba kufuneka sinciphise izinga lokuvelisa kunye nokusebenzisa kunye nokufunda ukuqonda kunye nokucamngca indalo. Eli lithuba lokuguqula. Ewe, ndibona imiqondiso yokuqala yoqoqosho olungaselulwelo oluninzi, olomntu ngakumbi. Kodwa masingalahli inkumbulo zethu xa yonke le nto idlulileyo, masingayikhupheli ifayile sibuyele apho besikuko. ”
"Kukho iindlela eziya phambili esingazange sicinga ngazo - ngeendleko ezinkulu, ngokubandezeleka okukhulu - kodwa zinokwenzeka izinto kwaye ndinethemba elikhulu," utshilo uBhishophu omkhulu waseCanterbury, uJustin Welby, nge-Ista. "Emva kokubandezeleka okungaka, ubugorha obungaka kubasebenzi abaphambili kunye ne-NHS (Inkonzo yeSizwe yezeMpilo) kweli lizwe kunye nokulingana kubo kwihlabathi liphela, nje ukuba lo bhubhani woyisiwe asinakho ukwanela ukubuyela kwinto eyayikade ingathi yayiqhelekile. Kufuneka kuvuswe ubomi bethu obuqhelekileyo, into entsha eqhelekileyo, into edibanisa endala kodwa eyahlukileyo kwaye intle. ”
Kula maxesha obunzima, kuyimfuneko ukusebenzisa ezona ndlela zilungileyo zentlalo kunye nokusebenzisa ngobulumko isayensi kunye netekhnoloji ukusinda kolu bhubhani lwangoku lwe-COVID-19. Isifo esonakalisa imeko yesiqhelo, nangona kunjalo, sisoyikiso esikhulu ngakumbi esikhoyo kwaye ukusinda kwethu kufuna ukuba sihlangabezane nayo ngenkalipho efanayo, isisa kunye nobuchule.
UBrian Terrell ngumnxibelelanisi weqela iVoices for Creative nonviolence kwaye uhlala yedwa kwifama eyi-Worker yamaKatolika e Maloy, Iowa
Ifoto: UDaniel Berrigan, ugonyelwe ukwenziwa okuqhelekileyo
Izimpendulo ze-4
buyela emva kwesiqhelo? hayi! lets phila ngokuvisisanayo!
Isitofu sokuthintela ipoliyo yayiyinyani. Ipoliyo isasazeka isuka fecese isiya kumanzi, okanye kwiimeko ezingacocekanga, ukungazihlambi izandla kwaye intsholongwane yepoliyo ingasasazeka komnye umntu otye ukutya ephethwe lixhoba lepoliyo engakhange ihlambe izandla zabo kakuhle emva kokuba bedibene nabo. ipoliyo echaphazelekileyo yipecal.
Iifilitha ziye zaphuhliswa, kunye nonyango olungcono lwamanzi ekucacayo ukuba sesona sizathu sokwenyanzeliswa kwepoliyo. Kwabakho uqhushumbo lwe-cryptosporidium emanzini okusela ngeminyaka yoo-1990 ngenxa yococeko olwalungekho mgangathweni. I-Cryptosporidium yintsholongwane, kanti ipoliyo yintsholongwane, kodwa ayisasasazeki ngokuphefumla, kanye njengokuba izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini kunye ne-HIV-AIDS zingahanjiswa ngokuphefumla.
Kuba i-FDR yayilixhoba lepoliyo kwaye isifo yayisisifo somntwana, abantu baseMelika nabantu kwihlabathi liphela boyika ukubulawa ngumzimba nepoliyo okanye ukubulala abantwana.
Iyeza lokuthintela ipoliyo inetyala lokunkcenkceshelwa kwento engenanto yakwenza nayo. I-Bill Gates kunye ne-WHO ziye zagonyela abantwana ekucingeleni ukuba bayinkcenkceshela ipoliyo, enokuthi ngokungathi icocwe kunyango lwamanzi ngokuchanekileyo nangokuhlamba izandla ngokufanelekileyo!
Ngokukwanjalo, yayiyinto kawonkewonke okusela amanzi okusala anembangela yokuqhambuka kwepoliyo eMelika. Ukonyuka kokucoceka, kunye nokuthintela ukunganyangeki kwiposi. Ama-95% amaxhoba epoliyo aye asymptomatic. Iipesenti ezingama-5 zazigula kwaye ziphinde zafunyanwa kwisithuba seeveki, kwaye i-1% yafa.
Oku kungancitshiswa ngokufaka amanzi kwi-boling. Esi ayisosibongozo kuluntu lwehlabathi ukuba labucala kwaye linciphise ukusela amanzi kuMbindi Mpuma, e-India, okanye e-Afrika apho ipoliyo ibuyile kwizitofu zokugonya i-Gates kunye ne-WHO.
U-Mark Levine ohluphekileyo akazi ukuba urhulumente wobumbano ubesebhankini okoko wadalwayo, ngaphandle kwe-1835, ekuphela kwetyala elingenamatyala laseMelika phantsi kuka-Andrew Jackson, kananjalo akazi ukuba uTrump wophule onke amalungelo omgaqo-siseko wawo wonke amaMelika, amaninzi amaxesha! Mhlawumbi ndingatsho nje ukuba abaphulaphuli bakaMark Levine ngamanani amakhulu abazazi ezo zinto ngelixa uMark Levine ehleka yonke indlela eya ebhankini ethengisa abaphulaphuli bakhe amalungelo omgaqo-siseko kunye nemali kakuhle ukuba usezantsi komfula kwintetho ehambelanayo ye-psy-op ukukhanya kwegesi!