NguDavid Swanson
UMichael Nagler usandula ukupapasha INcwadana yoBundlobongela: IsiKhokelo sokuSebenza okuSebenzayo, incwadi ekhawulezayo ukufunda kunye nende ukuyetyiswa, incwadi etyebileyo ngendlela abantu abathambekele olwahlukileyo ngokungaqhelekanga bacinge ukuba uSun Tzu uya kuba. Oko kukuthi, kunokuba ingqokelela yeengcamango eziphosakeleyo, le ncwadi iphakamisa oko kusasele kuyindlela eyahlukileyo yokucinga, umkhwa wokuphila ongekho emoyeni wethu. Enyanisweni, icebiso lokuqala likaNagler kukunqanda amaza omoya, ukucima umabonwakude, uphume kubuqhetseba obungayekeleliyo bogonyamelo.
Asidingi ubugcisa bemfazwe obusetyenziswa kumbutho woxolo. Sifuna ubugcisa be-satyagraha obusetyenziswa kwintshukumo yelizwe elinoxolo, elinobulungisa, elikhululekileyo, nelizinzileyo. Oku kuthetha ukuba kufuneka siyeke ukuzama ukoyisa iMilitary Industrial Complex (ibisebenza njani loo nto?) kwaye siqalise ukusebenza ukuyibuyisela endaweni yayo kwaye siguqule abantu abenza iinxalenye zayo ukuba baziphathe ngendlela engcono kubo nakuthi. .
Inokubonakala ingekho ndawo ukusuka kwingxoxo yomkhosi omkhulu wehlabathi ukuya kwintsebenziswano yomntu. Ngokuqinisekileyo ukunika uJohn Kerry ukutshintshwa kobuntu obupheleleyo kuya kushiya unyulo olunobuqhophololo, ukwenza inzuzo ngemfazwe, amajelo eendaba anzima, kunye nengcinga ebanjwe yimikhosi yabaphathi bemisebenzi yokuba imfazwe yindlela yoxolo.
Ngokungathandabuzekiyo, kodwa kuphela ngokufunda ukucinga kunye nokuphila ngokungabi nabundlobongela sinokuthi sakhe intshukumo yobutsha-ntliziyo ngeyona ndlela inamandla yokuguqula izakhiwo zethu zikarhulumente. Imizekelo kaNagler ibalaselisa ukubaluleka kokwazi ukuba yintoni na enokuxoxisana, yintoni efanele ibekwe esichengeni, nengamele ibekho; yintoni ebambekayo kwaye yintoni engumfuziselo; xa intshukumo ilungele ukunyusa ukungabi nabugwenxa kwayo kwaye xa ikhawuleza okanye iphelile; kwaye nini (rhoqo?) ukungajongi kwiimfuno ezintsha phakathi kwephulo.
I-Tiananmen Square bekufanele ishiywe kwaye amanye amaqhinga alandelwe, uNagler ukholelwa. Ukubamba isikwere kwakufuzisela. Xa abaqhankqalazi bathatha i-Ecuadorean Congress ngo-2000 enye yeenkokeli zabo yonyulwa njengomongameli. Ngoba? U-Nagler ubonisa ukuba iCongress yayiyindawo yamandla, kungekhona nje uphawu; amatshantliziyo ayenamandla ngokwaneleyo ukuba athathe ulawulo, hayi nje ukucela; kwaye umsebenzi wawuyinxalenye yephulo elikhulu elandulela nelalandelayo.
UNagler unendumiso kunye nethemba lentshukumo ye-Occupy, kodwa ukwazoba imizekelo yokusilela ukusuka apho. Xa iqela leecawa kwesinye isixeko lacela ukujoyina iOccupy ukuba wonke umntu wayenokuyeka ukuthuka, abahlali bala. Isigqibo esisisimumu. Ayisiyiyo kuphela into yokuba singayenzi yonke into encinci esiyifunayo, kodwa asizibandakanyi kumzabalazo wamandla - endaweni yoko, kwinkqubo yokufunda kunye nenkqubo yokwakha ubudlelwane, kwanabo silungiselela umngeni - kwaye ngokuqinisekileyo nabo bafuna ukusinceda ukuba siyakuyeka ukuthuka. Kunokuba luncedo, amaxwebhu Nagler, ukuba accomodating abo sicela umngeni, xa amanyathelo anjalo athathwe ubuhlobo kunokuba subservience.
Silandela intlalontle yawo onke amaqela, ubhala uNagler. Kwanabo sifuna basuswe ezikhundleni? Kwanabo sibafuna bagwetywe ngolwaphulo-mthetho? Ngaba kukho okusesikweni okubuyiselweyo okunokwenza igosa elisungule imfazwe likubone ukushenxiswa kwalo esikhundleni nokugwetywa njengenzuzo? Ingayiyo. Mhlawumbi akunjalo. Kodwa ukufuna ukususa abantu esikhundleni ukuze kugcinwe umthetho nokuphelisa ukungabikho kokusesikweni kwahluke kakhulu ekwenzeni impindezelo.
Akufuneki sifune uloyiso kwabanye, ucebisa uNager. Kodwa ngaba ukulungelelaniswa kwamatsha ntliziyo akufuni ukwazisa abo baxhomekeke ngokunzulu kuyo yonke impumelelo ezuziweyo? Ingayiyo. Kodwa uloyiso akufuneki lube phezu komntu; inokuba nomntu. Iibhoni zeoyile zinabazukulwana abaya konwabela iplanethi ephilayo njengathi sonke.
U-Nagler uchaza izenzo ezithintelayo kunye nezakhayo, echaza iinzame zikaGandhi eIndiya kunye ne-Intifada yokuqala njengemizekelo yokudibanisa ezimbini. I-Landless Worker Movement eBrazil isebenzisa ukungabikho kobundlobongela okwakhayo, ngelixa i-Arab Spring isebenzisa isithintelo. Ngokufanelekileyo, uNagler ucinga, intshukumo kufuneka iqale ngeeprojekthi ezakhayo kwaye yongeze umqobo. I-Occupy Movement iye kwelinye icala, iphuhlisa uncedo kumaxhoba esiphango kunye namaxhoba ebhanki emva koqhanqalazo lwagxothwa kwiindawo zikawonke-wonke. Utshintsho olunokwenzeka, uNagler ukholelwa ukuba, lusekukwazini kwe-Occupy okanye enye intshukumo edibanisa ezi ndlela zimbini.
Amanyathelo alandelelanayo kaNagler kwiphulo lesenzo esingenabundlobongela abandakanya: 1. Ukusonjululwa kongquzulwano, 2. Satyagraha, 3. Idini eligqibeleleyo.
Ndicinga ukuba uNagler angavumelana nam ukuba into esiyidingayo njengokuziphatha ngoxolo ngurhulumente wethu kukuNqanda iNgqungquthela. Kuninzi okwenziwayo ukuvelisa iingxabano ekungeyomfuneko ukuba zibekho. Imikhosi yase-US kumazwe angama-175, kunye ne-drones kwezinye ezimbalwa eziseleyo, ziyaziwa ngokuvelisa ubutshaba; ukanti obo butshaba busetyenziselwa ukuthethelela ukumiswa kwamajoni amaninzi. Nangona kubalulekile ukuqonda ukuba asisoze salususa ungquzulwano kwihlabathi, ndiqinisekile ukuba singasondela kakhulu ukuba siyazama.
Kodwa uNagler uchaza isicwangciso sephulo elidumileyo, hayi leSebe likaRhulumente. Amanqanaba akhe amathathu asisikhokelo sendlela esifanele siyichaze indlela esimele sihambe ngayo kwixesha elizayo. Inyathelo 0.5, ke, ayikokuNqanda ungquzulwano kodwa kuNgenelela kwiMedia yeNkampani okanye uPhuhliso lwezinye iindlela zoNxibelelwano. Okanye yenzeka kum. Ndizakubamba uNagler kwiTalk Nation Radio kungekudala, ke ngoko ndithumele imibuzo ekufuneka ndiyibuze kudavid edavidswanson dot org.
U-Nagler ubona impumelelo ekhulayo kunye nokubanakho okukhulu kwisenzo esingenabundlobongela esenziwe ngobulumko kunye neqhinga, kwaye ubonisa indlela ubundlobongela obuhlala buhlala buyindlela yokusilela kurhulumente wethu. Kwaye ityala elenziwa nguNagler lenziwa lomelele kwaye lithembeke lulwazi lwakhe olubanzi lwamaphulo angenabugorha abandakanyekayo kwihlabathi liphela kumashumi eminyaka adlulileyo. U-Nagler ujonge eluncedo kwimpumelelo, ukusilela, kunye nempumelelo engaphelelanga ukukhupha izifundo esizifunayo ukuya phambili. Ndiyalingeka ukuba ndibhale uphononongo lwale ncwadi phantse ixesha elide okanye lide kunencwadi ngokwayo, kodwa kholelwa ukuba kunokuba luncedo kakhulu ukuthetha oku:
Ndithembe. Thenga le ncwadi. Yithwale nawe.
