Umanyano lubhiyozela ukurhoxiswa kwe-CANSEC; inyanzelisa ukuvalwa ngokusisigxina kwimiboniso yezixhobo

By World BEYOND War, UEpreli 2, 2020

(En français chi-dessous)

Ukuphendula kuMbutho waseCanada woKhuselo kunye noShishino lwezoKhuseleko '(CADSI) Isibhengezo se-Matshi 31 sokuba i-CanSEC 2020 icinyiwe, World BEYOND War Kukhutshwe le ngxelo:

Gqi beleni, kuphela emva koxinzelelo olukhulu loluntu a u manyano kwemininzi yemibutho yaseCanada nakwamanye amazwe, I-7,700+ iileta Kuthunyelwe, kwaye kwiintsuku ezili-19 emva kokubhengezwa kobhubhane, i-CADSI irhoxise ngokusemthethweni i-CanSEC yalo nyaka. Njengomboniso wezona zixhobo zikhulu zaseMntla Melika zibonisa, ebekulindelwe ukutsala urhulumente nama-12,000 amagosa ezomkhosi kunye nabameli beArhente yezixhobo ezivela kumazwe angama-55 ukuya e-Ottawa, i-CANSEC kwaye nayo ibisongele impilo.

Nangona kunjalo, isibakala sokuba i-CADSI iqhubeka ne-CANSEC 2021, ecwangciselwe uJuni 2-3, 2021 e-Ottawa, kuthetha ukuba basaliphosile uphawu. I-CanSEC sisisongelo sezempilo yoluntu nangaliphi ixesha, akukhathalekile kwi-coronavirus. Izixhobo azithengisayo zibeka emngciphekweni ubomi babantu kwihlabathi lonke ngobundlobongela kunye nongquzulwano. Iimfazwe ziyabulala, maim, traumat, kunye nokugxotha izigidi zabemi. Kwaneemfazwe ezikude zenza abo oorhulumente babo babahlaselayo khu seleke Ngokucaphukisa intiyo, ingqumbo, kunye nokubuyela kubantu abahlelelekileyo. Ngapha koko, izifundo zibonisa ukuba ukungahambelani nokungavisisani uphumelele kabini ukuxhathisa komkhosi. Imfazwe iphezulu igalelo kwintlekele yemozulu yehlabathi kunye nesizathu ngqo somonakalo wobume bendalo. Kwaye, ngaphezulu kwayo yonke loo nto, imfazwe ayilunganga ishishini. Izifundo zibonakalisa ukuba idola esetyenziswe kwimfundo kunye nokhathalelo lwempilo iya kuvelisa eminye imisebenzi kuneedola enye echithwe kwishishini lemfazwe.

Qwalasela oku: Ngokwamanqanaba ngoku, 1.5% yokuchithelwa emkhosini kwehlabathi kungaphela indlala emhlabeni. Kunyaka ophelileyo, Urhulumente waseCanada uchithe i-31.7 yezigidigidi kwezomkhosi emkhosini, eyibeka kwindawo ye-14 ephezulu emhlabeni ngokweeAccounts zaseCanada. Ngaphezu koko, iCanada icwangcisa ukuthenga inqanawa entsha yokulwa i-jets yeedola ezili-19 zeedola kunye nokwakha umkhosi weenqwelo zokulwa ngeebhiliyoni ezingama-70 zeedola. Ngomhlaba ojamelene neengozi ezinobungozi bokutshintsha kwemozulu, umngcipheko okhulayo wemfazwe yenyukliya, ukukhula okungalingani kwezoqoqosho, intlekele yokubaleka, kwaye ngoku ubhubhani we-coronavirus, inkcitho yemikhosi kufuneka ibuyiselwe ngokukhawuleza kwiimfuno zabantu nezendalo. Endaweni yokonyusa izixhobo zokugcina iimpahla, iifektri zeengalo kufuneka zitshintshwe ngenguqu nje ekhusela ubomi babasebenzi bomzi-mveliso wezixhobo.

Asiyi kuyekisa de i-CANSEC kunye nayo yonke imiboniso yezixhobo irhoxiswe ngokusisigxina. Sifuna ukuphuma kophulwe, ukukhutshwa izixhobo, kunye nokudilizwa kwabantu ukuze kugcinwe uxolo, luhlaza, kunye nekamva nje elizayo.

World BEYOND War Uthungelwano lweengca zomhlaba jikelele zamavolontiya, abaphembeleli bemibutho, kunye nemibutho emanyeneyo ekhuthaza ukupheliswa kweziko lemfazwe.

«Imanyano yabasebenzi e-canadiennes kunye ne-internationales salue l'annulation ye-CANSEC kunye ne-exige une-interdiction isigxina se-expositions d'armes»

Ngenxa yempembelelo ku-l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) nge-31 yeemars ukubhengezwa kweCANSEC 2020, World BEYOND War Publié la déclaration suivante:

Okokugqibela, seulement emva komshicileli mass du du public d'une u manyano de dizaines d'organisations canadiennes kunye namazwe angaphandle, dibanisa i-7 700 lettres abathunywa, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS is officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, I-CANSEC in soi constituait une usongelo luthathe isanti.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède to CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 e Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. I-CANSEC yeyona nto isoyikisayo yokugalela la santé publique mzuzu wexesha, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle trade mettent in danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres tuent, iziyobisi, traumatisent et déplacent des izigidi zabantu abahlali. Même des guerres lointaines rendent la vie Iintlanzi zeminsumpa Yongeza iindawo zokuhlala zoluntu ezincitshisiweyo ze-que en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples uloyiso. En fait, des equle montrent que la résistance non Violee a deux fois plus de desès que la résistance armée La guerre est l'un des principaux contributors kwi la crise iklimatique mondiale Kwaye unobangela wokuyalelwa kweendawo zokuhlala ngokusisigxina. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré to l'éducation and aux soins of santé productirait kunye neempempe que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

I-Considérez ceci: I-Aux niveaux ii-activates, kuphela i-1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la ndlala sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollar. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à un ingalése économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavéséséé du de corévése iindawo zokuhlala kunye nendawo yokuhlala. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos effort jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient dinefinitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la dilmilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###