Iqela eloyikisayo labenzi-bubi abane lehla kwi-Embassy yaseJamani ngoLwesibini, befuna zonke izinto ezinobuqhetseba kwaye boyikisa abasebenzi be-ambassy ngeempawu zabo zekhadibhodi kunye ne-propaganda yasekhohlo. Amaqela amane eehippie afika ngobuqhophololo ngeebhayisekile nangeenyawo, bema ngaphandle kwamasango endlu yozakuzo, bewangawangisa ngezoyikiso abantu abadlulayo kwaye ngamanye amaxesha behleli emthunzini bebaleka ilanga elitshisayo le-DC. Ngokufanelekileyo, elo qela linesiphithiphithi lahlangatyezwa ngoko nangoko ngunogada woMzi wozakuzo waza wancinwa waza ekugqibeleni wathi, “Kulungile, ungahlala apha, kodwa ungabangeli nkathazo.”
Xa iqela leenjubaqa licela ukuthetha nomntu kwi-Embassy imizuzu eliqela kwaye lihambise uxwebhu lwezikhalazo, baxelelwa ukuba wonke umntu wayemkile imini - ngo-3pm - kwaye akukho mntu ukhoyo ngaphakathi ukuba aphulaphule. “Kufuneka wenze idinga,” omnye unogada uxelele iqela, ukanti ii-hoodlums zathi izicelo zokuqeshwa ngefowuni nange-imeyile kwiveki ephelileyo zaliwe. Kwaye okumangalisayo kukuba, nangona wonke umntu wayewushiyile umsebenzi kumzi wozakuzo ngolo suku, ii-BMW ezininzi nazo zonke iintlobo zezinto eziguquguqukayo ezintle zabonwa ziphuma kumasango ozakuzo kwiiyure ezilandelayo. Kuba wonke umntu osuka kwindlu yozakuzo wayesele emkile, aba bantu baqhuba ii-BMW kumele ukuba bebesandula ukuba ngabasebenzi abahlawulwa kakuhle.
"Kuza kufuneka ndilinde ixesha elingakanani ngaphambi kokuba ndingene ukuze ndibone umkhulu?"
“Kanye ade aye kwisidlo sasemini,” waphendula uSajini Towser. Emva koko ungangena kanye.
“Kodwa akazukubakho apho ngoko. Ngaba yena?”
“Hayi, mhlekazi. UMajor Major akazukubuyela e-ofisini yakhe de kube semva kwesidlo sasemini.”
"Ndiyabona," uAppleby wagqiba ngokungaqinisekanga.
Njengoko aba basebenzi “abagciniweyo” bahlawulwa kakuhle babephuma kwindlu yozakuzo, iibhodlo kunye neenqwelo-moya zawangawangisa ngamandla ezifestileni zabo de, ngokujonga kwabo okusoyikisayo, abasebenzi bozakuzo banyanzeleke ukuba babandakanyeke. Kwaye babefuna ntoni aba masoshiyali? Ukuba urhulumente waseJamani athathe uxanduva logwayimbo lwase-US oluqhutywa ngesiseko somoya saseRamstein.
Kwintshukumo enobundlongondlongo, omnye wabaqhankqalazi wanyanzelisa ngokuphindaphindiweyo uluhlu lwabantwana ababulawa lugwayimbo lwase-US kwimbono yabasebenzi “abagciniweyo” bozakuzo.
Ukudibana phakathi kwabasebenzi abahluphekayo ababezama nje ukubuyela ekhaya ukuze bapholise izihlangu zabo zegolide kunye nababonisi aboyikisayo, kuhambe ngolu hlobo lulandelayo:
UCommie Female: “Aba ngabantwana abambalwa ababulawa luhlaselo lweenqwelo-moya zaseUnited States ehlabathini lonke; Ugwayimbo olwenziwa kwisikhululo sokuhanjiswa kwesathelayithi kwisikhululo somoya saseRamstein. Sicela ukuba urhulumente waseJamani aqonde ukubandakanyeka kwakhe kolu lwaphulo-mthetho lwemfazwe. "
"Abasebenzi": "Kodwa asibafuni?"
Commie Female: “Ngaba asifuni lwaphulo-mthetho lwemfazwe, mhlekazi? Ukubulala abantwana kunye nabemi kwihlabathi liphela? "
"Abasebenzi": "Ndiyaxolisa kakhulu ngaloo nto." [itsibela ngaphandle imoto, iphantse yenza ingozi]
Ummangaliso kukuba, umntu osuka kwindlu yozakuzo ekusenokwenzeka ukuba waphoswa ngunogada xa esithi wonke umntu sele emkile ngolu suku, wabulisa abaqhankqalazi ukuba bathathe uxwebhu lwabo lwezikhalazo. USekela-Somlomo wendlu yozakuzo, uStefan Messerer, ufike kwindawo yexhwayelo.
Messerer: "Ndingasithatha isicelo sakho, kodwa andinakuxoxa nawe apha."
UCommie Male #1: "Molo mnumzana, silapha ukuza kuhambisa ileta kunye nesibongozo kwi-Embassy yaseJamani kunye nokutyikitywa kwabantu abangaphezu kwe-1,300 kunye nemibutho ecela ukuba urhulumente waseJamani avume ukubandakanyeka kulwaphulo-mthetho lwemfazwe yase-US kunye nokuvuma ukuba i-satellite yaseRamstein. Isikhululo sodluliselo sidlala indima ebalulekileyo kulo lonke ugwayimbo lwe-drone yase-US kuMbindi Mpuma, eAfrika, nakuMzantsi-ntshona weAsia. Esi siseko somkhosi siphantsi kolawulo olusemthethweni loRhulumente waseJamani kwaye ugwayimbo lwe-drone oluqhutywe kwisiseko luphula umthetho waseJamani kunye nomthetho wamazwe ngamazwe. Sicela ukuba uRhulumente waseJamani ahambe ukuvala isiseko.
Messerer: “Njengoko benditshilo, ndiza kuwuthatha uxwebhu lwezikhalazo, kodwa andinakuxoxa ngalo nabantu abafana nawe. Asizibandakanyi nezi ntlobo zeencoko noluntu – ayingomsebenzi wozakuzo lowo.”
I-Commie Male #2: "Ayingomsebenzi we-ambassy ukubandakanya idiplomacy?"
Messerer: "Ewe, kunjalo, ewe. Erm. Njengoko benditshilo, andizukuxoxa nawe ngalo mba – asizukuludlulisela eluntwini olu lwazi, kwaye andiqondi ukuba ukuncokola ngale nto akusiqhubeli phambili.”
UCommie Female: “Ke awucingi ukuba kufanelekile ukuthetha ngamagama abo babuleweyo-njengaba bantwana balapha-ngeenqwelomoya ezisasazwa kwisiseko saseRamstein?"
Messerer: “Enkosi. Ewe, ndiya kusithabatha isicelo sakho. Ubenosuku oluhle kwaye ndiyathemba ukuba unalo ithuba lokundwendwela iJamani, lilizwe elihle. ”
Iqela lezigebenga emva koko layishiya imiqondiso yalo, lichaza ubugwenxa obubangelwe lugwayimbo lwe-drone yase-US, kucingo lwendlu yozakuzo, ngokuqinisekileyo luyonakalisa imini yakhe nabani na onokuthi abachole abalahle, okanye okubi ngakumbi, bafunde ngokufa kwabantu. aba basemzini. Ngelishwa, ngokuqinisekileyo, kodwa hayi inkxalabo yazo naziphi na iindwalutho kwi-Embassy yaseJamani.
Nantsi ileta abayishiyileyo:
Ileta eVulekileyo evela kuBemi baseMelika isiya kwiChansela yaseJamani u-Angela Merkel
Ngamana 26, 2015
Uhlonze uDkt Angela Merkel
Ikhhansela ye-Federal Republic yaseJamani
Chancellery Federal
UWilly-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, eJamani
Mnqwenqena Merkel:
Ngomso, ngoMeyi 27th, inkundla yaseJamani eCologne iya kuva ubungqina obuvela kuFaisal bin Ali Jaber, injineli yendalo yaseYemen elahlekelwe zizihlobo ezimbini kwi-drone ye-2012 yase-US. Esi sisihlandlo sokuqala ukuba inkundla yelizwe ebonelela ngenkxaso ebalulekileyo yasemkhosini/yezobugcisa yenkqubo yedrone yase-US ivumele ityala elinjalo ukuba lixoxwe.
Izigulane ze-drone zase-US ziye zabulala okanye ziphazamisa amashumi amawaka kumazwe amaninzi apho i-US ayifuni ngokusemthethweni kwimfazwe. Uninzi lwamaxhoba ase-drone-abatshabalalayo banamava angabamsulwa, kubandakanya inani elikhulu labantwana. Olunye uphando oluhlonelweyo lufumene ukuba kuzo zonke iithagethi okanye umkhosi owaziwayo obulawe, i-28 "abantu abangaziwa" nayo yabulawa. Ngenxa yokuba amaxhoba ayenabo / abahlali base-US, iintsapho zabo azimi ukuba ziqalise amanyathelo omthetho kwiinkantolo zase-US. Ngokucekisekileyo, iintsapho zala maxhoba azizange zisebenze ngokusemthethweni.
Ngaloo ndlela ityala likaMnu. bin Ali Jaber, omele intsapho yakhe kwinkundla yaseJamani, libangela umdla omkhulu kwabaninzi ekudala benxunguphele kukunyhashwa kukarhulumente waseUnited States kwamalungelo abantu nomthetho wamazwe ngamazwe koko kubizwa ngokuba “yimfazwe yobugrogrisi. ” Kubikwa ukuba, uMnumzana bin Ali Jaber uya kuxela ukuba uRhulumente waseJamani uye waphula uMgaqo-siseko waseJamani ngokuvumela i-US ukuba isebenzise i-Ramstein Air Base eJamani ngokubulala "okujoliswe" ngokungekho mthethweni eYemen. Kulindeleke ukuba acele ukuba urhulumente waseJamani "athathe uxanduva lomthetho kunye nezopolitiko kwimfazwe yase-US e-Yemen" kunye "nokuthintela ukusetyenziswa kweSitishi seSatellite Relay eRamstein."
Ubungqina obunokwenyaniso buye bupapashwe ngokubanzi obonisa ukuba iSiteshi seRail Serial Relay Station eRamstein sinendima ebalulekileyo kuzo zonke izigameko zeDONONE zaseMelika eMpumalanga Mpuma, e-Afrika nakwi-Asia-mpuma ye-Asia. Ukubulala kunye nokuphazamiseka okubangelwa yimikhosi ebanjwe kwi-drones yase-US ayiyi kwenzeka ngaphandle kokubambisana noRhulumente waseJamani ekuncediseni i-US ukuba isebenzise i-Ramstein Air Base kwiimfazwe ezingekho mthethweni ze-drone-isiseko somkhosi esiyicinga ngokuhloniphayo, ukuba yi-anachronism epheleleyo iminyaka engamashumi asixhenxe emva kokukhululwa kweJamani kunye neYurophu kumaNazi.
Kungakhathaliseki ukuba isiphumo esiphezulu enkundleni yecala likaMnu. Bin Ali Jaber, elingahle liqhubeke nokuqhubeka iminyaka, ngoku lixesha lokuba iJamani ithathe amanyathelo asebenzayo okumisa i-US ekusebenziseni i-Ramstein Air Base kwimisebenzi ye-combat drone.
Inyani yile: Isiseko somkhosi e-Ramstein siphantsi kolawulo olusemthethweni lwe-Federal Government yaseJamani, nangona i-US Air Force ivunyelwe ukusebenzisa isiseko. Ukuba izenzo ezingekho semthethweni ezifana nokubulawa kwabantu ngokungekho mthethweni zenziwa zisuka eRamstein okanye kwezinye iziseko zase-US eJamani - kwaye ukuba abasemagunyeni base-US abawayeki la matyala asemthethweni ngoko sicebisa ngentlonipho ukuba wena norhulumente wakho ninomsebenzi phantsi komthetho wamazwe ngamazwe wokuthatha amanyathelo. Oku kubonakaliswe ngokucacileyo kwiZigqibo zeMithetho ye-Nuremberg ye-Federal Rules ye-1946-47 (6 FRD60), eyamkelwa kumthetho wase-US. Ngokunjalo, wonke umntu othatha inxaxheba ekwenziweni kolwaphulo-mthetho lwemfazwe unoxanduva lolo lwaphulo-mthetho, kubandakanywa oosomashishini, abezopolitiko nabanye abenza isenzo solwaphulo-mthetho.
Kwi-1991 i-Federal Republic yaseJamani yanikwa "ulawulo olupheleleyo ekhaya nakwamanye amazwe" nge-Two-plus-Four-Treaty. ISivumelwano si gxi ninisa ukuba "kuya kuba nemisebenzi enokuthula evela kwintsimi yaseJamani" njengokuba iCandelo 26 yoMthetho oyiNtloko weRiphabhlikhi yaseJamani, echaza ukuba izenzo ezenzelwe ukulungiselela imfazwe yobundlobongela zibhekwa "zingekho mthethweni" kwaye " ityala lolwaphulo-mthetho. "Abaninzi eMelika kunye nehlabathi lonke banethemba lokuba abantu baseJamani kunye noorhulumente babo baya kunika ubunkokheli obuninzi kwihlabathi ngenxa yexolo kunye namalungelo oluntu.
URhulumente waseJamani uhlala echaza ukuba akanalo ulwazi lwemisebenzi eyenziwa kwi-Ramstein Air Base okanye kwezinye iziseko zase-US eJamani. Ngentlonipho singenisa ukuba ukuba kunjalo, wena kunye noRhulumente waseJamani ninokuba nomsebenzi wokufuna ukungafihli okufunekayo kunye nokuphendula kumkhosi waseMelika kunye neearhente zobuntlola eJamani. Ukuba iSivumelwano seSimo seMikhosi yangoku [1] (SOFA) phakathi kwe-US kunye neJamani ithintela ukungafihli kunye nokuphendula okufunwa nguRhulumente waseJamani ukuze kunyanzeliswe umthetho waseJamani kunye namazwe ngamazwe, ngoko uRhulumente waseJamani kufuneka acele ukuba i-US yenze utshintsho olufanelekileyo iSOFA. Njengoko usazi, iJamani kunye ne-US nganye inelungelo lokuyiphelisa i-SOFA ngokuzimeleyo xa inikezela ngesaziso seminyaka emibini. Abaninzi e-US abanakuchasa kodwa baya kwamkela ukuxoxisana kwakhona kwe-SOFA phakathi kwe-US neJamani ukuba oku kufuneka kufuneke ukubuyisela umthetho.
Ukuphela kweentlanzi kwi-1945 kwiminyaka engamashumi asixhenxe edlulileyo yabona ihlabathi lijongene nomsebenzi wokubuyisela nokuqhubela phambili umthetho wolawulo lwamazwe ngamazwe. Oku kwakhokelela kwimigudu yokuchaza kwaye iyalwaphulo-mthetho lwezobugebengu - iinzame ezinkulu ezifana neNkundla yaseNuremberg kunye nokubunjwa kweZizwe eziManyeneyo, e-1948 yashicilela iSibhengezo soBuntu soLuntu. Ngelixa iJamani ifuna ukuhambelana nemigaqo yeSibhengezo, i-US ngokunyanisekileyo kwiminyaka yamuva ihoyile le migaqo. Ukongeza, i-US ifuna ukudweba i-NATO kunye namanye amaqabane ekuqhelaneni nokuphula umthetho.
I-US yaqala inkqubo ye-drone ekusithekeni kwi-2001 kwaye ayizange ibhengeze abantu baseMerika okanye abaninzi kubameli bayo kwiCongress; Iprogram ye-drone yafunyanwa kuqala kwaye yaboniswa ngabalweli bezoxolo eMelika kwi-2008. Abantu baseBrithani abazange banikwe ulwazi xa i-United Kingdom e-2007 ifumene i-drones yokubulala i-US. Yaye nje nje ukuba abantu baseJamani baxelelwe ngokubhalileyo, ngeengxelo zenkalipho zongqongileyo abazimeleyo nabancinci, inxaxheba ephambili yeRamstein kwiprogram ye-drone yaseMelika engekho mthethweni. .
Ngoku uyazi indima yeRamstein ekunciphiseni amalungelo omntu kunye nomthetho wamazwe ngamazwe, abaninzi abantu baseJamani bacela kuwe kunye norhulumente waseJamani ukuba agxininise ukulawulwa komthetho eJamani, kubandakanywa neziseko zase-US. Kwaye ngenxa yendima ebalulekileyo yeRamstein kuyo yonke i-drones yase-United States, urhulumente waseJamani uphethe ezandleni zawo amandla okumisa ukutshabalaliswa kweedroon ngokungekho mthethweni.
Ukuba uRhulumente waseJamani ebenokuthatha inyathelo eliqinisekileyo kulo mba, iJamani ngokuqinisekileyo ibiya kufumana inkxaso phakathi kwezizwe zehlabathi, kubandakanya nezizwe zaseYurophu. IPalamente yaseYurophu kwisiGqibo sayo sokuSetyenziswa kweeNqwelo-moya ezixhobileyo [2], esamkelwa ngovoto olukhulu lwama-534 ukuya kuma-49 ngoFebruwari 27, 2014, yabongoza amazwe angamalungu ayo ukuba “achase kwaye avale umkhwa wokubulala ngokungekho mthethweni” kunye “ singenzi ukubulala okujoliswe kuko ngokungekho mthethweni okanye siququzelele ukubulawa kwabantu ngamanye amazwe. " IsiGqibo sePalamente yaseYurophu sichaza ngakumbi ukuba amazwe angamaLungu kufuneka "azibophelele ekuqinisekiseni ukuba, apho kukho izizathu ezivakalayo zokukholelwa ukuba umntu okanye iqumrhu eliphantsi kolawulo lwalo linokudityaniswa nokubulawa okujoliswe kuko ngokungekho mthethweni kwamanye amazwe, amanyathelo athathwa ngokuhambelana nekhaya labo kunye nelizwe labo. izibophelelo ezisemthethweni.”
Ukubulala ngokungekho mthethweni - ukubulawa 'kwabarhanelwa' - enyanisweni kukwaphulwa okumanyumnyezi koMgaqo-siseko wase-US. Kwaye ukuqaliswa kwe-US kunye nokutshutshiswa ngokubulala kunye neemfazwe kumazwe azimeleyo angasongeli ilizwe lase-US laphula izivumelwano zamazwe ngamazwe i-US isayine kwaye iCongress iye yavuma, kuquka i-Charter yeZizwe eziManyeneyo.
Amashumi amawaka aseMelika ayenenkqantosi kwiminyaka yokubonisa nokuphelisa inkqubo ye-drone yase-US kunye nolunye ulwaphulo-mthetho lwezemfazwe zase-US oluye lwalukhokelela ekunyuseni inzondo ye-US kunye nabadibaniselwano bayo phakathi kwabantu abajoliswe kuyo. Njengobotshwa ngaphandle kwenkqubo efanelekileyo eGuantanamo, imfazwe ye-drone iye yacacisa ngokucacileyo umthetho we-WWII wesigqeba esizwe sonke esithembela kuso sonke.
Siyathemba ukuba amahlakani amakhulu ase-US- kwaye ngakumbi iJamani, ngenxa yendima ebalulekileyo eyidlalayo-iyakuthatha inyathelo eliqinileyo ukuphelisa ukubulawa kwabantu ngokungekho mthethweni. Siyakucela ukuba uthathe onke amanyathelo ayimfuneko ukumisa yonke imisebenzi yaseJamani exhasa imfazwe yedrone kunye nokubulawa kwabantu ngurhulumente wase-US.
U sayinwe:
UCarol Baum, uMququzeleli we-Upstate Coalition ukuya phantsi kweDrones aze aphelise iMfazwe, i-Syracuse Peace Council
UJudy Bello, uMququzeleli we-Upstate Coalition ukuya kwiDrones kunye nokuphelisa iMfazwe, i-United National Antiwar Coalition
UMedea uBenjamin, uMququzeleli weCodePink
UJacqueline Cabasso, uMququzeleli weSizwe, iUnited for Peace and Justice, USA
ULeah Bolger, owayengumongameli we-National Veterans for Peace
UMalachy Kilbride, uMbutho weSizwe woMelana nokuShatshazwa
UMarilyn Levin, uMququzeleli we-United National Antiwar Coalition, uManyano wezoBulungisa ngoxolo
URay McGovern, uMhlalutyi weCIA uMhlalaphantsi, oBuchule boBugcisa bobuNtu bobuNtu
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, iCodePink
U-Elsa Rassbach, i-CodePink, i-United National Anti-Coalition
UAlyssa Röhricht, uMfundi ophumelele isidanga kuBudlelwane baMazwe ngaMazwe
UCleenleen Rowley, uMmeli weFBI waseMhlala-phantsi, oBuchule boBugcisa boBuchule beSanity
UDavid Swanson, World Beyond War, Imfazwe lulwaphulo-mthetho
Debra Sweet, uMlawuli weLizwe akanako ukulinda
UBrian Terrell, Amazwi okuLungiswa koLuntu, uMsebenzi wamaKatolika waseMissouri
UColonel Ann Wright, iGosa leMkhosi elaMhlala phantsi kunye ne-Diplatic Attaché, iiMantshi zoxolo, i-Code Pink
Uvunywe ngu:
I-Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
I-CodePink yabafazi beXolo
UmSebenzi wamaKatolika waseIthaca, Ithaca, NY
Yazi iDrones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Ulungelelaniso lweSizwe lokuShatshazwa okungapheliyo (NCNR)
I-Action Action and Education, eRochester, NY
I-Syracuse Peace Council, eSyrause, NY
I-United For Justice ngoxolo, eBoston, MA
I-United National Antiwar Coalition (UNAC)
Umanyano wokuBambisana noMgaqo-nkqubo wamazwe angaphandle wase-US, eWashington DC
I-Upstate (NY) Coalition ukuya phantsi kweDrones ize iphele iMfazwe
Iimfazwe zoxolo, iSahluko 27
Imfazwe Kubugebengu
I-Watertown Abemi bezoLungisa uxolo kunye neNgqongileyo, Watertown, MA
I-Wisconsin Coalition ukuya phantsi kweDrones ize iphele iMfazwe
Abasetyhini Bokulwa noMadoda WaseMpi, iMinneapolis, MN
World Beyond War
Ihlabathi alikwazi ukulinda
Alyssa Röhricht kugcina Uguquko Lwekati Emnyama kwaye ifikeleleke kuyo aprohricht@msn.com.
amaNqaku
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
