Umdibaniso ufuna ukuba kucinywe i-CANSEC, becacisa ukuba sisongelo kwezempilo yoluntu

(En français chi-dessous)

Matshi 31, 2020

Ngokulindela uMbutho waseCanada woKhuselo kunye noKhuseleko lwamashishini' isaziso nge-1 ka-Aprili ngobume be-CANSEC, intlangano yeCanada kunye nemibutho yamazwe ngamazwe ekhokelwa World BEYOND War, iGlobal Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women’s Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns – Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, kunye neZiko leDoukhobor Studies likhuphe le ngxelo ilandelayo:

Kuyahlekisa ukuba, phakathi kwesibetho sehlabathi, i-CADSI ayikarhoxisi i-CANSEC, umboniso omkhulu wezixhobo zaseMntla Melika ocwangciselwe e-Ottawa ngoMeyi 27-28. Kulindeleke ukuba kutsalwe i-12,000 likarhulumente kunye namagosa omkhosi kunye nabameli beshishini bezixhobo abavela kumazwe angama-55, i-CANSEC kwaye ngokwayo ibeka isoyikiso kwimpilo yoluntu, singasathethi ke ngokuba izixhobo ezithengisayo zibeka esichengeni bonke abantu kunye nesijikelezi-langa. Iya kuba, ngokwenyani, ibulale ukuba i-CANSEC iqhubeke.

Ngomhla wama-23 kuMatshi, uNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo uGuterres ebizwa "ukupheliswa kokudubula kwehlabathi kwangoko kuzo zonke iimbombo zehlabathi ... Umsindo wale ntsholongwane ubonisa ubudenge bemfazwe. Thulisa imipu; misa i-artillery; luphelise uqhankqalazo lwasemoyeni.” Kwaye okwangoku, ngaphandle kokunqongophala kwee-ventilators, iimaski, kunye nezinye izixhobo zonyango ezibalulekileyo, kunye nehlabathi elivaliweyo, kunye nesiqingatha sesigidi seemeko ze-coronavirus, ukuveliswa kwezixhobo kuyaqhubeka kwiifektri kwihlabathi liphela, kubandakanya kumazwe abethwe ngamandla ngubhubhane, anje nge-US ne-Italiya. Ngokungakholelekiyo, CADSI mabango kukunxibelelana norhulumente waseCanada ukuba aqinisekise ishishini lezixhobo njengeshishini "elibalulekileyo" ekufuneka liqhubeke, phakathi kobhubhane.

Kunyaka ophelileyo, uRhulumente waseCanada uchithe i-31.7 yeebhiliyoni zeedola emkhosini, ebeka kwindawo ye-14 ephezulu kwihlabathi ngokutsho kweeAkhawunti zoLuntu zaseCanada. Ngaphezu koko, iCanada iceba ukuthenga inqwelo entsha yeejethi zokulwa nge-19 yeebhiliyoni zeedola kunye neqela leenqanawa zokulwa ngeedola ezingama-70 eebhiliyoni. Inkcitho yasemkhosini, efikelela kwi-2 yeetriliyoni zeedola ngonyaka kwihlabathi liphela, kufuneka ithunyelwe ngokukhawuleza kwiimfuno ezibalulekileyo zoluntu kunye neefektri zezixhobo eziguqulwayo ukuze zivelise izixhobo zonyango ezidingeka kakhulu. Ukuthengwa kokhuseleko okucwangcisiweyo kufuneka kurhoxiswe, kunye ne-CANSEC, kwaye izixhobo endaweni yoko kufuneka kutyalwe imali ekubuyiseleni nasekuphinde kwakhiwe ubhubhani we-coronavirus.

Isimemezo sikaNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo sokuba kupheliswe imfazwe kufuneka kwandiswe ukunqanda ukuveliswa kwemfazwe kunye nokurhoxisa imiboniso yezixhobo apho izixhobo zithengiswa kwaye zithengiswa khona. Ukuba i-CADSI ayizukuhamba, iNkulumbuso uTrudeau kunye noSodolophu waseOttawa uWatson kufuneka bangenelele ukuvala i-CANSEC ngoku.

World BEYOND War Uthungelwano lweengca zomhlaba jikelele zamavolontiya, abaphembeleli bemibutho, kunye nemibutho emanyeneyo ekhuthaza ukupheliswa kweziko lemfazwe.

« Umanyano lwemibutho yemibutho kunye nezizwe ngezizwe zifuna ukubhangiswa kwe-CANSEC, kwaye invoquant une-menace pour la santé publique »

Matshi 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une coalition d' organisations in canadienneest ed World BEYOND War kwaye uyayiqonda iGlobal Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Voice of Canadian of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK IKhanada, le Peace and Social Concerns-Ottawa Quakers et le Centre for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante :

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que lesarm desarms vanant de XNUMX ihlawula . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, ebizwa kwi « cessez-le-feu mondial immediat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. I-Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie ; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. I-Inroyablement, l'AICDS amabango être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise « essentielle » qui doit continue, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollar. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient devraient être conversion devraient devraient devraient être converté de conversion devraient devraient devraient devraient devraient devraient être converté de devraient devraient devraient devraient devraient devraient être converté de devraient devraient devraient être devraient devraient L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de meme que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les arms sont commercialisées et vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, le nkulumbuso uMphathiswa Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir ethulula ifermer CANSEC umgcini.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisation alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###