NguWinslow Myers
Olunye ukudubula kwabantu abaninzi e-US; IRashiya ihlasela nabani na ecinga kakhulu
ugrogrisa uAssad; Indyikityha yokubulawa kwabantu kwiindawo ezininzi zoMbindi Mpuma, apho a
Isiphithiphithi seHobbesian silawula ngokupheleleyo kangangokuba umntu akasakwazi ukuxelela abadlali ngokwahlukileyo
ngokwaneleyo ukwenza isigqibo ngomgaqo-nkqubo onobuchule—ezi ziganeko zingafaniyo zimanyaniswe
ngentelekelelo enye yenkcubeko: ukuba abantu babulala abanye abantu
ibonisa indlela esebenzayo yokusombulula iingxabano.
Ngenye imini siya kuqonda indlela ukugqwethwa okukhwankqisayo kwenyani ngaphakathi
Ingqondo yomntu ophambeneyo etshiza iimbumbulu ngokungakhethiyo phakathi kommelwane wakhe omsulwa-
Abemi abahluke ngokupheleleyo ku-Assad ewisa iibhombu kumlingane wakhe
abemi. Okanye uPutin uwisa iibhombu kubani na iinqwelomoya zakhe ezijolise kuzo namhlanje-okanye
U-Obama udubula imijukujelwa eyongezelelweyo kwi-drones.
Ukubulala akusombululi nto. Kodwa ingqikelelo engafihlwanga kangako yeyokubulala
Usombulula izinto ezininzi—osekelwe kumandla uyalungisa.
Oku kunikwe kumajelo eendaba ukuba ingxelo “yenjongo” “yeenyani” ayinayo
bade bafune ukumisela ugonyamelo kwimeko yemilinganiselo—ngaphandle kwaxa kukubulala
kuphumela kwiziphumo ezibuhlungu ezingenakuthintelwa njengokufuduka kweimbacu ngobuninzi.
Ubuntatheli ngokuzingca bafuna injongo, “eyokwenene.” Eyona "yenyani" yingxelo ebandayo ye
ukufa kunye nokunqunyulwa ngaphandle kokufihlwa “kwezibakala” ngabantu
imilinganiselo enjengovelwano, uvelwano kunye neentloni.
Nokuba iqhutywa luloyiko, impindezelo, ukona njengokhuseleko olungcono, okanye nayiphi na into ephambili
Izizathu zokuphambana kwemfazwe okanye ubuhlanya bokubulala "kwabucala",
abantu baphila, bayashukuma kwaye babe phakathi kolwandle olukhulu lokugwetyelwa ukubulala.
Inwenwela kowona mgangatho uphakamileyo wobuchule bethu bobuchwepheshe, kwaye ke sinako
yenzelwe kwaye yasebenzisa izixhobo ezingaqhelekanga zokufa njengeTrident
inkwili, iinyawo ezingama-600 zentshabalalo enokwenzeka emsulwa, uhlobo lwembubhiso kwitoti
ilawulwa ngobungcali obuphezulu kunye nebhongo ukuba siya kuvuya
sijonge ukuxelisa kwezinye iindawo kumaziko ethu nakwimisebenzi yethu. Siyayithethelela imfuneko ye
lo mqobo wokunqanda, njengabanye abanabo oomatshini abakwiinfernal, i
AmaRashiya, amaFrentshi, amaBritane, amaKorea aseMntla, aziva efanelekile ngokulinganayo ekugcineni
sele belungele izixhobo zabo zokubulala abantu abaninzi.
Le yiparadigm yethu yomntu kwiplanethi encinci. Kodwa iiparadigms zinokutshintsha. Thina kanye
babecinga ukuba ukugqobhoza imingxuma kukhakhayi lwabantu yeyona ndlela isebenzayo yokuphilisa
intloko ebuhlungu engapheliyo, okanye ezo zingcuka "ziyinyani" njengentatheli yangoku
“Objectivity,” okanye ukuba ilanga lalijikeleza umhlaba, okanye iintsholongwane zekholera zazinjalo
emoyeni kwaye hayi emanzini.
Thina bantu savela kwizilwanyana ezanyisayo ezathi ngokuthe ngcembe zafunda uvelwano nokunyamekela
abantwana babo kwizigidi zeminyaka. Ngaphakathi kwiinkqubo ze-ikholoji apho ezi
izidalwa kufanelekile, kukho ungquzulwano rhoqo, kodwa kwakhona inqanaba intsebenziswano exhasa
ukusinda kunye nempilo yenkqubo iyonke. Ukusuka kule nkqubo yenkxaso yobomi sisenjalo
kuninzi ekufuneka ukufundile. Kwaye amandla okufunda avela kuthi, kuba savela
Kunzima ukulinganisa ukuba angakanani amandla otshintsho olulungileyo aqulethwe kwi-nje
Ibinzana elithi ukubulala akusombululi nto. Ngokuqinisekileyo uninzi lwabantu lukholelwa ukuba lunjalo
yinyani. Uvavanyo lokucinga olungasebenziyo lunokwenziwa: cinga ukuba zonke iindaba
Ibali elingemfazwe nokubulala laqala nje ngebinzana elithi “Ukubulala akusombululi nto.”
Ukuba nengxoxo ebanzi malunga nokuba ukubulala kusombulula nantoni na kukuvula
umnyango ongekawucingi okanye ubuncinci amathuba angakhethwanga-kwaye mhlawumbi,
ngenye imini, ukuvala ucango lokulungileyo ebantwini ngokubulalana.
Izixhobo zeNyukliya yindawo egqibeleleyo yokuqalisa, kuba icace gca ukuba isiseko sabo
ukusetyenziswa kwimpixano akusombululi nto, kwaye ngokuqinisekileyo kuya kwenza izinto zibe yinto enkulu
okubi, okubi ngakumbi ukusa kumkhamo wokuphela kwethu kanye. Liphelile ixesha le
inkomfa yezizwe ngezizwe, ezinyaswe ngabo basemkhosini nabakwizinga eliphezulu
kwizikhundla kwizizwe zenyukliya ezingabathathi-zigqibo, ukujongana ne
ukupheliswa okunokwenzeka ngokugqibeleleyo kwezi zixhobo ziphelelwe lixesha. Impumelelo kulo mba, ngoko
lula kakhulu kunomgangatho wentsebenziswano efunekayo ukunciphisa imozulu yehlabathi
Ukungazinzi, inokuba ngumzekelo wesisombululo songquzulwano esingenabundlobongela esinokuphindaphinda
imimandla yengingqi kunye nengingqi, kuquka ukujongana ne-NRA-eqhutywa umpu-inkcubeko kwi
US kunye nemithetho eqhelekileyo. Ukubulala akusombululi nto.
UWinslow Myers, umbhali we "Living Beyond War: A Citizen's Guide," ubhala kwihlabathi jikelele.
imiba kwaye isebenze kwiBhodi yeeNgcebiso yePhulo loThintelo lweMfazwe.
