Yakha iibhlorho, hayi iindonga, uhambo oluya kwihlabathi elingenamida

ngu-Todd Miller, uVulo lweMedia oluVulekileyo, iiNcwadi zokuKhanya kweSixeko, nge-19 ka-Agasti 2021

"Ukwakha iibhlorho, hayi iiNdonga," intatheli yemida, incwadi kaTodd Miller yokugqibela kunye neyona imnandi okwangoku, ibetha phantsi. Kwaye akaze ayeke. Kumaphepha okuvula uMiller uchaza ukudibana noJuan Carlos kwindlela eyinkqantosi engamashumi amabini eekhilomitha kumntla we-US-Mexico. UJuan umtsale phantsi. Ediniwe kwaye emile uJuan ucela uMiller amanzi kunye nokukhwela kwidolophu ekufutshane. “Ibingayinto yokonakalisa ukungahloniphi 'umthetho' ukunceda uJuan Carlos ngokumkhwelisa. Kodwa ukuba andiyenzanga, ngokwesibhalo, ukwenza ngokwasemoyeni, kunye nesazela, ibiya kuba kukwaphula umthetho ophezulu. ”

Lo mzuzu weseminal uba yimantra yamaphepha aseleyo e-159 ale ncwadi. Phakathi kwezinto ezibandayo ezinzima, ukuqonda okuvela kuqeqesho oluninzi, kunye namabali abo, uJuan Carlos uphinde wavela. Rhoqo.

UMiller ushwankathela incwadi yakhe ngezivakalisi ezibini: “Apha uyakufumana ikhwelo lokuchasa abo banqumamisa isizalo ngobubele-inceba ebalekayo, eyaphula imithetho engenabulungisa kwaye esekwe kubumbano. Kwaye apha uza kufumana into entle, umntu, ngamaqhekeza aqhekekileyo. ”

Nganye nganye uMiller ubhekisa kwiingxoxo ezithandwayo ezenza ukuba i-US ibipartisan. umgaqo-nkqubo wokhuseleko lwemida. Into eqhelekileyo yile yokuba “bonke ngoondlebende beziyobisi.” Ukuphika kukaMiller yingxelo kurhulumente oqukumbela malunga neepesenti ezingama-90 zamachiza angekho mthethweni angena e-US. Ngena kumazibuko okungena. Ayiyintlango okanye iRio Grande River. I-Narco-capitalism, ngaphandle kwento ebizwa ngokuba yimfazwe neziyobisi, yeyona ndlela iphambili yokwenza ishishini. "Iibhanki ezinkulu esele zibanjiwe zaza zahlawuliswa ngokuxhaphaza imali-kodwa azange kubhekiselwe kubo njengabathengisi beziyobisi-kubandakanya i-Wells Fargo, HSBC, kunye neCitibank, ukubala nje ezimbalwa."

Bathatha imisebenzi yethu. ” Enye intlawulo eqhelekileyo. UMiller ukhumbuza umfundi ngengxelo ye-2018 evela e-US. Iziko leeNkcukacha-manani zabasebenzi eliqaphela ukuba ukusukela ekuphunyezweni kwe-NAFTA ngo-1994, e-US. imisebenzi yokuvelisa iye yehla nge-4.5 yezigidi, nge-1.1 yezigidi yelahleko ebangelwe sisivumelwano sorhwebo. Ngabantu bezizwe ngezizwe abaye bawela imida kwaye bathatha imisebenzi emazantsi nabo ngelixa abafuduki bekhutshiwe.

Kwaye ulwaphulo-mthetho? “Uphononongo emva kophononongo lubonakalise ukungqinelana kwabantu abasuka kwamanye amazwe / ulwaphulo-mthetho njengentsomi, ekusenokwenzeka ukuba bubuhlanga, olutshitshisa iimviwo zolwaphulo-mthetho ezingena nzulu nokuba kutheni lukhona. Ngamanye amagama, uninzi lwabachasene nabaphambukeli, olona donga ludonga luqhutywa yimilo yolawulo lwabamhlophe. ”

UMiller ukwathetha ngobume bipartisan bomgaqo-nkqubo wokhuseleko lwemida. Uyaphawula ukuba i-650 yeekhilomitha kudonga lwase-US-Mexico lwalukhona ngaphambi kolawulo lukaTrump. U-Hillary Clinton, u-Barack Obama, kunye no-Joe Biden bonke bavotele i-Secure Fence Act ka-2006. Isakhiwo semizi-mveliso sidlala omabini amacala epaseji njenge fiddle. Abanye babadlali abaphambili ayingobantu abangaqhelekanga kwimizabalazo yemfazwe: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon kunye ne-Elbit Systems, ukubala nje abambalwa.

"Iminyaka engamashumi amane, uhlahlo-lwabiwo mali lokunyanzelwa kwemida kunye nokufudukela kwamanye amazwe lonyukile, unyaka nonyaka, kungekho nto ingako yokubonisana noluntu okanye ingxoxo-mpikiswano… ngo-1980, umda wonyaka kunye nohlahlo-lwabiwo mali lokufuduka lwaluyi- $ 349 yezigidi." Ngo-2020 oluhlahlo-lwabiwo mali lwadlula kwi-25 yezigidigidi zeedola. Ukunyuka kweepesenti ezingama-6,000. "Inkqubo yokufudukela kwamanye amazwe ibipartisan, kwaye ukupheliswa kufuneka kuyeke ukucinga ngokuthanda."

Apho indawo ethi "Ukwakha iibhlorho, hayi iiNdonga" inkampani eneencwadi ezininzi zemida ilele kwisihloko esipheleleyo. " Uhambo oluya kwihlabathi elingenazindonga. ” UMiller uphinda umbuzo wesithandi sobulumko nombhali waseNigeria uBayo Akomolafe: "Luhlobo luni lwehlabathi eliluhlaza nelilihle elingaphaya kocingo kunye neendonga ezingagcini nje imizimba yethu, kodwa nakwintelekelelo yethu, kwintetho yethu, nakubuntu bethu?" UMiller usimema ukuba sizikhulule “e-US. intetho kunye neeparameter zayo ezibonisa into enokuxoxwa nengabalulekanga ”

Umfundi uyamenywa ukuba acinge ngaphandle kwengqondo, ngaphandle "kokugula ngenxa yodonga". Iibhlorho sele zikhona. "Iibhulorho zisenokuba zezemvakalelo, ezengqondo nezakhiwo zokomoya… nantoni na edibanisa enye kwenye." Kufuneka siziqonde kuphela. Usikhumbuza ngokuqonda kuka-Angela Davis: “Iindonga ezijingxeleke kwicala ziibhulorho.”

UMiller unikezela iinyani, kwaye ulandela ngemibuzo: “Bekuza kuthini ukuba besiza kuvumela ukuba nomfanekiso-ngqondweni wehlabathi elingenamida? Kuthekani ukuba besinokuyibona imida njengamakhamandela, hayi njengamakhaka, kodwa njengamakhamandela agcina iplanethi ikwimeko engazinzanga yokwahlukana ngokobuhlanga, kunye nentlekele yemozulu? Sitshintsha njani iimeko apho imida kunye neendonga zibe sisisombululo esamkelekileyo kwiingxaki? Ingenzeka njani ukuba le ibe yiprojekthi yezopolitiko? Ngaba ububele bunokuwisa njani iindonga? ” Le yincwadi yothando olunzima. Akukho themba libiza ixabiso eliphantsi. Ibhola isenkundleni yabantu. Zethu.

“Ukwakha iibhlorho, hayi iindonga ziphuma kunxibelelwano lwendlela ese-Todd Miller kunye noJuan Carlos. “Ngoku ndibona ukuthandabuza kwam entlango phambi kukaJuan Carlos njengophawu lokuba ndim owayefuna uncedo. Ndim obefuna ukuliqonda ngendlela entsha umhlaba. ” Waqala ke uhambo lwakhe kwihlabathi elingenamida. Ngoku uyasimema ukuba simjoyine.

UJohn Heid