Bởi Robert C. Koehler, tháng 2 1, 2018
Một chút dịch tả - xin lỗi, ổ dịch tồi tệ nhất của căn bệnh có thể phòng ngừa này trong lịch sử hiện đại - so với nhu cầu của một nền kinh tế hoạt động trơn tru?
Một tuần trước khi ông bị đuổi khỏi nội các của Thủ tướng Anh Theresa May vì bị cho là đã xem nội dung khiêu dâm trên máy tính của chính phủ, cựu Ngoại trưởng Damian Green được trích dẫn trên tờ The Guardian nói rằng việc bán vũ khí của Anh cho Ả Rập Saudi là cần thiết bởi vì: Công nghiệp quốc phòng của chúng tôi là một người tạo ra công việc cực kỳ quan trọng
Tuyên bố đó không phải là vụ bê bối - chỉ kinh doanh như bình thường. Và tất nhiên, Vương quốc Anh chỉ cung cấp một phần tư vũ khí Ả Rập Saudi nhập khẩu để tiến hành cuộc chiến tàn khốc của nó chống lại phiến quân Houthi ở Yemen. Hoa Kỳ cung cấp hơn một nửa, với 17 các quốc gia khác cũng kiếm tiền trên thị trường này.
Điều này chiếm một phần rất lớn của thế giới trong chiến tranh, với rất nhiều người chiến thắng và chỉ một số ít, dễ dàng bỏ qua những người thua cuộc. Những người thua cuộc bao gồm phần lớn dân số Yemen, nơi đã trở thành một vực thẳm vô vọng, với nạn đói và bệnh truyền nhiễm làm gia tăng địa ngục mà họ đang bị buộc phải chịu đựng, khi các cầu thủ quốc tế đấu tranh để thống trị khu vực.
Kiểu điên rồ này đã diễn ra từ buổi bình minh của nền văn minh. Nhưng những tiếng nói chống lại chiến tranh vẫn bị gạt ra bên lề và không có ảnh hưởng chính trị như mọi khi. Chiến tranh là quá hữu ích về mặt chính trị và kinh tế để dễ bị thách thức về mặt đạo đức.
Hiểu biết của chúng tôi về chiến tranh. . . nói về sự bối rối và không được định dạng như các lý thuyết về bệnh tật là khoảng 200 năm trước, chú thích Barbara Ehrenreich trong cuốn sách của mình Nghi thức máu.
Đây là một quan sát thú vị, xem xét rằng dịch Dịch tả ở Yemen đã trở thành ổ dịch lớn nhất và lây lan nhanh nhất trong lịch sử hiện đại, với hơn một triệu trường hợp nghi ngờ báo cáo, và một số cái chết 2,200. Các trường hợp nghi ngờ về 4,000 đang được báo cáo hàng ngày, hơn một nửa trong số đó là trẻ em dưới 18, theo Kate Lyons của Guardian. Trẻ em dưới năm tuổi chiếm một phần tư trong tất cả các trường hợp.
Lyons trích lời Tamer Kirolos, giám đốc tổ chức phi chính phủ Save the Children ở Yemen: Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một cuộc khủng hoảng do con người tạo ra. Chol Cholera chỉ cầm đầu khi có sự cố hoàn toàn và mất vệ sinh. Tất cả các bên tham gia cuộc xung đột phải chịu trách nhiệm về tình trạng khẩn cấp về sức khỏe mà chúng tôi gặp phải.
Tôi nhắc lại: Đây là một cuộc khủng hoảng do con người tạo ra.
Kết quả của trò chơi quyền lực chiến lược này bao gồm sự sụp đổ của hệ thống vệ sinh và y tế công cộng của Yemen. Và ngày càng ít người Yemen có quyền truy cập. . . Nước sạch, vì Chúa.
Và đó là một phần của trò chơi chiến lược quyền lực. Để đánh bại phiến quân Shiite do Iran hậu thuẫn, liên minh Ả Rập Saudi đã nhắm đến việc tiêu diệt sản xuất và phân phối lương thực bằng chiến dịch ném bom của nó, theo nhà nghiên cứu kinh tế London, Martha Mundy. Khi tôi đọc điều này, tôi không thể không nghĩ về Chiến dịch Ranch Hand, chiến lược của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam nhằm phá hủy mùa màng và che phủ rừng bằng cách làm ngập nước với một số loại thuốc diệt cỏ 20 triệu, bao gồm cả chất độc da cam khét tiếng.
Những gì kết thúc quân sự hoặc chính trị có thể có thể đảm bảo hành động như vậy? Thực tế của chiến tranh vượt qua tất cả các mô tả, tất cả phẫn nộ.
Và phong trào phản chiến toàn cầu, theo như tôi có thể nói, ít lực kéo hơn so với nửa thế kỷ trước. Chính trị Hoa Kỳ đang làm sáng tỏ, không sắp xếp lại để tạo ra một tương lai lành mạnh, an toàn. Donald Trump là tổng thống.
Sau bài phát biểu của Liên bang vào tối thứ ba, Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử, đã di chuyển Đồng hồ Ngày tận thế mang tính biểu tượng của nó về phía trước hai phút nữa là nửa đêm, đưa ra một tuyên bố:
Các diễn viên hạt nhân chính đang ở trên đỉnh của một cuộc chạy đua vũ trang mới, một cuộc đua sẽ rất tốn kém và sẽ làm tăng khả năng xảy ra tai nạn và hiểu lầm. Trên toàn cầu, vũ khí hạt nhân đã sẵn sàng để trở nên nhiều hơn là ít sử dụng hơn do các khoản đầu tư của các quốc gia vào kho vũ khí hạt nhân của họ. Tổng thống Trump đã rõ ràng trong Địa chỉ Liên bang của ông đêm qua khi ông nói 'chúng ta phải hiện đại hóa và xây dựng lại kho vũ khí hạt nhân của mình'. . . .
Các bản sao bị rò rỉ của Bản đánh giá tư thế hạt nhân sắp tới cho thấy Mỹ sắp bắt đầu một con đường ít an toàn hơn, ít trách nhiệm hơn và tốn kém hơn. Bản tin đã nhấn mạnh mối quan tâm về hướng mà các quốc gia như Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nga đang di chuyển, và động lực hướng tới thực tế mới này đang gia tăng.
Đây là một cuộc khủng hoảng do con người tạo ra. Hay đó là một cái gì đó ít hơn thế - một cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất của bản năng con người? Ở Yemen, dịch tả và nạn đói đã được giải phóng bởi những người đàn ông để theo đuổi chiến thắng cho sự nghiệp của họ. Những khuôn mặt đau khổ và những đứa trẻ sắp chết - hậu quả của việc theo đuổi này - gây sốc. Điều này rõ ràng là sai, nhưng về mặt địa chính trị, có gì thay đổi không?
Bạo lực vẫn được bán như một sự cần thiết của an ninh. Chúng ta phải hiện đại hóa và xây dựng lại kho vũ khí hạt nhân của mình. Và nó vẫn được mua, ít nhất là bởi những người cho rằng bạo lực nhắm vào người khác.
