Ngamana 23, 2016
UMongameli uBarack Obama
INdlu yeNdlu
Washington, DC
Mnu. Mongameli,
Siyavuya ukufunda ngezicwangciso zakho zokuba ngumongameli wokuqala ohleliyo wase-United States ukutyelela i-Hiroshima kule veki, emva kwengqungquthela yezoqoqosho ye-G-7 eJapan. Abaninzi bethu baye e-Hiroshima naseNagasaki kwaye bafumanisa ukuba yinto enzulu, eguqula ubomi, njengoko wenzayo uNobhala kaRhulumente uJohn Kerry kutyelelo lwakhe lwakutsha nje.
Ngokukodwa, ukudibana kunye nokuva amabali obuqu abasindileyo kwibhombu ye-A, Hibakusha, wenze impembelelo ekhethekileyo kumsebenzi wethu woxolo lwehlabathi kunye nokuthotywa kwezixhobo. Ukufunda ngokubandezeleka kwe Hibakusha, kodwa nobulumko babo, ingqiqo yabo eyoyikekayo yobuntu, kunye nenkxaso engagungqiyo yokupheliswa kwenyukliya ukuze ukoyikeka abakufumanayo akunakuphinda kwenzeke kwabanye abantu, sisipho esixabisekileyo esingenakunceda kodwa someleza isigqibo sakhe nabani na sokulahla inyukliya. ingozi.
Intetho yakho ka-2009 yasePrague ibiza ilizwe elingenazixhobo zenyukliya eliphefumlelweyo kwihlabathi liphela, kwaye isivumelwano esitsha sokuQALA kunye neRussia, isivumelwano esiyimbali senyukliya kunye ne-Iran kunye nokukhusela kunye nokunciphisa isitokhwe sezixhobo zenyukliya kwihlabathi jikelele kube yimpumelelo ebalulekileyo.
Nangona kunjalo, ngaphezu kwe-15,000 yezixhobo zenyukliya (i-93% ebanjwe yi-US neRashiya) isasongela bonke abantu beplanethi, kuninzi okufuneka kwenziwe. Sikholelwa ukuba usenako ukunika ubunkokeli obubalulekileyo kwixesha lakho eliseleyo e-ofisini ukuze uhambe ngesibindi kwihlabathi elingenazo izixhobo zenyukliya.
Kolu khanyiso, siyakubongoza kakhulu ukuba uhloniphe isithembiso sakho ePrague sokusebenzela ilizwe elingenazixhobo zenyukliya ngokuthi:
- Ukudibana nabo bonke Hibakusha abakwaziyo ukuzimasa;
- Ukubhengeza ukuphela kwezicwangciso zase-US zokuchitha i-1 yezigidigidi zeedola kwisizukulwana esitsha sezixhobo zenyukliya kunye neenkqubo zabo zokuhambisa;
- Ukuvuselela uthethathethwano lokuthotywa kwezixhobo zenyukliya ukuya ngaphaya kwe-START Entsha ngokubhengeza ukucuthwa kwelinye icala kwezixhobo zase-US ezisasazwe kwizixhobo zenyukliya ezili-1,000 okanye ngaphantsi;
- Ukucela iRussia ukuba izibandakanye ne-United States ekubizeni “uthethathethwano ngokholo oluhle” olufunwa siSivumelwano sokuNgenisa iNyukliya yokuNgenisa iNyukliya ukuze kupheliswe ngokupheleleyo izixhobo zenyukliya zehlabathi;
- Ukuthathela ingqalelo ukwala kwakho ukucela uxolo okanye ukuxoxa ngembali ejikeleze uqhushumbo lwe-A, athe uMongameli Eisenhower, iiGenerals MacArthur, uKumkani, uArnold, kunye noLeMay kunye no-Admirals uLeahy noNimitz bathi bekungeyomfuneko ukuphelisa imfazwe.
Ozithobileyo,
Gar Alperowitz, kwiYunivesithi yaseMaryland
UChristian Appy, uNjingalwazi weMbali kwiYunivesithi yaseMassachusetts,
Amherst, umbhali we-Reckoning yaseMelika: Imfazwe yaseVietnam kunye nesazisi sethu seSizwe
Colin Archer, uNobhala-Jikelele, i-International Peace Bureau
UCharles K. Armstrong, uNjingalwazi weMbali, iYunivesithi yaseColumbia
Medea Benjamin, Umseki-mdibanisi, i-CODE PINK, abasetyhini boXolo kunye noTshintsho lwehlabathi
Phyllis Bennis, iQela leZiko leZifundo zoMgaqo-nkqubo
UHerbert Bix, unjingalwazi wezeMbali, kwiYunivesithi yeSizwe yaseNew York, eBinghamton
UNorman Birnbaum, uNjingalwazi weYunivesithi yaseGeorgetown, iZiko loMthetho leYunivesithi yaseGeorgetown
UReiner Braun, uMongameli-mnye, i-International Peace Bureau
UPhilip Brenner, uNjingalwazi wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe kunye noMlawuli weNkqubo yeSidanga kwiPolisi yezangaphandle yase-US kunye noKhuseleko lweSizwe, iYunivesithi yaseMelika.
UJacqueline Cabasso, uMlawuli oyiNtloko, i-Western States Legal Foundation; U-Co-convener kaZwelonke, uManyano woKhuseleko noBulungisa
UJames Carroll, uMbhali we Imfuno yaseMelika
UNoam Chomsky, uNjingalwazi (emeritus), iMassachusetts Institute of Technology
UDavid Cortright, uMlawuli weZifundo zoMgaqo-nkqubo, iKroc Institute for International Peace Studies, iYunivesithi yaseNotre Dame kunye nowayesakuba nguMlawuli oyiNtloko, uSANE
UFrank Costigliola, iBhodi yeTrasti uNjingalwazi oBalulekileyo, kwiyunivesithi yaseConnecticut
UBruce Cumings, uNjingalwazi weMbali, kwiYunivesithi yaseChicago
UAlexis Dudden, uNjingalwazi weMbali, kwiYunivesithi yaseConnecticut
UDaniel Ellsberg, owayesakuba ligosa leSebe likaRhulumente kunye neSebe lezoKhuselo
UJohn Feffer, uMlawuli, uMgaqo-nkqubo waMazwe angaPhandle kwiNgqwalasela, iZiko leZifundo zoMgaqo-nkqubo
UGordon Fellman, uNjingalwazi weSociology kunye nezifundo zoXolo, kwiYunivesithi yaseBrandeis.
UBill Fletcher, Omnci., Ncokola uMbuzo, uMbhali kunye noMtshayeli.
UNorma Field, unjingalwazi ophumayo, kwiYunivesithi yaseChicago
UCarolyn Forché, uprofesa weYunivesithi, iYunivesithi yaseGeorgetown
UMax Paul Friedman, uNjingalwazi weMbali, kwiYunivesithi yaseMelika.
UBruce Gagnon, uMququzeleli weGlobal Network ngokuchasene nezixhobo kunye namandla eNyukliya kwi-Space.
ULloyd Gardner, uNjingalwazi weMbali ye-Emeritus, iYunivesithi yaseRutgers, umbhali we-Architects of Illusion kunye neNdlela eya eBaghdad.
U-Irene Gedzier Prof. Emeritus, iSebe leMbali, iYunivesithi yaseBoston
UJoseph Gerson, uMlawuli, iKomiti yeNkonzo yeNkonzo yaseMelika yoXolo kunye neNkqubo yoKhuseleko lwezoQoqosho, umbhali Ngamehlo kaHiroshima kunye noBukhosi kunye neBhomu.
Todd Gitlin, uNjingalwazi weSociology, kwiYunivesithi yaseColumbia
UJohn Hallam, iProjekthi yokusinda kwabantu, abantu beNyukliya yeNyukliya, eOstreliya
UMelvin Hardy, iKomiti yoXolo ye-Heiwa, eWashington, DC
ULaura Hein, uNjingalwazi weMbali, kwiYunivesithi yaseNorthwestern
UMartin Hellman, iLungu, i-US National Academy of Sciences, Engineering, kunye neMedicine uNjingalwazi we-Emeritus woBunjineli boMbane, kwiYunivesithi yaseStanford.
UKate Hudson, uNobhala Jikelele, iPhulo lokuChilwa kweNyukliya (e-UK)
UPaul Joseph, uNjingalwazi weSociology, kwiYunivesithi yaseTufts
Louis Kampf, unjingalwazi we-Humanities Emeritus MIT
UMichael Kazin, uNjingalwazi weMbali, kwiYunivesithi yaseGeorgetown
Asaf Kfoury, uNjingalwazi weMathematika kunye neNzululwazi yeKhompyutha, kwiYunivesithi yaseBoston
UPeter King, uMdibaniso oHloniphekileyo, uRhulumente kunye neSikolo soBudlelwane baMazwe ngaMazwe kwiNzululwazi yezeNtlalo kunye nezopolitiko, iYunivesithi yaseSydney, NSW
UDavid Krieger, uMongameli weSiseko soXolo lweXesha leNyukliya
UPeter Kuznick, uNjingalwazi wezeMbali kunye noMlawuli weZiko leNuclear Studies Institute kwiYunivesithi yaseMelika, umbhali weBeyond the Laboratory.
UJohn W. Lamperti, uNjingalwazi weMathematics Emeritus, kwiKholeji yaseDartmouth
USteven Leeper, i-Co-founder PEACE Institute, Owayesakuba nguSihlalo, i-Hiroshima Peace Culture Foundation
URobert Jay Lifton, MD, uMhlohli kwiYunivesithi yase-Psychiatry Columbia, uNjingalwazi ohloniphekileyo u-Emeritus, kwiYunivesithi yeSixeko saseNew York
Elaine Tyler May, uNjingalwazi weRegents, kwiYunivesithi yaseMinnesota, uMbhali we Umda wokubuyela ekhaya: Iintsapho zaseMelika ngeXesha leMfazwe ebandayo
U-Kevin Martin, uMongameli, i-Peace Action kunye neFund Action Peace Fund
URay McGovern, amagqala oXolo, owayesakuba yiNtloko yeCIA yaseSoviet Desk kunye noMongameli weDaily Briefer
UDavid McReynolds, Owayesakuba nguSihlalo, i-War Resister International
UZia Mian, uNjingalwazi, iNkqubo yeSayensi kunye noKhuseleko lweHlabathi, iYunivesithi yasePrinceton
UTetsuo Najita, uNjingalwazi weMbali yaseJapan, i-Emeritus, iYunivesithi yaseChicago, owayesakuba ngumongameli woMbutho weZifundo zaseAsia.
USophie Quinn-Jaji, uNjingalwazi oMhlala phantsi, iZiko leFilosofi yaseVietnam, iNkcubeko kunye noMbutho, iYunivesithi yaseTempile
USteve Rabson, uNjingalwazi Emeritus we-East Asian Studies, iYunivesithi yaseBrown, iVeteran, uMkhosi wase-United States
UBetty Reardon, uMlawuli onguMseki we-International Institute on Peace Education, kwiKholeji yooTitshala, kwiYunivesithi yaseColumbia.
UTerry Rockefeller, iLungu eliSisekiyo, ngoSeptemba 11 kwiiNtsapho zoXolo ngoMso,
UDavid Rothauser umenzi wefilimu, iMemory Productions, umvelisi we "Hibakusha, uBomi bethu bokuphila" kunye ne "Inqaku le-9 liza eMelika.
UJames C. Scott, uNjingalwazi weNzululwazi yezoPolitiko kunye ne-Anthropology, iYunivesithi yaseYale, owayenguMongameli we-Association of Asian Studies
UPeter Dale Scott, uNjingalwazi weNgesi Emeritus, kwiYunivesithi yaseCalifornia, eBerkleley kunye nombhali weAmerican War Machine
UMark Selden, uMdibanisi oPhezulu weYunivesithi yaseCornell, umhleli, i-Asia-Pacific Journal, i-coauthor, ibhombu yeAtom: Amazwi avela eHiroshima naseNagasaki.
UMartin Sherwin, uNjingalwazi weMbali, iYunivesithi yaseGeorge Mason, ibhaso lePulitzer le-American Prometheus
UJohn Steinbach, iKomiti yaseHiroshima Nagasaki
UOliver Stone, umbhali ophumelele iAcademy Award kunye nomlawuli
UDavid Swanson, umlawuli we World Beyond War
UMax Tegmark, uNjingalwazi weFiziksi, iMassachusetts Institute of Technology; Umseki, iKamva leZiko loBomi
U-Ellen Thomas, iProposition One Campaign Executive Director, Co-Chair, i-Women's International League yoXolo kunye neNkululeko (US) iKomiti yoMba yeSigalo/yokuphelisa iiMfazwe.
UMichael Oyinyaniso, uNjingalwazi we-Emeritus, iKholeji ye-Assumption, ungumseki weZiko leZisombululo ezingenabugorha.
UDavid Vine, uNjingalwazi, iSebe lezeNtlalo, iYunivesithi yaseMelika
U-Alyn Ware, uMnxibelelanisi weHlabathi, amaPalamente eNyukliya engaBanzi kunye nokuNcitshiswa kwezixhobo ngo-2009, iBhaso lokuPhila eLungelo
UJon Weiner, unjingalwazi we-Emeritus weMbali, kwiYunivesithi yaseCalifornia Irvine
ULawrence Wittner, uNjingalwazi weMbali ophumayo, SUNY/Albany
Col. Ann Wright, US Army Reserved (Ret.) & US owayesakuba diplomat
UMarilyn Young, uNjingalwazi weMbali, kwiYunivesithi yaseNew York
UStephen Zunes, uNjingalwazi wezoPolitiko kunye noMnxibelelanisi weZifundo zaseMbindi Mpuma, kwiYunivesithi yaseSan Francisco
