ISIBHALO KUMONGAMELI U-BARACK OBAMA: SIKUKHUTHAZA UKUBA UTSHINTSHE IMIGAQO-NKQUBO YAKHO, KWAYE USEBENZISE INTETHO YESEMTHETHWENI SOBUMTHETHO UKUBEKA UKUNGALINGANI, UBUMALI KUNYE NE-ECOCIDE.
January 12, 2016
Mnu. Mongameli,
Njengabahlobo kunye nabameli bePhulo leSizwe lokuNxhathisa okuNgenabuNdlobongela (NCNR), sibhala ukucela ukuba usebenzise intetho yeSimo soManyano ukubonisa ukuba uya kwenza konke okusemandleni akho ukutshintsha indlela yeli lizwe. Imeko yokwenyani yoManyano iya kuba yintetho engafihlisiyo eya kugweba ilizwe lethu ukuba likhoboka lokungalingani kwezoqoqosho, intswela-bulungisa yobuhlanga, ukufudumala nokutshabalalisa umhlaba wethu. Emva kokunyaniseka malunga nokusilela kwethu, ubuya kuwabongoza amagosa ethu onyuliweyo ukuba aye kwicala elitsha, elisekelwe kwidemokhrasi elungele thina bantu, hayi thina bazizityebi. Baxelele ukuba bamamele abantu, hayi amaqumrhu. Unokubazisa ukuba uya kusebenzisa idiplomacy kunye nezinye iindlela zoxolo. Ungabaxelela ukuba bamamele uluntu lwezenzululwazi hayi ishishini lamafutha efosili.
Ungatsho kwakhona ukuba uya kuyiphelisa kwangoko inkqubo yedrone engekho mthethweni kunye nokuziphatha okubi, kwaye awusoze uphinde ubhenele ekubulaleni njengomgaqo-nkqubo wangaphandle. Kwaye okona kubaluleke kakhulu, uya kuvala iPentagon, iSebe leMfazwe, kwaye uyeke izixhobo zenyukliya. Okokugqibela, uya kwenza isifungo sokusindisa uMama woMhlaba. IPentagon iya kuba liSebe loXolo noBulungisa, kwaye injongo yayo iya kuba kukubumba ikamva elizinzileyo.
Sikubhalela njengabantu abazibophezele kwinguqu yentlalo engenabugwenxa kunye nenkxalabo enzulu kwimiba eyahlukeneyo edibeneyo yonke. Nceda uthobele isicelo sethu-siphelise iimfazwe eziqhubekayo zikaRhulumente kunye nokungena emkhosini kwihlabathi jikelele kwaye usebenzise ezi dola zerhafu njengesisombululo sokuphelisa intlupheko ekhulayo esisibetho kulo lonke eli lizwe apho ubutyebi obuninzi bulawulwa yipesenti encinci yabemi. Misela umvuzo ophilayo kubo bonke abasebenzi. Ukhalimele ngamandla umgaqo-nkqubo wokuvalelwa kwabantu abaninzi, ukuvalelwa wedwa, kunye nobundlobongela obuxhaphakileyo bamapolisa. Ukwenza isibhambathiso sokuphelisa ukukhotyokiswa ngumkhosi kuya kuba nefuthe elihle kwimozulu yeplanethi yethu kunye nendawo yokuhlala. Ukuba ubonise umdla kwiimfuno zethu, siya kufumaneka ukukunceda kule nkqubo.
Amalungu e-NCNR athathe inxaxheba ngokungaguqukiyo kumangqina okuchaswa kwabantu abangenalo ubundlobongela ecela urhulumente wethu ukuba athathe amanyathelo afanelekileyo ukujongana nengxaki yemozulu, iimfazwe ezingapheliyo, oonobangela bentlupheko, uburhalarhume kunye nokuchasana nabantu base-Afrika baseMelika, amaSilamsi, kunye nabanye abancinci, kunye ubundlobongela besakhiwo sombuso wokhuseleko lomkhosi. Ngokumamela izigidi zabantu ekhaya nakwamanye amazwe ulawulo lwakho kutshanje luthathe amanyathelo ancomekayo ukunqanda ukusebenzisa umkhosi wase-Iran kunye nokunciphisa ukukhutshwa kwekhabhoni, kodwa isenzo esibaluleke ngakumbi sisafuneka.
Endaweni yeSebe likaRhulumente, ulawulo lwakho lusebenzisa iPentagon ukujongana nongquzulwano, kwaye ukuziphatha okunjalo kwikhonsathi kunye namahlakani ethu kunegalelo elikhulu kwihlabathi elinobundlobongela kunye nozinzo. Ukusetyenziswa kwe-drones exhobileyo yase-US emkhosini kunye ne-Central Intelligence Agency ibangela ukubandezeleka okukhulu kwabantu, akukho semthethweni, kwaye kudala "abanqolobi". Ulawulo lwakho kufuneka luphelise intetho yalo yobutshaba kunye nezohlwayo ngokuchasene noMntla Korea, iRussia, neIran. Ngapha koko, i-US kufuneka ifune isisombululo sezozakuzaku kwimfazwe yamakhaya eSyria, ichithe i-NATO, kwaye iphelise ukwanda kobukho bomkhosi e-Asia-mpuma ye-Asia, eyaziwa ngokuba yi "Asian Pivot," esongela iChina. Kuya kufuneka uphelise lonke uncedo lomkhosi eYiputa, kwaSirayeli, eSaudi Arabia, nakwamanye amazwe akuMbindi Mpuma. Indlela entsha kufuneka ithathwe ngabalawuli bakho ukukhulula amaPalestine kwisiqingatha senkulungwane yengcinezelo yobundlobongela bakwaSirayeli. Idiplomasi kuphela kwempendulo yokumisa umjikelo wobundlobongela. Kungakhathaliseki ukuba abantu abangekho emkhosini bayabandezeleka okanye akunjalo, ugonyamelo nemfazwe azizozicombululo kungquzulwano. Iinzame zezozakuzo zokuphelisa izohlwayo kunye nobudlelwane obunobutshaba kunye neCuba ngumzekelo omhle wendlela elungileyo enokuthi ithathwe kwaye kufuneka ilandelwe namanye amazwe abhalwe njengeentshaba zethu.
Izixhobo zenyukliya azinakuze zisetyenziswe, kwaye isicwangciso sokusebenzisa itriliyoni yeedola zerhafu "ukuphucula" izixhobo zenyukliya bubugeza. Uphononongo olwenziwe liZiko loVavanyo loBuchule kunye noLwabiwo-mali, itanki yokucinga ezimeleyo esebenza ngokusondeleyo nePentagon, inika ingxelo yokuba ezona ndleko zicwangcisiweyo zolawulo lwakho lokuhlaziya i-nuclear triad - imijukujelwa ye-intercontinental ballistic, iinkwili kunye neenqwelomoya ezikwaziyo ukuzisa iimfazwe zenyukliya - iya kuxabisa itriliyoni yeedola. Oku kuyinkcitho engenangqiqo! Kukuziphatha okubi kwaye ngokwenene akukho mthethweni phantsi komthetho wamazwe ngamazwe ukuba nezixhobo ezinjalo ezinokutshabalalisa ihlabathi ngokuphindwe kangangamawaka eebhombu zeathom zaseHiroshima naseNagasaki. Ezi dola zerhafu kufuneka ziphinde zabelwe ukuvuselela iziseko ezingundoqo zethu eziwohlokayo kunye nokuxhasa iinkonzo zentlalo ntle ezifunwa ngamandla ngabantu abahluphekayo. Iidola zerhafu zinokusetyenziselwa ukunceda abo babefudula bengamabanjwa ukuba babuyele kwiindawo abahlala kuzo.
Phantse isiqingatha sabantu kulo mhlaba baphila ngaphantsi kwe-2.50 yeedola ngosuku kwaye malunga ne-22,000 yabantwana bafa yonke imihla ngenxa yentlupheko ngokutsho kwe-UNICEF. Nangona kunjalo, i-US iqhubekile nokuchitha isiqingatha se-federal discretionary budget kwi-warmongering. Ngaphandle kokumosha iidola zerhafu, iimfazwe ziye zaphumela ekuphulukaneni kwabantu abaninzi, kwenzakalisa izigidi zeembacu, kwaza kwafak’ isandla ekubulaweni kwabantu.
Ngokutsho kweZiko leSizwe laBantwana abaHluphekileyo “Ngaphezu koko Abantwana abayi-16 eUnited States - 22% yabo bonke abantwana - bahlala kwiintsapho ezinemivuzo engaphantsi kwinqanaba lobuhlwempu - $ 23,550 ngonyaka kwintsapho yabane. Uphando lubonisa ukuba, ngokomndilili, iintsapho zifuna umvuzo omalunga nokuphinda kabini kwelo nqanaba ukuhlawula iindleko ezisisiseko. Ngokusebenzisa lo mgangatho, ama-45% abantwana bahlala kuwo iintsapho ezinomvuzo ophantsi. "
Imfazwe engapheliyo kunye ne-impiriyalizim ithetha ukufa okugqugqisayo kunye nentshabalalo. Kule minyaka ili-13 idlulileyo, siye sabona indlela i-United States ephendule ngayo kwiingxaki zamazwe ngamazwe ngobundlobongela. Urhulumente wethu uye walwa iimfazwe ngokuchasene nomthetho wamazwe ngamazwe. Umgaqo-nkqubo osileleyo kuMbindi Mpuma ushiya ummandla wonke ugutyungelwe kubundlobongela nokungazinzi kuqukwa nengxaki enkulu yeembacu. Inkxaso eqhubekayo yelizwe lakwaSirayeli localucalulo kunye nengcinezelo yabantu basePalestina kufuneka iphele. Ngaphaya koko, abaninzi bayaqhubeka bexhatshazwa ziidrones ezibulalayo okanye bathuthunjiswa kwaye bavalelwe ngokungekho mthethweni ngoku. Siyakwamkela ukukhululwa kwexesha elide ngo-2015 kwamanye amabanjwa asuka eGuantanamo kodwa kufuneka ulandele isithembiso sakho sokuvala le nkampu ihlazisayo yovalelo olungekho semthethweni ize ukumela ubuhlanga kunye nobundlobongela obukwisakhiwo kubukumkani baseMelika. Nakweli lizwe, ukuvalelwa wedwa kunye nokuvalelwa kwabantu abaninzi kuyinto eqhelekileyo, kwaye abaphambukeli abangenazo amaphepha-mvume, ababaleke imilo nentlupheko ebangelwa zizivumelwano zoqoqosho lwamazwe ngamazwe, babanjwa ixesha elide ngaphambi kokuba babuyiselwe kubuhlwempu kunye nokungazinzi ababezama ngamandla ukubaleka.
Ukungakhathaleli kwethu oonobangela besiphithiphithi semozulu kukhokelela ekutshatyalalisweni kwesi sijikelezi-langa. Elawulwa, ngokuyinxenye, lishishini leefosili, urhulumente wethu akavumanga ukutyikitya izivumelwano zamazwe ngamazwe zokuphelisa isiphithiphithi semozulu. Kwinqaku elithi "Greenwashing the Pentagon", uJoseph Nevins uthi, "Umkhosi wase-US ngoyena mthengi mkhulu wehlabathi wamafutha e-fossil, kunye nelona qumrhu linoxanduva lokutshabalalisa imozulu yoMhlaba."
Sikholelwa ukuba enye indlela inokwenzeka kwaye kukho iindlela ezizezinye kwiinkqubo ezisongela ubomi eziye zakhuthazwa ngurhulumente wethu kwaye ziye zayonakalisa kakhulu uMama woMhlaba kunye nabantu behlabathi.
Sebenzisa i-State of the Union njengeqonga lokulahla ixesha elidlulileyo kunye nokukhuthaza utshintsho oluyimfuneko nolulungileyo lwentlalo. Ngaphandle kokuba amagosa ethu anyuliweyo athathe amanyathelo akhawulezileyo nabalulekileyo, uMama woMhlaba ugwetyiwe.
Nceda usayine kwesi sicelo nge-imeyile malachykilbride@yahoo.com
ISIBIZELO ESENYATHWENI UKUBHEZA IMEKO YOKWENENE YEMANYANO – JAN. I-12, 2016
Ikhokelwa sisazela, ingqiqo, kunye neenkolelo ezibambeke ngokunzulu, iPhulo leSizwe le-Nonvi…olent Resistance lihlaba ikhwelo kubo bonke abantu abanentliziyo elungileyo ukuba beze eWashington, DC NgoLwesibini nge-12 kaJanuwari 2016 ukuthatha inxaxheba ngokukhutheleyo kubungqina bokuchasana kwabantu abangenalo ubundlobongela, umngeni uMongameli uBarack Obama kunye ne-United States Congress ukujongana nemeko yokwenene yomanyano, ukuyeka ngokukhawuleza zonke izenzo zemfazwe zase-US, kunye nokwenza utshintsho olubalulekileyo oluya kubeka abantu I-United States isendleleni yokusebenza ngokubambisana nabo bonke abasehlabathini ukuze sonke sihlale kunye kwihlabathi loxolo, sabelane ngezixhobo zethu ngokufanelekileyo.
Umongameli uya kunikela intetho yakhe yobume beManyano kwiNkongolo yase-US ngaloo mini kwaye ngelishwa kwihlabathi liphela, ngaphandle kwamathandabuzo, intetho yakhe iya kuphinda ibe sisenzo seqonga lezopolitiko elingenamsebenzi kwinginginya yabantu apha eUnited States okanye kwihlabathi liphela. Ukwanda kobundlobongela kunye nobuzwilakhe obukhulayo bobukhosi baseMelika kumazwe aphesheya budodobalisa ihlabathi. I-Congress yase-US iyathengwa kwaye ihlawulelwe ngamaqumrhu kunye negcuntswana elizizityebi elikholelwa ukuba ukuqinisekiswa kolawulo lomkhosi wehlabathi kuphela kwendlela yokuqinisekisa impumelelo yabo yenkampani. ICongress ngokuzithandela izitampu zeerabha kwiimfazwe eziqhubekayo, kunye nabemi base-US abanyathela umthetho oyilwayo, behlawula iitriliyoni zeedola kwiindleko zomkhosi bazuza kuphela ipesenti enye ngelixa bebangela ukulimala, ukufa, ubunzima obugqithisileyo kunye nokubandezeleka kwihlabathi. ICongress ayikho enye into ngaphandle kokungcatsha abantu be-bipartisan. Iimfazwe eziqhubekayo zobukumkani kufuneka ziphele ukuba uluntu luza kusinda.
Ukucacisa ngakumbi, iimfazwe ezingapheliyo ezenziwa yi-US azikho semthethweni, azikho semthethweni, azikho semthethweni, kwaye zityebisa abatyebileyo bezemali njengoko izigidi ngaphakathi e-US ziswele iimfuno ezisisiseko, kwaye iibhiliyoni kwihlabathi liphela zihlala kubuhlwempu obugqithisileyo. Sibona indlela iimfazwe kunye nemisebenzi kumazwe angaphandle, ephenjelelwa luloyiko kunye nenzuzo, eye yajika ngokoqobo nangokomfanekiso ngaphakathi ngokuchasene nabantu baseMelika, ihlwempuzekile kwaye isivalela. Iimfazwe zedrone zase-US zijolise kwezona zihlwempuzekileyo kwaye zingenamandla kwiindawo ezinjengeSomalia, Yemen, Pakistan, Afghanistan, Iraq, kunye namanye amazwe kwihlabathi liphela. Abantu baseSyria ngoku bajongana nesicwangciso se-neocon sase-US "sokwenza kwakhona imephu yaseMbindi Mpuma", inyusa kakhulu ingxaki yababaleki kumazwe ngamazwe. Ummandla usongelwa ngakumbi yingcinezelo eqhubekayo kunye nokutshutshiswa kwabantu basePalestina ngemvume kunye nokuthotyelwa kwe-US. Esona sixhobo sokugqibela kwi-arsenal yase-US sisabeka ingozi enkulu kubo bonke abasemhlabeni kwaye zonke ezi zixhobo kufuneka zipheliswe ngawo onke amazwe azilawulayo.
Ngaphezu koko, ubume bobuhlanga bobukhosi kunye nezakhiwo zabo zobundlobongela kunye nengcinezelo zijoliswe kuthi sonke. I-Islamophobia, ubuhlanga, ubundlobongela bamapolisa, kunye nelizwe elikhulayo lokujonga ukhuseleko kufuneka lixhathiswe ukukhusela inkululeko yabo bonke. Ukusuka kwizikolo ukuya kwimizi-mveliso yentolongo kunye nokuvalelwa kwabantu abaninzi kunye nokuvalelwa wedwa ekhaya, ukuya eGuantanamo nakwezinye iindawo zokuvalelwa okungapheliyo kunye nokungcungcuthekiswa phesheya, sonke sibanjwe kubundlobongela obucwangcisiweyo bobukhosi obusongela inkululeko yabo bonke. Abantu abangabhalwanga phantsi, amaxhoba eentengiso zezoqoqosho zase-US kunye nenkxaso yoorhulumente abacinezelayo, bahlanganiswe, bagcinwe kwiintolongo zokwenza inzuzo ixesha elide ngaphambi kokugxothwa. Ukunxanelwa kwengeniso kobu bukhosi, ulawulo olucwangcisiweyo, ulawulo lwamafutha eefosili kunye nobunye ubuncwane bendalo kusikhokelela kwimfazwe eyongezelelekileyo nasekutshatyalalisweni kwendawo ehlala umhlaba kunye nemozulu. Kufuneka sixhathise kwaye sichase ubuhlanga kunye nobundlobongela bobukumkani! Kufuneka sisindise uMama woMhlaba! Izixhobo zethu kufuneka ziqondiswe kude kumatshini wemfazwe kwaye zisetyenziselwe iinjongo zoxolo, ukubeka abantu phezu kwenzuzo, ngenjongo njengento engaphantsi kokusindisa bonke ubomi emhlabeni wethu.
Siyababongoza abo bangakwaziyo ukuba seWashington January 12 ukulungelelanisa iintshukumo ekuhlaleni. Sikhuthaza ngakumbi abo sele bethetha ngokuchaseneyo needrones kwilizwe liphela ukuba bathathele ingqalelo inyathelo elithathwa ngaxeshanye. Sixhasa abahlobo bethu baseCalifornia abasele besebenza kwisenzo apho. Ngolwazi malunga nezenzo zaseCreech naseBeale, qhagamshelana ne-mailto:smallworldradio@outlook.com
Sijoyine kwizitrato zaseWashington, DC, siqhubeke January 12, 2016 njengoko sonke sinika umyalezo wethu kwiLizwe lokwenyani loManyano kuMongameli Obama kunye neCongress.
Ngolwazi oluthe vetshe okanye ukuzibandakanya qhagamshelana: malachykilbride@yahoo.com nwabisa5@gmail.com or mobuszewski@verizon.net
I mpendulo
AKUKHO mfazwe! Yehlisa inkcitho yokhuselo kwaye akukho mali yezixhobo zenyukliya okanye amandla enyukliya.
Enkosi.