Nhưng liệu nó có kéo dài được không và có thể kiềm chế tiếng rầm rầm nguy hiểm của Trump không?
Bởi Tim Shorrock, tháng 2 1, 2018, The Nation.
OVào tháng 2 9, trong một kịch bản không thể tưởng tượng được với hầu hết người Mỹ một tháng trước, các vận động viên Bắc và Nam Hàn sẽ diễu hành trong lễ khai mạc Thế vận hội mùa đông Pyeongchang dưới một lá cờ trắng xanh duy nhất có ý nghĩa biểu tượng cho biểu tượng sự thống nhất của một đất nước bị chia cắt kể từ 1945.
Sự kiện lịch sử này sẽ kết thúc một tháng ngoại giao căng thẳng và các cuộc đàm phán tế nhị bắt đầu vào tháng 1 1. Đó là khi Lãnh đạo tối cao của Triều Tiên, Triều Tiên Kim Jong-un, chấp nhận lời mời từ lâu của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in để tham gia Thế vận hội, Thế vận hội đầu tiên được Hàn Quốc đăng cai kể từ Thế vận hội Mùa hè 1988 tại Seoul.
Nhưng cuộc thi sẽ diễn ra trong bóng tối của cuộc đối đầu ngày càng sâu sắc giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên về chương trình hạt nhân và tên lửa của Kim. Cuộc xung đột đó, dường như đã đạt đến một điểm đột phá vào tháng 1 với một báo động sai về một cuộc tấn công tên lửa đang chờ xử lý ở Hawaii, đã đưa thế giới đến gần với chiến tranh hạt nhân hơn bất cứ lúc nào kể từ 1953, theo báo cáo nổi tiếngĐồng hồ DoomsdayGiá được tính hàng năm bởi Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử.
Với tất cả các mối đe dọa, mọi tweet liều lĩnh hay mâu thuẫn từ Tổng tư lệnh quân đội của chúng tôi, chúng tôi có thêm một chút từ một giải pháp ngoại giao và gần hơn một chút với chiến tranh, Thượng nghị sĩ Dân chủ Tammy Duckworth, một cựu chiến binh chiến tranh Iraq từ Illinois, nói trong bài phát biểu tháng 1 tại Đại học Georgetown ngay sau khi trở về từ chuyến đi đến Hàn Quốc.
Trump đã tăng tiền cược vào tối thứ ba tại một địa chỉ của Liên bang mà hoàn toàn bỏ qua bộ phim truyền hình đầy hy vọng sắp diễn ra ở Hàn Quốc.
Thay vào đó, bài phát biểu của ông đã làm tổn hại Bắc Triều Tiên như một chế độ đồi bại của người Viking, tiếng vang của các tổng thống trước đây đã được sử dụng trước khi phát động chiến tranh. Lấy một trang từ tuyên bố gần đây của Giám đốc CIA Mike Pompeo, Trump tuyên bố rằng việc theo đuổi vũ khí hạt nhân một cách liều lĩnh của Triều Tiên có thể sẽ sớm đe dọa quê hương của chúng ta, và đã mô tả chiến dịch áp lực tối đa của ông ta để ngăn chặn điều đó xảy ra.
Viết lại lịch sử một lần nữa, Trump lặp lại những lời chỉ trích của mình đối với chính quyền của Tổng thống Obama, Bush và Obama vì đã cố gắng sử dụng ngoại giao để giải quyết khủng hoảng. Kinh nghiệm trong quá khứ đã dạy chúng tôi rằng sự tự mãn và nhượng bộ chỉ mời sự gây hấn và khiêu khích, theo ông Trump Trump. Tôi sẽ không lặp lại sai lầm của các chính quyền trong quá khứ đã đưa chúng tôi vào vị trí nguy hiểm này.
Bài phát biểu của ông được bắt đầu bằng nhiều tuần báo cáo rằng Trump và các cố vấn của ông, do Cố vấn an ninh quốc gia HR McMaster dẫn đầu, đang cân nhắc nghiêm túc về hành động quân sự, được gọi là một cuộc tấn công đẫm máu mũi của mũi nhọn, trừng phạt Kim vì đe dọa hạt nhân và con người vi phạm chính quyền của mình.
Thông điệp được nhấn mạnh nhiều giờ trước khi Trump lên bục, khi The Washington Post báo cáo rằng Victor Cha, một cựu quan chức của chính quyền Bush, đã bị từ chối làm đại sứ Hoa Kỳ tại Hàn Quốc.
Lý do, các nguồn tin của Nhà Trắng nói với Bài đăng, đó là Cha, một quan chức diều hâu với Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế do Lầu Năm Góc hậu thuẫn, đã nói với Nhà Trắng rằng ông không đồng ý với các đề xuất cho một cuộc tấn công. Câu chuyện này đang gây ra làn sóng chấn động ở Hàn Quốc, 'Anna Anna Fifield, the Bài đăngPhóng viên Hàn Quốc và trưởng văn phòng Tokyo, ngay lập tức tweeted. Cấm Victor Cha nổi tiếng ở đó và mọi người yên tâm rằng anh ta đã được gửi đi.
Về cơ bản, Cha đã xác nhận rằng chiến lược mũi máu đẫm máu của người Viking đang được xem xét khi ông viết một bản op-ed cho Bài đăng đã cảnh báo Trump chống lại cuộc khủng hoảng leo thang vào một cuộc chiến có thể sẽ giết chết hàng chục người, nếu không nói là hàng trăm, hàng ngàn người Mỹ.
Sau khi phác thảo một phương án mạnh mẽ bao gồm mở rộng sự can thiệp trên biển của các tàu Bắc Triều Tiên, Cha kết luận, Lực lượng sẽ cần phải đối phó với Triều Tiên nếu tấn công trước, nhưng không phải thông qua một cuộc tấn công phòng ngừa có thể bắt đầu chiến tranh hạt nhân.
Quay trở lại Seoul, mà ngồi chỉ 30 dặm từ biên giới, nơi mà bất kỳ chiến tranh sẽ bắt đầu, hai tuần “Truce Olympic” với Bình Nhưỡng được xem bởi nhiều công dân như một cơ hội để thể hiện đối thoại đó và hòa giải là có thể, ngay cả dưới như căng thẳng điều kiện.
Theo thỏa thuận với Bình Nhưỡng kể từ tháng 1 1, hai bên đã thành lập một đội khúc côn cầu nữ chung sẽ chơi như là Triều Tiên, Hồi và họ đang lên kế hoạch cho một loạt các sự kiện văn hóa ở Seoul và các thành phố khác, nơi các nghệ sĩ Bắc Triều Tiên, bao gồm cả nhóm nhạc pop Moranbong nổi tiếng, toàn nữ, sẽ giải trí anh em họ phía nam của họ (một trong những mục yêu thích của nó: chủ đề từ có nhiều đá).
Ngay sau khi phái đoàn chính thức đầu tiên của miền Bắc đến Seoul để thảo luận về các thỏa thuận này, Tổng thống Moon đã cầu xin sự hỗ trợ quốc tế cho tiến trình hòa bình Olympic. Chúng tôi phải nỗ lực để làm cho cuộc đối thoại Nam-Bắc Triều Tiên dẫn đến các cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên, tuyên bố trong một địa chỉ hàng tuần vào tháng 1 22. Chỉ sau đó chúng ta mới có thể giải quyết một cách hòa bình vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
Chính phủ của Kim Jong-un cũng hào hứng không kém về các cuộc đàm phán hạt nhân, mà nó đã xuất hiện trong các cuộc đàm phán Olympic ban đầu với Nam, mà là về các lễ hội chung.
Đây là một cử chỉ cho hòa bình và an ninh trong khu vực, một nhà ngoại giao Bắc Triều Tiên tại Liên Hợp Quốc nói với người tạp chí trong một ví dụ hiếm hoi về việc tiếp cận miền Bắc bởi một cơ quan truyền thông Hoa Kỳ. Các trò chơi là một bước tiến tốt cho sự hòa giải dân tộc của tất cả người Hàn Quốc. Hà Lan hoàn toàn, các vận động viên Olympus Bắc Triều Tiên sẽ thi đấu tại Pyeongchang.
Tuy nhiên, không phải mọi thứ với Thế vận hội đều diễn ra suôn sẻ. Một số người Hàn Quốc, đặc biệt là những công dân trẻ tuổi, không hài lòng về đội khúc côn cầu chung, đội hình của họ đã được công bố mà không có bất kỳ thông báo trước nào cho đội hoặc huấn luyện viên của họ, người hai quốc tịch của Hoa Kỳ và Canada.
Các nhà phê bình nói rằng, bị buộc phải đến với nhau vào phút cuối [có thể] làm hỏng tình bạn của đội hiện tại và có thể được nhìn thấy, đặc biệt là từ bên ngoài, vì sự ưu đãi dành cho các vận động viên Bắc Hàn không đủ tiêu chuẩn, ông Kim Kimeyey, một nhà báo tự do sống ở Seoul đã viết in Nhà ngoại giao.
Tuy nhiên, sự tiếp cận Olympic của Moon và những nỗ lực của anh ấy để giảm bớt căng thẳng với Bình Nhưỡng đã được chấp nhận rộng rãi bởi những người trẻ tuổi như cô ấy, 20 - điều mà Kim nói Dân tộc.
Trong một cuộc phỏng vấn, cô cho biết một số sự phẫn nộ về đội chung bắt nguồn từ bản chất cạnh tranh của xã hội Hàn Quốc. Điều trị ưu tiên dành riêng cho một số nhóm người nhất định có thể dễ dàng đối kháng với những người trẻ tuổi ở đây, những người đang phải vật lộn mỗi ngày để nổi trội trong các trường học và thị trường việc làm, cô nói.
Dư luận mang điều này ra. Trong một trong những cuộc thăm dò đầu tiên được tiến hành sau tuyên bố về sự tham gia của Triều Tiên, gần 80 phần trăm ủng hộ quyết định. Nhưng sau cái vỗ về đội khúc côn cầu, phần lớn, phần trăm 58.7, phản đối thành lập đội khúc côn cầu chung, trong khi phần trăm 37.7 hỗ trợ nó. Nhưng về vấn đề Bắc và Nam diễu hành dưới một lá cờ vào Thế vận hội, đã có sự ủng hộ của đa số, với phần trăm 51 ủng hộ và phần trăm 47 phản đối.
Trong khi đó, mặc dù tâm trạng ủng hộ ở nước này, cánh phải của Hàn Quốc vẫn đang bận rộn thiến mặt trăng để mở cửa ra Bắc. Trong một dấu hiệu của sự thù địch mãnh liệt đối với bất kỳ dấu hiệu hợp tác nào với Triều Tiên, những người biểu tình bảo thủ đã cố gắng phá vỡ các cuộc kiểm tra công khai các cơ sở của Hàn Quốc bởi các quan chức phương Bắc đến thăm Seoul và tấn công chính quyền Mặt trăng do các cảm tình viên cộng sản thống trị.
Phe đối lập với miền Bắc được lãnh đạo bởi Hong Jun-pyo, lãnh đạo Đảng Tự do Hàn Quốc, tách ra khỏi đảng cầm quyền năm ngoái về luận tội cựu Tổng thống Park Geun-hye. Ông là người bảo thủ hàng đầu trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 5 năm ngoái, chiếm tỷ lệ 24 phần trăm so với tỷ lệ 41 của Moon trong cuộc đua năm chiều.
Thế vận hội Pyeongchang đang bị biến thành Thế vận hội Bình Nhưỡng thông qua sự thao túng của cuộc tấn công hòa bình trá hình của Kim Jong-un, Giáo Hồng tuyên bố từ rất sớm, nói thêm rằng Moon muốn thao túng Thế vận hội một cách chính trị để anh ta có thể vượt qua một hiến pháp xã hội chủ nghĩa. (Các trò lừa bịp màu đỏ lố bịch như vậy, logic tự do Hankyoreh biên tập đáp lại Những người cố gắng trình bày Thế vận hội như một sự kiện cộng sản vì sự tham gia của Bắc Triều Tiên có thể khiến chúng ta trở thành trò cười quốc tế.
Sự bất đồng quan điểm, điều không bình thường đối với Mặt trăng nổi tiếng, đã bị giới truyền thông Hoa Kỳ chiếm giữ và phóng đại như một dấu hiệu của sự thù địch của Hàn Quốc đối với các chính sách đính hôn của ông đối với Triều Tiên. Tuần trước, ví dụ, The New York Times chạy một câu chuyện về câu trả lời của một phái đoàn Bắc Triều Tiên đến Seoul mang tên Hồi giáo biểu tình ở Seoul Ghi hình ảnh của Kim Jong-un trong chuyến thăm của người Bắc Triều Tiên. Tiêu đề đáng báo động và chính câu chuyện đã gây ấn tượng sai lầm về một công dân Seoul gần như chống lại Bắc.
Nhưng tác phẩm đã được cơ sở hóa ở Hồng Kông đã không đề cập đến việc cuộc biểu tình dữ dội chỉ liên quan đến một số ít người và được lãnh đạo bởi Đại diện Cho Won-jin của Đảng Yêu nước một ghế của Hàn Quốc. Rõ ràng phóng viên không biết rằng bữa tiệc của Cho quá cực rằng nó đã phá vỡ với Hồng bảo thủ năm ngoái về luận tội của Park và coi Moon là một tổng thống bất hợp pháp.
Một phần để đáp lại các cuộc biểu tình cánh hữu, hôm thứ ba, Triều Tiên cho biết họ đang hủy bỏ một sự kiện văn hóa chung, hai chính phủ đã lên kế hoạch ở miền Bắc để tổ chức Thế vận hội vào đầu tháng Hai. Hành động này mang lại mối quan hệ liên Triều, đang có dấu hiệu cải thiện gần đây, đến một ngã tư quan trọng, Hankyoreh báo cáo.
Sự hủy bỏ của Bình Nhưỡng cũng là một phản ứng với các quan chức Hàn Quốc nói rằng họ lo ngại về các báo cáo rằng Triều Tiên đang lên kế hoạch tổ chức một cuộc diễu hành quân sự ở Bình Nhưỡng vào tháng 2 8. Ngày đó, một ngày trước lễ khai mạc Thế vận hội, đánh dấu kỷ niệm ngày thành lập Quân đội Nhân dân Triều Tiên.
Cuộc diễu hành có thể là một sự kiện khá đáng sợ liên quan đến một số lượng lớn binh sĩ đáng kể và gần như tất cả các vũ khí theo ý của Bắc Triều Tiên, Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Cho Myoung-gyon tuyên bố. Nhưng trong một khía cạnh quan trọng dường như cho thấy mối quan tâm sâu sắc hơn của Seoul đối với các cuộc đàm phán hòa bình, ông lưu ý rằng các cuộc tập trận quân sự giữa Mỹ và Hàn Quốc bị Triều Tiên phản đối đã được dời lại vào tháng 3 25. Chìa khóa là để dẫn dắt Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên khởi xướng cuộc đối thoại trong những hoàn cảnh đó và trong thời gian đó, ông nói.
Không có tín hiệu nào như vậy từ Washington, nơi các sự kiện ở Hàn Quốc được sử dụng bởi những người cứng rắn để củng cố niềm tin của họ rằng Mặt trăng đang bị Kim Jong-un thao túng. Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Lindsey Graham đã thiết lập tốc độ vào tháng 1 17, khi ông tuyên bố rằng những tín hiệu mà Hàn Quốc đang gửi tới Bắc Triều Tiên là những gì mà Trump đang cố gắng thực hiện.
Trên thực tế, giống như bài phát biểu của Trump, Nhà Trắng đã và lớn đã bỏ qua sự tan băng của Thế vận hội Hàn Quốc. Vào tháng 1, ngay khi các cuộc đàm phán Thế vận hội đang diễn ra, Lầu Năm Góc và Không quân Hoa Kỳ đã triển khai máy bay ném bom B-52 Stratofortress vũ trang hạt nhân và máy bay ném bom tàng hình B-2 đến căn cứ Mỹ ở đảo Guam, nơi hạm đội B1 thông thường của Hoa Kỳ Máy bay ném bom B đã đóng quân trong cuộc khủng hoảng.
Đây chỉ là lần thứ hai trong lịch sử, ba loại máy bay đã ở cùng nhau tại một nơi, Hải quân báo cáo. Họ đang ở đó để củng cố nhiệm vụ hiện diện máy bay ném bom liên tục của Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ, nhắm vào Triều Tiên, các quan chức Mỹ cho biết.
Cùng ngày, Đại diện Mac Thornberry, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, đã thông báo với các phóng viên rằng quân đội Hoa Kỳ đang thực hiện chương trình huấn luyện rất nghiêm túc về cuộc xung đột với Bình Nhưỡng. Chính quyền của ông Trump đang nhìn vào những gì sẽ liên quan đến các lựa chọn quân sự khi nói đến Triều Tiên, ông nói.
Phó Tổng thống Mike Pence, người sẽ tham dự Thế vận hội Pyeongchang với tư cách là đại diện của Trump, đã thêm vào căng thẳng vào tháng 1 23 bởi buộc tội Bắc Triều Tiên cố gắng chiếm quyền điều khiển Thế vận hội về mặt quang học và nhắn tin. Nhận xét của ông và Lầu Năm Góc triển khai máy bay ném bom chiến lược vũ trang hạt nhân tới khu vực, đã khiến một quan chức cấp cao của Triều Tiên liên lạc với The Washington Post nhà báo đã báo cáo nó, Jenna Johnson.
Trong một cuộc phỏng vấn với Johnson, Pak Song-il, đại sứ Liên Hợp Quốc của Bắc Triều Tiên, đã cáo buộc ông Trump ủng hộ cuộc đối đầu của ông Cameron tại nơi mà ông gọi là nơi linh thiêng của Thế vận hội Olympic. Ông nói thêm, điều này chỉ cho thấy động cơ của họ yếu thế nào và đáng xấu hổ như thế nào suy nghĩ là.
Trong khi đó, ngay cả khi Trump đang phát biểu vào tối thứ Ba, hợp tác trên bán đảo vẫn tiếp tục. Vào thứ Tư, hai miền Triều Tiên tuyên bố họ sẽ tổ chức bốn cuộc biểu diễn taekwondo chung ở Hàn Quốc vào tháng 2 7 để chào mừng Thế vận hội. Đội hình của Bắc Triều Tiên sẽ đi vào miền Nam bằng đường bộ, qua biên giới, Yonhap báo cáo.
Về mặt biểu tượng, sự vượt qua đó sẽ nói lên nhiều điều: Biên giới đó là ranh giới phân chia quân sự nhất trên thế giới hiện nay.
