Bởi Gareth Porter, Có thể 5, 2020
Từ Grayzone
Tổng thống Donald Trump đã hủy bỏ thỏa thuận hạt nhân với Iran và tiếp tục có nguy cơ chiến tranh với Iran dựa trên tuyên bố của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã chứng minh dứt khoát rằng Iran quyết tâm sản xuất vũ khí hạt nhân. Netanyahu không chỉ quay lưng với Trump mà còn cả các phương tiện truyền thông của công ty, lừa đảo họ với việc công khai những gì ông tuyên bố là toàn bộ kho lưu trữ hạt nhân bí mật của Iran.
Đầu tháng 2018 năm XNUMX, Netanyahu tóm tắt Trump riêng tư trên kho lưu trữ hạt nhân được cho là của Iran và đảm bảo lời hứa sẽ rời khỏi Kế hoạch hành động toàn diện chung (JCPOA). Vào ngày 30 tháng Tư, Netanyahu đã đưa cuộc họp giao tiếp tới công chúng trong một buổi biểu diễn trực tiếp đầy kịch tính đặc trưng, trong đó ông tuyên bố các dịch vụ tình báo Mossad của Israel đã đánh cắp toàn bộ kho lưu trữ hạt nhân của Iran từ Tehran. Bạn có thể biết rằng các nhà lãnh đạo của Iran liên tục phủ nhận việc theo đuổi vũ khí hạt nhân tuyên bố. “Chà, tối nay, tôi ở đây để nói với các bạn một điều: Iran đã nói dối. Thời điểm trọng đại."
Tuy nhiên, một cuộc điều tra các tài liệu hạt nhân được cho là của Iran của The Grayzone cho thấy chúng là sản phẩm của một hoạt động làm mất thông tin của Israel, giúp kích hoạt mối đe dọa chiến tranh nghiêm trọng nhất kể từ khi cuộc xung đột với Iran bắt đầu gần bốn thập kỷ trước. Cuộc điều tra này đã tìm thấy nhiều dấu hiệu cho thấy câu chuyện về vụ cướp của Mossad gồm 50,000 trang hồ sơ hạt nhân bí mật từ Tehran rất có thể là một tiểu thuyết phức tạp và rằng các tài liệu được chế tạo bởi chính Mossad.
Theo phiên bản chính thức của các sự kiện ở Israel, người Iran đã thu thập các tài liệu hạt nhân từ nhiều địa điểm khác nhau và chuyển chúng đến nơi mà chính Netanyahu mô tả là một nhà kho đổ nát ở miền nam Tehran. Ngay cả khi cho rằng Iran có tài liệu bí mật chứng minh sự phát triển của vũ khí hạt nhân, thì tuyên bố rằng các tài liệu tuyệt mật sẽ được lưu giữ trong một nhà kho không có bản quyền và không được bảo vệ ở Trung tâm Tehran, rất khó có thể đưa ra hồi chuông cảnh báo ngay lập tức về tính hợp pháp của câu chuyện.
Vấn đề hơn nữa là yêu cầu của một quan chức Mossad nói với nhà báo Israel Ronen Bergman rằng Mossad không chỉ biết biệt kích của họ sẽ tìm thấy tài liệu trong kho nào mà còn biết chính xác két sắt nào để đột nhập bằng một chiếc đèn hàn. Quan chức này nói với Bergman rằng đội Mossad đã được một tài sản tình báo hướng dẫn đến một số két sắt trong nhà kho chứa các tập tài liệu quan trọng nhất. Netanyahu khoe khoang công khai rằng rất ít người Iran biết vị trí của kho lưu trữ; Quan chức Mossad nói với Bergman, chỉ một số ít người biết.
Nhưng hai cựu quan chức CIA cấp cao, cả hai đều từng là nhà phân tích Trung Đông hàng đầu của cơ quan, đã bác bỏ tuyên bố của Netanyahu là thiếu uy tín trong các câu trả lời cho truy vấn từ The Grayzone.
Theo Paul Pillar, người từng là Cán bộ Tình báo Quốc gia cho khu vực từ năm 2001 đến 2005, thì bất kỳ nguồn nào bên trong bộ máy an ninh quốc gia Iran sẽ vô cùng quý giá trong mắt Israel và những cân nhắc của Israel về việc xử lý thông tin của nguồn đó có lẽ sẽ được thiên vị ủng hộ bảo vệ nguồn dài hạn. Câu chuyện của Israel về cách các điệp viên của họ định vị các tài liệu, có vẻ như cá, ông Pill Pillar nói, đặc biệt là xem xét nỗ lực rõ ràng của Israel để lấy được số dặm chính trị-ngoại giao tối cao của ra khỏi một nguồn được cho là khải huyền.
Graham Fuller, cựu chiến binh 27 tuổi của CIA, từng là sĩ quan tình báo quốc gia cho vùng Cận Đông và Nam Á cũng như Phó chủ tịch Hội đồng tình báo quốc gia, đưa ra đánh giá tương tự về yêu sách của Israel. Nếu người Israel có một nguồn nhạy cảm như vậy ở Tehran, thì Full Fuller nhận xét, họ sẽ không muốn mạo hiểm với anh ta. Fuller kết luận rằng tuyên bố của người Israel rằng họ có kiến thức chính xác về việc két nào bị nứt là nghi ngờ, và toàn bộ điều này có thể bịa đặt.
Không có bằng chứng xác thực
Netanyahu Trình chiếu ngày 30 tháng XNUMX đã trình bày một loạt các tài liệu Iran có mục đích chứa những tiết lộ giật gân mà ông chỉ ra là bằng chứng cho sự khăng khăng của mình rằng Iran đã nói dối về mối quan tâm của họ trong việc chế tạo vũ khí hạt nhân. Các trợ lý trực quan bao gồm một tập tin được cho là có từ đầu năm 2000 hoặc trước đó chi tiết nhiều cách khác nhau để đạt được kế hoạch chế tạo năm vũ khí hạt nhân đến giữa năm 2003.
Một tài liệu khác tạo ra sự quan tâm rộng rãi trên phương tiện truyền thông là một cáo buộc báo cáo về một cuộc thảo luận trong số các nhà khoa học hàng đầu của Iran về một quyết định có mục đích giữa năm 2003 của Bộ trưởng Quốc phòng Iran nhằm tách một chương trình vũ khí hạt nhân bí mật hiện có thành các phần công khai và bí mật.
Bỏ qua các phương tiện truyền thông về các tài liệu lưu trữ hạt nhân của những người dùng tài liệu này là một sự thật đơn giản rất bất tiện cho Netanyahu: không có gì về họ đưa ra một bằng chứng xác thực rằng chúng là thật. Ví dụ, không ai chứa các dấu hiệu chính thức của cơ quan Iran có liên quan.
Tariq Rauf, người đứng đầu Văn phòng Điều phối Chính sách An ninh và Xác minh tại Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) từ năm 2001 đến 2011, nói với The Grayzone rằng những dấu hiệu này thực tế có mặt trên các hồ sơ chính thức của Iran.
Tiết Iran là một hệ thống rất quan liêu, theo Rau Rauf giải thích. Do đó, người ta mong đợi một hệ thống giữ sổ sách phù hợp sẽ ghi lại thư từ đến, với ngày nhận được, nhân viên hành động, bộ phận, lưu thông cho các quan chức bổ sung có liên quan, tiêu đề thư thích hợp, v.v.
Nhưng như Rauf đã lưu ý, kho lưu trữ hạt nhân trên mạng được đăng bởi Washington Post không có bằng chứng nào về nguồn gốc của chính phủ Iran. Chúng cũng không có các dấu hiệu khác để chỉ ra sự sáng tạo của chúng dưới sự bảo trợ của một cơ quan chính phủ Iran.
Những gì các tài liệu đó có điểm chung là dấu của một con dấu cao su cho một hệ thống lưu trữ hiển thị số cho một bản ghi, một tập tin và một cuốn sổ cái sổ cái - như những chất kết dính màu đen mà Netanyahu chiếu vào máy ảnh trong khi trình chiếu . Nhưng những thứ này có thể dễ dàng được tạo ra bởi Mossad và đóng dấu vào các tài liệu cùng với các số Ba Tư thích hợp.
Xác nhận của pháp y về tính xác thực của các tài liệu sẽ yêu cầu quyền truy cập vào các tài liệu gốc. Nhưng như Netanyahu đã lưu ý trong trình chiếu ngày 30 tháng 2018 năm XNUMX của mình, “tài liệu gốc của Iran” được giữ “ở một nơi rất an toàn” - ngụ ý rằng không ai được phép có bất kỳ quyền truy cập nào như vậy.
Giữ quyền truy cập vào các chuyên gia bên ngoài
Trên thực tế, ngay cả những du khách thân nhất của Israel đến Tel Aviv cũng đã bị từ chối truy cập vào các tài liệu gốc. David Albright thuộc Viện Khoa học và An ninh Quốc tế và Olli Heinonen thuộc Tổ chức Quốc phòng Dân chủ - cả hai người bảo vệ vững chắc của dòng chính thức của Israel về chính sách hạt nhân của Iran - báo cáo vào tháng 2018 năm XNUMX, họ đã chỉ được trao một bộ bài trượt trên sàn gỗ, hiển thị bản sao hoặc trích đoạn của các tài liệu.
Khi một nhóm sáu chuyên gia từ Trung tâm Khoa học và Các vấn đề Quốc tế Belfer của Trường Harvard Kennedy đến thăm Israel vào tháng 2019 năm XNUMX để họp giao ban về kho lưu trữ, họ cũng chỉ được cung cấp một lượt duyệt sơ qua các tài liệu được cho là gốc. Giáo sư Harvard Matthew Bunn nhớ lại trong một cuộc phỏng vấn với nhà văn này rằng nhóm đã được xem một trong những chất kết dính có chứa những gì được cho là tài liệu gốc liên quan đến quan hệ của Iran với IAEA và đã “lật lại một chút về nó”.
Nhưng họ đã được chứng minh không có tài liệu về vũ khí hạt nhân Iran hoạt động. Như Bunn thừa nhận, chúng tôi không cố gắng phân tích pháp y về các tài liệu này.
Thông thường, đó sẽ là công việc của chính phủ Hoa Kỳ và IAEA để xác thực các tài liệu. Điều kỳ lạ là, phái đoàn Trung tâm Belfer đã báo cáo rằng chính phủ Hoa Kỳ và IAEA mỗi người chỉ nhận được các bản sao của toàn bộ kho lưu trữ, chứ không phải các tệp gốc. Và người Israel đã không vội vàng cung cấp các bài báo chính hãng: IAEA đã không nhận được một bộ tài liệu hoàn chỉnh cho đến tháng 2019 năm XNUMX, theo Bunn.
Đến lúc đó, Netanyahu không chỉ hoàn thành việc phá hủy thỏa thuận hạt nhân Iran; ông và giám đốc CIA Mike Pompeo hung dữ của Trump đã điều động tổng thống vào một chính sách đối đầu sắp xảy ra với Tehran.
Lần thứ hai của bản vẽ tên lửa giả
Trong số các tài liệu Netanyahu lóe lên trên màn hình 30 tháng 2018 năm XNUMX trình chiếu là một bản vẽ sơ đồ về phương tiện thử lại tên lửa của một tên lửa Shahab-3 của Iran, cho thấy những gì rõ ràng được cho là đại diện cho một vũ khí hạt nhân bên trong.
Bản vẽ này là một phần của một bộ mười tám bản vẽ kỹ thuật của chiếc xe reentry Shahab-3. Những thứ này được tìm thấy trong một bộ tài liệu được bảo đảm trong suốt nhiều năm giữa chính quyền của Tổng thống Bush II và Obama bởi một điệp viên Iran làm việc cho cơ quan tình báo BND của Đức. Hoặc vì vậy, câu chuyện chính thức của Israel đã đi.
Tuy nhiên, vào năm 2013, một cựu quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Đức có tên Karsten Voigt đã tiết lộ với nhà văn này rằng các tài liệu ban đầu được cung cấp cho tình báo Đức bởi một thành viên của Mujaheddin E-Khalq (MEK).
MEK là một tổ chức đối lập vũ trang Iran lưu vong, hoạt động dưới chế độ Saddam Hussein như là một ủy quyền chống lại Iran trong Chiến tranh Iran-Iraq. Nó tiếp tục hợp tác với Mossad của Israel bắt đầu từ những năm 1990 và cũng có mối quan hệ chặt chẽ với Ả Rập Saudi. Ngày nay, nhiều cựu quan chức Hoa Kỳ có tên trong bảng lương của MEK, đóng vai trò vận động hành lang trên thực tế cho sự thay đổi chế độ ở Iran.
Voigt nhớ lại cách các quan chức BND cấp cao cảnh báo ông rằng họ không coi nguồn MEK hoặc các tài liệu mà ông cung cấp là đáng tin cậy. Họ lo lắng rằng chính quyền Bush có ý định sử dụng các tài liệu tinh ranh để biện minh cho một cuộc tấn công vào Iran, giống như việc họ khai thác những câu chuyện cao lớn được thu thập từ người đào ngũ ở Iraq có tên mã là Cur Curballball để biện minh cho cuộc xâm lược Iraq năm 2003.
Như nhà văn này báo cáo đầu tiên vào năm 2010, sự xuất hiện của hình dạng "chiếc mũ lưỡi trai" của chiếc xe reentry Shahab-3 trong bản vẽ là một dấu hiệu cho thấy các tài liệu đã được ngụy tạo. Bất cứ ai vẽ những hình ảnh sơ đồ đó vào năm 2003 rõ ràng đã có ấn tượng sai lầm rằng Iran đang dựa vào Shahab-3 làm lực lượng răn đe chính của mình. Rốt cuộc, Iran đã thông báo công khai vào năm 2001 rằng Shahab-3 sẽ được “sản xuất hàng loạt” và vào năm 2003 rằng nó đã “hoạt động”.
Nhưng những tuyên bố chính thức đó của Iran là một mưu mẹo chủ yếu nhằm đánh lừa Israel, nước đã đe dọa các cuộc tấn công trên không vào các chương trình hạt nhân và tên lửa của Iran. Trên thực tế, Bộ Quốc phòng Iran đã nhận thức được rằng Shahab-3 không có đủ tầm để tiếp cận Israel.
Theo Michael Elleman, tác giả của hầu hết tài khoản dứt khoát của chương trình tên lửa Iran, từ đầu năm 2000, Bộ Quốc phòng Iran đã bắt đầu phát triển một phiên bản cải tiến của Shahab-3 với một chiếc xe reentry tự hào với hình dạng chai triconic em bé triconic khí động học hơn nhiều - không phải là bản gốc của dunce-cap.
Tuy nhiên, như Elleman đã nói với người viết này, các cơ quan tình báo nước ngoài vẫn không biết về tên lửa Shahab mới và được cải tiến với hình dáng rất khác cho đến khi nó bay thử nghiệm lần đầu tiên vào tháng 2004 năm 3. Trong số các cơ quan giấu kín về thiết kế mới là Mossad của Israel . Điều đó giải thích tại sao các tài liệu sai lệch về việc thiết kế lại Shahab-2002 - những ngày đầu tiên trong số đó là vào năm XNUMX, theo một tài liệu IAEA nội bộ chưa được công bố - cho thấy một thiết kế xe reentry mà Iran đã loại bỏ.
Vai trò của MEK trong việc chuyển một loạt các tài liệu hạt nhân được cho là bí mật của Iran cho BND và mối quan hệ tay đôi của nó với Mossad khiến ít người nghi ngờ rằng các tài liệu được giới thiệu cho tình báo phương Tây năm 2004, trên thực tế, được tạo ra bởi Mossad.
Đối với Mossad, MEK là một đơn vị thuận tiện để thuê các báo chí tiêu cực về Iran mà họ không muốn bị gán trực tiếp cho tình báo Israel. Để nâng cao uy tín của MEK trong mắt các cơ quan tình báo và truyền thông nước ngoài, Mossad đã chuyển tọa độ cơ sở hạt nhân Natanz của Iran cho MEK vào năm 2002. Sau đó, nó cung cấp cho MEK thông tin cá nhân như số hộ chiếu và số điện thoại nhà của ngành vật lý Iran giáo sư Mohsen Fakhrizadh, người có tên trong các tài liệu hạt nhân, theo các đồng tác giả của một cuốn sách bán chạy nhất của Israel trên các hoạt động bí mật của Mossad.
Bằng cách thực hiện trót lọt cùng một bản vẽ kỹ thuật bị mất uy tín mô tả sai phương tiện tái kích tên lửa của Iran - một thủ thuật mà ông ta đã triển khai trước đó để tạo ra vụ án ban đầu cáo buộc Iran bí mật phát triển vũ khí hạt nhân - Thủ tướng Israel cho thấy ông tự tin như thế nào vào khả năng che giấu của mình Washington và các phương tiện truyền thông doanh nghiệp phương Tây.
Nhiều cấp độ lừa dối của Netanyahu đã thành công đáng kể, mặc dù đã dựa vào các pha nguy hiểm thô thiển mà bất kỳ tổ chức tin tức siêng năng nào cũng nên nhìn thấy. Thông qua việc thao túng các chính phủ và truyền thông nước ngoài, ông đã có thể điều động Donald Trump và Hoa Kỳ vào một quá trình đối đầu nguy hiểm đã đưa Mỹ đến kết cục của cuộc xung đột quân sự với Iran.
Gareth Porter là một nhà báo điều tra độc lập, người đã đề cập đến chính sách an ninh quốc gia từ năm 2005 và là người nhận Giải thưởng Gellhorn về Báo chí năm 2012. Cuốn sách gần đây nhất của anh ấy là Hướng dẫn của Người nội gián cho cuộc khủng hoảng Iran, đồng tác giả với John Kiriakou, vừa được xuất bản trong Tháng hai.
