Ibuyiswe ngoJuni 21, i-2017 esuka IJapan Times.
INEW YORK - Ababini abasindileyo kwibhombu yeathom yaseNagasaki bacinezele amazwe athatha inxaxheba kuthethwano ngoMvulo kwisivumelwano sokuqala sokuvalwa kwezixhobo zenyukliya ukuze bafezekise iphupha labo lokubona uxwebhu olubalulekileyo olwamkelwa kwinyanga ezayo.
UMasao Tomonaga, owayeneminyaka emi-2 ubudala xa kwaphoswa ibhombu yeathom yesibini eNagasaki ngo-Agasti 9, 1945, ngo-Agasti XNUMX, XNUMX, kwiintsuku ezintathu emva kokuba ibhombu yeathom yatshatyalaliswa. eHiroshima.
Emva kokuba "esinde cekeceke" uqhushumbo olusuka kwikhaya lakhe, elikumgama oziikhilomitha ezi-2.7 ukusuka kwindawo ebiyelweyo, uTomonaga waba ngugqirha. Wachitha iminyaka ephanda ngenkohlakalo eyenziwa kwizigulana zakhe kunye nabanye abasindileyo, abaziwa ngokuba yi-hibakusha ngesiJapan.
Ugqirha oneminyaka engama-74 ubudala, kunye nomnye owasinda eNagasaki uMasako Wada, bathethe njengabameli bemibutho engekho phantsi korhulumente ababelwe ixesha lokuthetha.
Injongo yabasindileyo, ngoku encipha ngamanani, kukubona ihlabathi elingenazixhobo zenyukliya ebomini babo.
U-Tomonaga uthe wachukumiseka kukubona indlela iinzame ze-hibakusha ezihlawule ngayo. Akunjalo kuphela iseshoni yesibini yenkomfa yeeveki ezintathu ibone iingxoxo ezinzulu zemihla ngemihla kwinqaku ngalinye le-14, kodwa i-hibakusha ikhankanywe kabini kwi-draft preamble.
Amathemba aphezulu ukuba isivumelwano siya kugqitywa ekupheleni kweseshoni, ngoJulayi 7.
Wathi: “Isivumelwano sokuvalwa kwezixhobo zenyukliya sibalulekile ukuze komelezwe ngakumbi ukuthanda koluntu, kodwa wongezelela ngelithi ukuze sibe “nempumelelo” ngokwenene amazwe angakumbi kufuneka asayine.
Oku kubandakanya amazwe ezixhobo zenyukliya - iBritane, iTshayina, iFrance, iRussia kunye ne-United States - athe azityeshela iingxoxo. Ukongeza, wajonga eJapan, esebenza phantsi kweambrela yenyukliya yase-United States, ngokungathabathi nxaxheba kwinkomfa ye-UN.
I-Nagasaki inqwenela ukuba onke amazwe athatha inxaxheba aqhubeke edala 'ingqondo yomntu', ngokuxoxa ngamanqaku aqulethe imilinganiselo yokukhuthaza intatho-nxaxheba yamazwe anjalo enyukliya ngelixa efuna ukufezekiswa kwehlabathi elingenazixhobo zenyukliya," wagxininisa.
Wada, ongusekela-sosiba-jikelele weJapan Confederation of A-and H-Bomb Sufferers Organizations, ukwaphawule ukubaluleka kwesi sivumelwano sicetywayo nendlela umbhalo oyilwayo oye wazisa ngayo “ithemba elikhulu.”
Ekubeni wasinda kwibhombu yebhombu yaseNagasaki xa wayenonyaka omnye ubudala, yena, njengabanye, wayenomnqweno wokubona “abasindi kwibhombu yenyukliya naphi na emhlabeni.”
“Intlungu yehibakusha iyaqhubeka. Inzulu kwaye ibonakala ingenasiphelo, ”utshilo umntu oneminyaka engama-73. "Isixhobo senyukliya senziwe ngabantu, sisetyenziswa ngabantu, kwaye ke kufuneka sipheliswe ngabantu."
