Umongameli waseColombia uGustavo Petro: Izityholo ezichasene noJulian Assange "ziyintlekisa ngeNkululeko yeendaba"

NGABA INDAODA ELUNGILE: Yi le Intando yeninzi Ngoku!, democracynow.org, Ingxelo Yemfazwe Nezoxolo. Ndingu-Amy Goodman, noJuan González.

INdibano yeZizwe eziManyeneyo ivulwe ngoLwesibini apha eNew York. Umongameli waseBrazil uLuiz Inácio Lula da Silva wayeyinkokeli yehlabathi yokuqala ukuthetha. Ucele amanyathelo angxamisekileyo ukulungisa ingxaki yemozulu kunye nokulwa nokungalingani okukhulayo. Ukwavakalise inkxaso kuJulian Assange, umseki osentolongweni weWikiLeaks.

PRESIDENT LUIZ INÁCIO ILULA DA SILVA: [iguqulelwe] Ukugcina inkululeko yeendaba kubalulekile. Intatheli efana noJulian Assange ayinakohlwaywa ngokwazisa uluntu ngendlela ecacileyo nesemthethweni.

NGABA INDAODA ELUNGILE: Izimvo zikaMongameli uLula ziza njengoko uxinzelelo lusanda kulawulo lweBiden ukuba lurhoxise izityholo ngaku-Assange. Igqiza labameli abathandathu baseOstreliya basandul’ ukufika eWashington, DC, ukuze babongoze i-US ukuba iliyeke ityala layo nxamnye no-Assange, ongummi wase-Australia. U-Assange ujongene nobuntlola kunye nezityholo zokugqekeza ezinokumbona ukuba ugwetywe ukuya kutsho kwiminyaka eli-175 entolongweni ngokupapasha iintambo zomkhosi wase-US kunye nezozakuzaku, kubandakanya nobungqina bolwaphulo-mthetho lwemfazwe. U-Assange ubanjelwe kwintolongo yase-London edume kakubi yaseBelmarsh ukusukela ngo-2019 elindele ukubuyiselwa e-US Ngaphambi koko, uchithe iminyaka esixhenxe ehlala kwi-Embassy yase-Ecuadorian eLondon, apho wayeneziko lezopolitiko.

Emzuzwini, sizakudityaniswa ngomnye weSenator yaseOstreliya esandula ukubhabha eWashington. Kodwa kuqala ndifuna ukubhenela kuMongameli waseColombia uGustavo Petro. Ndithethe naye ngoLwesibini kwiMishini yesiGxina yaseColombia apha eNew York kanye emva kokuba ethethe kwiNdibano yeZizwe eziManyeneyo.

NGABA INDAODA ELUNGILE: Umongameli uLula uphinde wathi kwiNdibano yeZizwe eziManyeneyo, malunga noJulian Assange, "Ukugcina inkululeko yeendaba kubalulekile. Intatheli enjengoJulian Assange ayinakohlwaywa ngokwazisa uluntu ngendlela eselubala nesemthethweni.” Umongameli Petro, ucinga ukuba uJulian Assange-ukuba iUnited States kufuneka ilahle izityholo ezichasene noJulian Assange ukuze akhululeke?

PRESIDENT GUSTAVO PETRO: [iguqulelwe] Ndimbiza ngokuba nguJulian, uAssange. Uyintatheli, ixesha. Kwaye into awayenzayo yayingumsebenzi wentatheli, ixesha. Kwaye sele evalelwe ixesha elide ngenxa yomsebenzi wakhe wobuntatheli.

Yeyona nto intlekisa inkululeko yoonondaba, kwaye iye yathwaxwa lilizwe elakha lo mbono. KwakuyiNguqulelo yaseMelika. Aba babiza ngokuba ngooTata baseSiseko apha, ngabo abathi makubekho ushicilelo olungaxhomekekanga kumandla, kumagunya akhoyo. Ngelo xesha, oko kwakuqondwa njengegunya lezopolitiko. Namhlanje, ndiza kuthetha nangamandla ezoqoqosho, kuba umshicileli uye wanikezela kwiminqweno yamandla ezoqoqosho. Kodwa ukuba sithatha le ngcamango isisiseko ye-United States, into abayenzayo no-Assange iyaphikisana nayo, bekhanyela umgaqo wabo osisiseko. Urhulumente waseUnited States uyakwenza oku. Kwaye ke ukuchasana ngokwemiqathango. Kukuchasana, kukodwa, njengoluntu.

U-Assange kufuneka akhululeke, kwaye siyibizele loo nto. Ndibizele oko. ULula uyenzile ibhena. I-Ecuador, xa inomongameli onenkqubela, yayimkhusela. Amagqwetha akhe asityelela ngamanye amaxesha, ephelelwe lithemba.

Kodwa ukuba iBiden-iBiden inemiyalezo emininzi ekufuneka iyikhuphe, ngokoluvo lwam. Andikwazanga ukuthatha indawo yakhe, kuba andilwazi uluntu lwase-US nzulu, kwaye ndiyazi ukuba ujongene nemikhosi emnyama kakhulu, ejonge ngasemva esukela kudala eluntwini. Kodwa uBiden kufuneka athathe inyathelo lokuguqula inkqubo yezemali yamazwe aphesheya IMF, ukunciphisa amatyala oluntu kuwo onke amazwe kunye nokukhulula inqwaba yendawo ye-Marshall Plan ubomi bonke. Anga. Unaso eso buchule, kunye neYurophu. UBiden unokuthi ngale ndlela abe yinkokeli eluhlaza, inkokeli yokusingqongileyo yehlabathi. Jonga kubo bonke abantu abaselula namhlanje abangathanda ukufumana ithuba lokuphila kumashumi eminyaka ezayo.

Kwaye uBiden unokwazisa umyalezo wedemokhrasi. Ukuphakamisa inkqubo, wayenokumxolela, yintoni onayo, indlela yokuxelela ihlabathi ukuba intatheli yenza umsebenzi wabo njengentatheli akufanele igcinwe ibanjwa, nokuba inefuthe elibi kwiminqweno yamandla ase-US, kuba ngumba osisiseko welo gunya. Ewe, umgaqo kukuba iphephandaba kufuneka lisebenze ngokuzimeleyo kumandla. Oko kuya kuba kukuthumela umyalezo kwihlabathi. Andazi ukuba inokuba ngumyalezo ongakanani kuluntu lwakhe, kodwa ndikholelwa ukuba uluntu ngokwalo lunokhuselo lwedemokhrasi olunokuthi lube nako ukuqaphela inkokeli enkulu yedemokhrasi.

NGABA INDAODA ELUNGILE: Lowo yayinguMongameli waseColombia uGustavo Petro. Siza kulusasaza lonke udliwano-ndlebe olukhethekileyo ngoLwesine Intando yeninzi Ngoku!