Aprili 14, 2020
The Umanyano weHamilton Ukuphelisa iMfazwe kunye neMouvement Québécois pour la paix / Quebec Intshukumo yoXolo namhlanje idlulisela iNkulumbuso uJustin Trudeau ileta evulekileyo evela ikhulu labantu abadumileyo baseCanada, becela i-PM ukuba imise ukunqunyanyiswa kwezoqoqosho eCanada kumazwe angamashumi amabini ngoku igcina uqoqosho oluxineneyo. amanyathelo ". Injongo yesicelo kuMnumzana Trudeau kukwenza ukuba amazwe ahlawulwe ngesifo, kwaye lilonke ilizwe, ukuba ahlangabezane ngcono nobhubhane we-Covid-19. Esi sicelo sihambelana nesibongozo sikaNobhala-Jikelele weZizwe eziManyeneyo u-Antonio Guterrres kumazwe angama-G-20 ngo-Matshi 23, 2020, kula mazwe "ukuyeka ukohlwaywa okwenziwe kumazwe ukuqinisekisa ukufikelela kokutya, izibonelelo zempilo ezifanelekileyo, kunye nenkxaso yonyango ye-COVID-19. . "
Ngolwazi oluthe kratya, nceda uqhakamshelane neKen Stone eHamilton, Ontario, kwa-905-383-7693 (iseli 289-382-9008) okanye kenstone@cogeco.ca, kunye / okanye noPierre Jasmin eMontreal, eQuebec, nge-819-847-1332 okanye jasmin.pierre@uqam.ca.
Umbhalo weleta evulekileyo eya kwi-Nkulumbuso uTrudeau ulandela okokuqala ngesiNgesi, emva koko ngesiFrentshi.
Unokuzikhuphelela uxwebhu lweLizwi lokuKhutshwa kweMithombo yeendaba kunye neleta evulekileyo kwikhonkco elingezantsi:
Ukukhutshwa kweMedia kunye neNcwadi evulekileyo eTrudeau
Ilungelo oHloniphekileyo uJustin Trudeau
Aprili 13, 2020
Inkulumbuso yaseCanada
Mnumzana omhle:
Kwincwadi yakhe ka-Matshi 23, 2020, ebhalela iinkokeli zamazwe e-G20, Unobhala-Jikelele we-UN u-Antonio Guterres wathi, "Ndikhuthaza ukusiwa kwezithwalallo ezibekwe kumazwe ukuqinisekisa ukufikelela kokutya, izixhobo zempilo, kunye ne-COVID-19 yezonyango. Inkxaso. Eli lixesha lomanyano ukuze singabandakanywa… Masikhumbule ukuba somelele kwaphela njengenkqubo yezempilo engenamandla kwilizwe lethu elixhumeneyo.1 Kwangelo xesha, oonozakuzaku bamazwe asibhozo achatshazelwe zizonyeliso zezoqoqosho, iCuba, i-Iran, iVenezuela, iSyria, iNicaragua, i-China, i-Russia kunye ne-North Korea, bacela unobhala-jikelele ukuba "baphakanyiswe ngokukhawuleza nangokugqibeleleyo abo ( (ukunyanzela uqoqosho) amanyathelo okwenza izizwe zisabele kubhubhane wecoronavirus. ”2 Ngaphaya koko, kumyalezo wakhe weIsta, uPopu uFrancis waphakamisa umnxeba kaMnu Guterres wokunqumamisa isohlwayo kwezoqoqosho ngoku.
Ukulandela isibongozo sika Mnu. Guterres, thina basasaziweyo, sicela urhulumente wakho ukuba abeke umzekelo obonisa inkalipho ye-G-20 kunye nehlabathi ngokumisa zonke iindlela zolawulo loqoqosho apho iCanada ibambe amazwe angamashumi amabini kunye / okanye nabemi bawo. , isiqingatha sazo sifumaneka eAfrika.
Ukufaka isohlwayo kuqoqosho sisenzo esifana nemfazwe, kwaye kudla ngokubulala abantu abaninzi kunezixhobo ezizizo. Yiyo loo nto amandla enqanaba lezoqoqosho ethintelwe ngokukodwa kwiBhunga lezoKhuseleko leZizwe eziManyeneyo. Ngapha koko, ezi zikhohlakali zenzakalisa abona bantu bahluphekayo nabona bantu basesichengeni koluntu ngokubangela indlala, izifo, nentswela-ngqesho. Zenzelwe ngokucacileyo ukuba zenjenjalo. Amagosa aseburhulumente baseMelika, athi amanqanaba ozohlwaywa ngokuchasene noorhulumente angabathandi, bathethe esidlangalaleni ngokusebenzisa ukubandezeleka ukuzama ukukhuthaza abantu abaqhelekileyo kumazwe ajolise kuwo ukuba bavukele kumagunya abo esizwe. Urhulumente wase-US wanyanzelise namanye amazwe ukuba athobele umthetho woohlaselo ngokuchasene nemimandla ekujoliswe kuyo ngokusebenzisa amazwe angaphandle, oko kukuthi, ngokubeka isohlwayo kumashishini angaphandle aneenqanawa zokurhweba namazwe apho i-USA iye yafumana isohlwayo. Iimpahla zoluntu ezinje ngezinto zonyango, ezixolelwe ekuzohlwayweni kwezoqoqosho phantsi komthetho wamazwe aphesheya, ziye zaqatshelwa zaya kumazwe anjengeIran neVenezuela, ngaphandle kwengxwabangxwaba ejongene nala mazwe mabini. Ukuba urhulumente wase-US anganyusa isohlwayo ngokuchasene nala mazwe mabini ngexesha lo bhubhani ngokulula.
Siqaphele ukuba urhulumente wakho ukhuphele ngaphandle kobunye, oko kukuthi, izohlwayo ezingekho semthethweni. Kwimeko ye-Iran ne-North Korea kuphela apho iBhunga lezoKhuseleko le-UN ligunyazise ukoyikwa kwezizwe ngezizwe kwaye, ngokubhekisele kwi-Iran, ezo zongezo bezifanele ukuba zisusiwe ngo-2015 ngokungqinelana nokusayinwa kwe-JCPOA kunye nokuqinisekiswa kwayo kwisigqibo se-UN ngo-2231. ubhubhane wehlabathi, sikholelwa ekubeni izohlwayo zezoqoqosho zaseCanada, nokuba zingaxhamli okanye zizizwe ngezizwe (ngaphandle kwezozohlwayo ezinxulumene norhwebo lweengalo) kufuneka zinqunyanyiswe ngokuhambelana neminqweno kaNobhala-Jikelele we-UN uGuterres.
Okokugqibela, siqaphela ukuba, nge-10 ka-Epreli, urhulumente wakho wabhengeza inkxaso yakhe epheleleyo yomnxeba ka Mnu. Guterres wokupheliswa komhlaba okwethutyana.4 kodwa wabhengeza ukuba uza kunika ukukhanya okuluhlaza kuthengiso lweengalo zaseKhanada eSaudi Arabia.5 Sifumana ezi zenzo zimbini zichasene. Sivuyisana nabangaphambili kwaye siyachasa le yokugqibela, ubuncinci de urhulumente wase-Saudi Arabia aphelise imfazwe yakhe engekho mthethweni kubantu base-Yemen. Sihlaba ikhwelo kuorhulumente wakho ukuba alandele inyathelo lokukhuphela kunye nokukhupha izixhobo ezigunyaziswe ziZizwe eziManyeneyo kwaye zihambisane neenjongo zemozulu ezichazwe kwi (COP21) IsiVumelwano semozulu seParis.
Sijonge ungxamiseko olwenziwe ngubhubhane, sijonge phambili kwimpendulo yakho yokuqala.
Iziqendu:
2 Umdibaniso weendaba, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très oHloniphekileyo uJustin Trudeau
INkulumbuso engu-Ministre du Canada
I-80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Inkulumbuso,
ILundi le 13 avril 2020
Dans sa unxibelelwano du 23 marsi aux neenkokheli des p du du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: "I-J'encoura la levée des uns voos imposées in divers pay, de leur guaranturer l'accès à la nourriture, aux ezine ezinezinto ezinezizathu ezinobungqina obucacileyo kwi-Corent-19. I-Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seusement aussi forts que le système de santé le plus nephutha. C'est un mzuzu valela la solidarée, ukungazibandakanyi… »U-Deux uhambela ii-après, i-huit ibhatala ii-visa ezihambisanayo nmesres d'exclusion ont approuvéce rejet de toute kwezopolitiko de la pandémie »ii: IChine, iCorée du Nord, iCuba, iIran, iNicaragua, iRussia, iSyrie etVenezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada in devenir unemple exemple pour les autres pays du G-20 etill le monde entier en emiswe okwesikhashana san sanation que le Canada applique contre les citoyens des huit pays expressionnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions areconomiques peut être regrere comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres ithobisa ulwaziso lwezinto ezikhoyo. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanctions areconomiques est exclusint restreint au seul Conseil de Sécurité des Unies Nations. De plus, ces san font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la kijamiiété en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. I-Elles sont voulues ainsi. I-des entels du du gouvernement américain, qui expressiononcent de façon routinière des sanctions contre les gouvernices qu'ils cees queses non-grata, ont adis ques, deverses ces souffrances, inciter les citoyens reginaires à sevukane contre leurs autorités. De plus, ils forcent les autres ihlawula i-oreir à leurs san enliantant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des Corporations qui osent commercer avec les pren sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des ezinenitures médicales pourpant de des toute sanon la loi internationale - le iVenezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les san unsuffes pesant de par pieant du par du lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
I-déplorons ye-gouvernows ezahlukeneyo, azikho, izixhobo ezisetyenziswayo zezohlwayo kunye ne-unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont I'ran et la Corée du Nord font font: 'le de de l'Iran, on aurait dû les lever ngo-2015, isicelo sakho sinyanzelise iimeko ze-lenteente Nucléaire JCPoA et sa ratification de la Resolution de l'ONU 2231! I-croyon que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) ukuthobela imithetho yezomthetho e-l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Iminyaka engama-30, kuvotwa umhlangano osisaziso sento yonyana oxutywe soutien e l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu kwihlabathi liphela, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter extenantant, tout en exprimant notive vive indexation ubuso au feu vert que vous avez regé a de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
I-Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en enesarmement, en désinvestissement des energies fossiles et en vitendo écologiques conformes aux ideectifs de primes de la COP21.
Enmedi, monsieur le Nkulumbuso ulungiselele, ulwazelelo dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Amanqaku de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienkwiindonesia.html
CC
- UChrystia Freeland, uSekela-Nkulumbuso IChrystia.Freeland@parl.gc.ca
- I-FP Champagne, Umphathiswa Wezemicimbi Yehlabathi UFrancois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- U-Andrew Scheer, iNkokeli yeqela eliphikisayo Andrew.scheer@parl.gc.ca
- U-Yves-François Blanchet, inkokheli, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- UJagmeet Singh, iNkokeli, i-NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- U-Elizabeth May, iNkokeli, i-Green Party Elisabeth May @parl.gc.ca
IISIGNATORies / SIGNATAIRES
UGreg Albo, Unjingalwazi Kwezobupolitika, kwiYunivesithi yaseY York
UJanis Alton, Izwi labasetyhini-uSihlalo-wexesha elidlulileyo
URachad Antonius, isoftware ye-professeur, i-Université du Québec à Montréal
UMary-Wynne Ashford, MD, PhD. Oogqirha bamanye amazwe oThintelo lweMfazwe yeNyukliya eCanada
UArnold Agasti, intatheli kunye nombhali
UImam Zafar Bangash, Umbutho wamaSilamsi weMimandla yaseY York
UAndré Bélisle, Umbutho wabasebenzi I-Québécoise de lutte contre la uchafuzi wezulu (AQLPA)
UChris Black, igqwetha kunye nombhali wamazwe, uToronto
URana Bose, injineli kunye nombhali
UMarie Boti, umdanisi, i-vp, I-International Women's Alliance
UDoug Brown, usihlalo-kunye no-Hamilton Coalition Ukuphelisa iMfazwe
U-Nancy K. brown, ulusu lwangaphambili du MQP, iGrey Grannie
UMalcolm Buchanon, owayengu-Nobhala Jikelele we-Ontario Secondary School Federation Federation [OSSTF]; Umongameli Hamilton, Burlington, Oakville Isahluko, ICongress of Union Abahlali base Canada, Hamilton kunye nelungu leSigqeba soLawulo seBhunga leSithili
IPascale Camirand, ifilosofi éthicienne féministe
Theorora Carroll, indawo yokuhlala Confesrences Internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
UClaudia Chaufan, MD, PhD, uMlawuli weNkqubo yeZidanga, Unjingalwazi oDibeneyo, iSikolo soMgaqo-nkqubo wezeMpilo kunye noLawulo, iYunivesithi yase York
Ed Corrigan, igqwetha, London, ON
I-Lay Canon Phyllis Creighton, i-adjunct i-faculty, iFakhalthi yoBuninzi, iKholeji yeTratu, eToronto; Ibhaso le-Anglican Merit; Umyalelo weOntario
UGail Davidson, uMlawuli oLawulayo, amaLungelo amaGwetha babukele iCanada
I-Luce Des Aulniers, i-d'État en anthropologie, professeure émérite Associée, unxibelelwano lwe-Faculté de, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Ét incl suprerieures interdisciplinaires sur la die, 1980)
I-Yvon Deschamps, indawo yokuhlala e-Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
U-Emily Drysdale, uMsebenzi wezeNtlalontle
UMichel Duguay, ugqirha, professeur honoraire de l'université Laval
I-Raôul Duguay, i-peintre, i-auteur-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
UGordon Edward, uManyano lweCanada Lokujongana Noxanduva lweNuklea
UNour El Kadri, unjingalwazi, uLawulo lobuchule kunye ne-E-Business, kwiYunivesithi yase-Ottawa
Yves Engler, umbhali
URaef Fawaz, ababambisi beArdi, iHamilton
UJohn Foster, iKingston ON, isazi sezoqoqosho, umbhali we Ioli kunye nePolitiki yeHlabathi
UAlan Freeman, kwiDyunivesithi yaseManitoba, owayefudula eyiNgcali yezoqoqosho, iGunya laseLondon Elikhulu
URolf Gerstenberger, uMongameli oDlulileyo, waseKhaya i-1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Unjingalwazi wezezifo, Unjingalwazi weMcMaster
UJudy Goldschmidt, abahlali be Mid Mid for Justice noxolo kuMbindi Mpuma
UCy Gonick, umsunguli, umagazini waseCanada Dimension Magazine
UStephen Roy Gowans, umbhali, u-Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / mveliso, Imveliso Multi-Monde; vice-président externe, Ligue Internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
UJudy Haiven, PhD, Umbhali / Itshantliziyo, uprofesa odla umhlala-phantsi, iYunivesithi yaseSaint Mary
U-Larry Hannant, uNjingalwazi kunye noMbhali, uVictoria, BC
UDavid Heap, uNjingalwazi oDibeneyo, kwiYunivesithi yaseNtshona Ontario
André Jacob, auteur et arte visuel, owayesakuba lilungu le-Artistes pour la Paix
UPierre Jasmin, Artiste wagalela i-Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
UFrederick Jones, uMongameli oDlulileyo, uManyano lwaBafundisi bakaDawson
UBruce Katz, Co-président, Palestina kunye nobunye bamaJuda
Amir Khadir, médecin infetologue, ex-député de Québec solidaire
USaïdeh Khadir, ugqirha
URobert Korol, uNjingalwazi Emeritus, Ubunjineli boLuntu, iYunivesithi yaseMcMaster
UGqr Atif Kubursi, Unjingalwazi we-Emeritus ye-Economics, Dyunivesithi yaseMcMaster
UJean-Daniel Lafond, i-OC, i-Chevalier Ubugcisa kunye neLettres, yececinovain, yophando-ntetho kunye ne-DirectEur général de la Fondation UMichaëlle uJean
Gérald Larose, professeur à l'UQAM kunye ne-ex-président de la Confédération des Syndicats Nationalaux
UDimitri Lascaris, igqwetha, intatheli, isishoshovu
UTony Leah, uSihlalo, Ikomidi leNqila le-Unifor le-222 Yaseburhulumenteni e-Oshawa
UPierre LeBlanc, ongu-auteur et ukuhlaziywa, Ottawa
UMichael A. Lebowitz, uNjingalwazi Emeritus we-Economics, iYunivesithi yaseSimon Fraser
U-Ed Lehman, uMongameli, iRegina Peace Council
UTamara Lorincz, umgqatswa we-PhD, isiKolo seBalsillie seMicimbi yeZizwe ngeZizwe, iYunivesithi yaseWilfrid Laurier (kunye netshantliziyo)
UKevin MacKay, uNjingalwazi, weKholeji yaseMohawk yoBugcisa kunye neTekhnoloji
Harinder Mahil, Ummeli weManyano, iVancouver, BC
URobbie Mahood, uGqirha woSapho, ilungu lesenzo seSocialist
Izabella Marengo, danse desoraine, vice-présidente des Artistes pour la Paix
URobin Matthews, imbongi, unjingalwazi, olwela amalungelo kwezopolitiko
I-Donna Mergler, isoftware esebenzayo, Université du Québec à Montréal
U-André Michel, ingcibi yoluleko eyahlukeneyo, umongameli welizwe ophume phambili kwi-Artistes pour la Paix
Rabi David Mivasair
Ubukristu-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
IMichèle nevert, ispecesseur titulaire, Université du Québec e Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, inkonzo ès pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Qaphela inqaku le-MD, Umbutho uCanadienne des Médecins lithululela ul'Environnement
Isabel Orellana, professeure, iZiko de recherche en ulwaziso lwezifundo ulwakhezo lwangaphakathi e l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
U-Leo Panitch, Unjingalwazi we-Emeritus of Politics, eYunivesithi yase York
UJohn Philpot, igqwetha lamanye amazwe, iLungu leBhunga lokuNgcebeleka loMbutho wamaJurists eMelika
IFrance Piché
V. Ramana, Unjingalwazi, iSikolo seNkqubo yoLuntu kunye neMicimbi yeHlabathi, iYunivesithi yaseBritish Columbia.
UDenis Rancourt, PhD, umphandi, Umbutho we-Ontario Civil Liberties Association
IJudi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, eccvavain, isoftware eNyakatho neMelika
UKaren Rodman, uMlawuli oLawulayo, abaGwebi bakaXolo
URob Rolfe, imbongi
UHerman Rosenfeld, uMsebenzi wabasebenzi baseKhanada abaThathe umhlala phantsi kunye noMfundisi weTitshala
UDimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, umbhali kunye nompapashi wencwadi (iBlack Rose Books 50e ukumbulala)
USid Ryan, uMongameli oDlulileyo, iOntario Federation yabasebenzi
Céline Saint-Pierre, professeure intlalontle yendawo elungileyo ye-l'UQAM
URichard Sanders, umsunguli, uMdibaniso wokuChasa urhwebo lweArms
Samir Saul, professeur d'histoire, Université de Montréal
ULucie Sauvé, icandelo lezoluleko eD Center de recherche en ulwaziso lwezifundo zolwakhiwo kunye nendawo yokuhlala, Université du Québec à Montréal
USid Shniad, olilungu elisunguleyo, I-Voices yamaJuda azimeleyo eCanada
UWilliam Sloan, usekela-Artistes kwi-Paix et exécutif MQP
I-Ken Stone, iLungu eliLawulayo, iSystem Solidarity Movement; Unondyebo, uMdibaniso weHamilton Ukuphelisa iMfazwe
I-Itrath Syed, Umgqatswa we-PhD, iYunivesithi yaseSimon Fraser
UPhil Taylor, umphathi, Ingxelo ye-Taylor, CIUT.fm
UHenry-Evans Tenbrinke, iLungu eliLawulayo, i-CURC Hamilton / Halton
ULouise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen NormandBI Cherche CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Umkhombandlela weCREPPA, UQAM
UGqr. Maria Paez Victor, waseCanada, uLatin American kunye neCaribbean Centre
ULarry Wasslen, président, I-Ottawa Council yeXolo
UPaul Weinberg, intatheli kunye nombhali, uHamilton
Patricia Willis, Iqela loxolo leDenman Island
UTheresa Wolfwood, uMlawuli, uBarnard Boecker Centre Foundation, eVictoria, BC
UThomas Woodley, uMongameli, amaKhanada oBulungisa noxolo kuMbindi Mpuma
UClaudio Zanchettin, professeur de falifilosofi retraité
UGrta Zarro, uMlawuli oyiNtloko, World BEYOND War
-30-
Cofa apha ngezantsi ukukhuphela ikopi ye-PDF yale leta ivulekileyo:
