Bởi Terry Crawford-Browne, ngày 23 tháng 2020 năm XNUMX
Cựu Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma và công ty vũ khí Thales do chính phủ Pháp kiểm soát đã bị buộc tội gian lận, rửa tiền và gian lận. Sau nhiều lần trì hoãn, Zuma và Thales cuối cùng dự kiến sẽ ra tòa vào thứ Ba, ngày 23 tháng 2020 năm 4. Các cáo buộc đề cập đến một hợp đồng phụ của Pháp để lắp đặt các bộ chiến đấu trong các khinh hạm do Đức cung cấp. Tuy nhiên, Zuma chỉ là một "con cá nhỏ" trong vụ bê bối mua bán vũ khí, kẻ đã bán cả linh hồn và đất nước của mình để lấy một khoản tiền được báo cáo nhưng đáng thương là RXNUMX triệu.
Các cựu Tổng thống Pháp Jacques Chirac và Nicolas Sarkozy, người đã ủy quyền các khoản thanh toán cho Zuma lo ngại rằng việc điều tra và tiết lộ ở Nam Phi có thể gây nguy hiểm cho việc Pháp tiếp cận buôn bán vũ khí ở những nơi khác. Sarkozy dự kiến sẽ ra tòa tại Pháp vào tháng 45 với cáo buộc tham nhũng không liên quan. Chirac qua đời năm ngoái, nhưng ông ta nổi tiếng với các giao dịch vũ khí với Saddam Hussein của Iraq đến mức ông ta có biệt danh là "Monsieur Irac". Các vụ hối lộ trong buôn bán vũ khí trên thế giới ước tính chiếm khoảng XNUMX% tham nhũng toàn cầu.
“Con cá lớn” trong vụ bê bối giao dịch vũ khí là chính phủ Anh, Đức và Thụy Điển, những người đã sử dụng Mbeki, Modise, Manuel và Erwin để “làm công việc bẩn thỉu”, và sau đó bỏ qua hậu quả. Chính phủ Anh nắm giữ “cổ phần vàng” kiểm soát trong BAE, và do đó cũng phải chịu trách nhiệm về các tội ác chiến tranh gây ra bằng vũ khí do Anh cung cấp ở Yemen và các nước khác. Đổi lại, BAE đã thuê John Bredenkamp, nhà buôn vũ khí khét tiếng ở Rhodesian và đặc vụ MI6 của Anh, để đảm bảo các hợp đồng máy bay chiến đấu BAE / Saab.
Các thỏa thuận cho vay 20 năm của Ngân hàng Barclays đối với các hợp đồng đó, được bảo lãnh bởi chính phủ Anh và được ký bởi Manuel, là một ví dụ điển hình về “thế giới thứ ba mắc nợ” của các ngân hàng và chính phủ châu Âu. Manuel đã hoàn toàn vượt quá thẩm quyền vay của mình về cả Đạo luật Exchequer trước và Đạo luật Quản lý Tài chính Công. Ông và các bộ trưởng trong nội các nhiều lần được cảnh báo rằng thỏa thuận vũ khí là một đề xuất liều lĩnh sẽ khiến chính phủ và đất nước lâm vào những khó khăn về tài khóa, kinh tế và tài chính. Hậu quả của thỏa thuận vũ khí thể hiện rõ ràng trong tình trạng nghèo nàn kinh tế hiện nay của Nam Phi.
Đổi lại việc Nam Phi chi 2.5 tỷ USD cho máy bay chiến đấu BAE / Saab mà các nhà lãnh đạo của Lực lượng Không quân SA đã từ chối vì quá đắt và không phù hợp với yêu cầu của Nam Phi, BAE / Saab có nghĩa vụ phải giao 8.7 tỷ USD (hiện trị giá 156.6 R tỷ) bù đắp và tạo ra 30 667 việc làm. Như tôi đã nhiều lần dự đoán cách đây hơn 20 năm, sự bù đắp “lợi ích” không bao giờ thành hiện thực. Offsets nổi tiếng trên toàn thế giới như một trò lừa đảo do ngành công nghiệp vũ khí thực hiện với sự thông đồng với các chính trị gia tham nhũng để trốn thuế của cả nước cung cấp và nước nhận. Khi các nghị sĩ và thậm chí cả Tổng kiểm toán yêu cầu xem các hợp đồng bù trừ, họ đã bị các quan chức Bộ Thương mại và Công nghiệp chặn lại với lý do giả tạo (do chính phủ Anh áp đặt) rằng các hợp đồng bù trừ là bí mật thương mại.
Không có gì ngạc nhiên khi hầu hết các máy bay vẫn chưa được sử dụng và "ở trong băng phiến." Nam Phi hiện không có phi công lái chúng, không có thợ máy để bảo trì chúng và thậm chí không có tiền để tiếp nhiên liệu cho chúng. Bản tuyên thệ dài 160 trang mà tôi đã nộp cho Tòa án Hiến pháp năm 2010 nêu chi tiết cách thức và lý do BAE trả hối lộ 115 triệu bảng Anh để đảm bảo các hợp đồng đó. Fana Hlongwane, Bredenkamp và cuối cùng của Hiến chương Richard là ba người hưởng lợi chính. Charter chết trong một hoàn cảnh đáng ngờ vào năm 2004 trong một "tai nạn chèo thuyền" trên sông Orange, được cho là bị sát hại bởi một trong những tay sai của Bredenkamp, người đã dùng mái chèo đập vào đầu anh ta và sau đó giữ anh ta dưới nước cho đến khi Charter chết đuối. Các khoản hối lộ được trả chủ yếu thông qua một công ty bình phong của BAE ở Quần đảo Virgin thuộc Anh, Công ty Thương mại Kim cương Đỏ, do đó có tựa đề cho cuốn sách trước của tôi, “Eye on the Diamonds”.
Các cáo buộc trong "Eye on the Gold" bao gồm việc Janusz Walus, kẻ đã sát hại Chris Hani vào năm 1993, cuối cùng đã được Bredenkamp và chính phủ Anh sử dụng trong một nỗ lực làm trật bánh quá trình chuyển đổi sang nền dân chủ hợp hiến của Nam Phi. Không kém gì Thủ tướng Tony Blair năm 2006 đã can thiệp để ngăn chặn các cuộc điều tra của Văn phòng Gian lận Nghiêm trọng của Anh về các khoản hối lộ mà BAE trả cho các giao dịch vũ khí với Ả Rập Xê Út, Nam Phi và sáu quốc gia khác. Blair đã khai man các cuộc điều tra đe dọa an ninh quốc gia của Anh. Cũng cần nhắc lại rằng Blair đã chịu trách nhiệm vào năm 2003 cùng với Tổng thống Hoa Kỳ George Bush về sự tàn phá gây ra cho Iraq. Tất nhiên, cả Blair và Bush đều không bị quy trách nhiệm là tội phạm chiến tranh.
Với tư cách là “người bao” cho BAE, Hoàng tử Bandar của Ả Rập Xê Út là khách thường xuyên đến Nam Phi và là người nước ngoài duy nhất có mặt trong đám cưới của Tổng thống Nelson Mandela với Graca Machel vào năm 1998. Mandela thừa nhận Ả Rập Xê Út là một nhà tài trợ lớn cho ANC . Bandar cũng là đại sứ Ả Rập Saudi có mối quan hệ tốt tại Washington, người mà BAE đã trả hối lộ hơn 1 tỷ bảng Anh. FBI đã can thiệp, yêu cầu biết lý do tại sao người Anh rửa tiền hối lộ thông qua hệ thống ngân hàng Mỹ.
BAE đã bị phạt 479 triệu đô la Mỹ trong năm 2010 và 2011 vì những bất thường trong xuất khẩu bao gồm sử dụng bất hợp pháp các linh kiện do Mỹ sản xuất cho BAE / Saab Gripens cung cấp cho Nam Phi. Vào thời điểm đó, Hillary Clinton là Ngoại trưởng Hoa Kỳ. Sau một khoản quyên góp lớn từ Ả Rập Xê-út cho Quỹ Clinton, chứng nhận hủy bỏ dự định ngăn chặn BAE đấu thầu kinh doanh của chính phủ Hoa Kỳ đã bị hủy bỏ vào năm 2011. Đoạn đó cũng cho thấy mức độ tham nhũng được thể chế hóa và thể chế ở mức cao nhất của cả Anh và Chính phủ Hoa Kỳ. Để so sánh, Zuma là một người nghiệp dư.
Bredenkamp qua đời hôm thứ Tư tại Zimbabwe. Mặc dù bị đưa vào danh sách đen ở Mỹ, Bredenkamp chưa bao giờ bị buộc tội ở Anh, Nam Phi hay Zimbabwe vì sự tàn phá mà ông ta gây ra cho Nam Phi, Cộng hòa Dân chủ Congo và nhiều quốc gia khác. Phiên tòa xét xử Zuma giờ đây cũng là cơ hội để Mbeki, Manuel, Erwin và Zuma "thanh minh" cho vụ bê bối giao dịch vũ khí, và giải thích cho người dân Nam Phi tại sao 20 năm trước họ lại sẵn sàng đồng lõa với bọn tội phạm có tổ chức của buôn bán vũ khí.
Zuma và cựu cố vấn tài chính của anh ấy, Schabir Shaikh đã gợi ý rằng họ sẽ "làm như vậy". Một sự ân xá của tổng thống được thương lượng bởi sự tiết lộ đầy đủ của Zuma về thỏa thuận vũ khí và sự phản bội của ANC đối với cuộc đấu tranh kiên cường chống lại nạn phân biệt chủng tộc của Nam Phi thậm chí có thể đáng giá. Nếu không, sự thay thế của Zuma sẽ là phần còn lại của cuộc đời anh ta trong tù.
Terry Crawford-Browne là điều phối viên chương cho World Beyond War - Nam Phi và là tác giả của “Eye on the Gold”, hiện đã có mặt tại Takealot, Amazon, Smashword, Book Lounge ở Cape Town và ngay tại các hiệu sách khác của Nam Phi.
