Ukutshintsha kwemozulu kubangela ukuzingela kwegqwirha

NguDavid Swanson, World BEYOND War, Novemba 11, 2019

Xa iNkomfa yoMgaqo-siseko yadibana ePhiladelphia, imozulu yayishushu ngokungaqhelekanga. Abantu ezitratweni zasePhiladelphia babetha umntu obhinqileyo ngenxa yobugqwirha kwaye babangela ubushushu kwilinge lokuzama ukubabulala.

Ndikhunjuzwa ibango elaziwayo lokuba utshintsho lwemozulu lubangela imfazwe. Oku kuthathwa ngokubanzi ukuba (ngandlela thile) makube ibango le-antiwar, nokuba iPentagon iyenzile, kwaye ngokuqinisekileyo xa amaqela ezendawo angabachukumisi abantu abasebenza ngoxolo ngesiphatho seemitha ezilishumi.

Kodwa uthini malunga "notshintsho lwemozulu lubangela ukuzingela kwamagqwirha." Xa siyichaza ngale ndlela, ngaba kuyenzeka ukuba sibukho ubukho beziko lomntu, into leyo elikholelwa kukuzingela kokuthakatha, kunye nesigqibo sokuzibandakanya ukuzingela izangoma, okubangela ukuzingela kwamagqwirha?

Ngoku kuyinyani ukuba ubushushu babubangelwa yiPhiladelphia, kwaye kuyinyani ukuba imbalela yayiyinto eSyria. Kodwa xa sisithi imfazwe ibangela utshintsho lwemozulu, kunokuba utshintsho lwemozulu lubangele imfazwe, senza ingqiqo ngakumbi. Imfazwe (njengoko kulwayo ngoku) ngumvelisi omkhulu wongcoliso obangela utshintsho lwemozulu, kwimeko engqongqo yegama elithi "unobangela." Sithetha apha ngenkqubo yomzimba engenguye yomntu.

Ibango lokuba utshintsho lwemozulu lubangela imfazwe okanye ubugqwirha buzolula uluvo lokuzonwabisa, ngesizathu esilula sokuba kuluntu oluyekayo ukuzingela ubugqwirha okanye uluntu oluyiyekayo emfazweni, ukutshintsha kwemozulu akunamandla okubanga nayiphi na into enjalo.