Bởi Ann Wright
Giống như chúng ta đang quay trở lại những năm 1800 khi Quân đội Hoa Kỳ tấn công các bộ lạc người Mỹ bản địa trên khắp miền Tây nước Mỹ. Cảnh sát quân sự hóa và việc sử dụng Vệ binh Quốc gia trong tuần này để đối phó với thách thức của người Mỹ bản địa Standing Rock Sioux ở Bắc Dakota đối với dầu mỏ lớn và các đường ống nguy hiểm của họ gợi nhớ đến Cuộc đứng cuối cùng của Custer chống lại Sitting Bull.
Trên thực tế, bức chân dung của Sitting Bull nằm trên một trong những chiếc áo phông phổ biến nhất dành cho những người ủng hộ Người bảo vệ nguồn nước, vì những người này phản đối thêm một đường ống dẫn dầu đi qua các khu vực đầu nguồn nhạy cảm và các con sông lớn của Hoa Kỳ.
Bốn ngày trong tuần trước, tôi đã tham gia cùng hàng trăm người Mỹ bản địa và các nhà vận động công bằng xã hội từ khắp Hoa Kỳ và trên toàn thế giới, thách thức Đường ống tiếp cận Dakota (DAPL), vết sẹo dài 1,172 dặm, trị giá 3.7 tỷ đô la trên mặt Bắc Dakota , Nam Dakota, Iowa và Illinois. Tuần trước, tôi đã chụp ảnh khu vực dọc theo Quốc lộ 6 ở phía nam Bismarck, nơi các nhà thầu Đối tác Chuyển giao Năng lượng đang bận rộn đào rãnh cho “Rắn Đen” như tên gọi của đường ống.
Ảnh của Ann Wright
Tôi cũng đếm được 24 xe cảnh sát đang quay lại Bismarck khi đổi ca. 3pm, một số lượng lớn nhân viên thực thi pháp luật của tiểu bang và các phương tiện chuyên bảo vệ hoạt động kinh doanh của công ty, thay vì quyền của công dân.
Những cỗ máy khổng lồ đang nhai đất gần nguồn nước của toàn bộ Bắc Dakota. Đường ống đã được định tuyến lại từ gần Bismarck để nếu đường ống bị vỡ, nó sẽ không gây nguy hiểm cho nguồn cung cấp nước của thủ đô của bang. Tuy nhiên, họ đã di dời nơi nó sẽ băng qua sông Missouri và sẽ gây nguy hiểm cho nguồn cung cấp nước của người Mỹ bản địa và tất cả người Mỹ sống ở miền nam Bắc Dakota và hạ lưu sông Missouri!
Vào thứ Năm, cuộc đào bới diễn ra theo chiều hướng đối đầu hơn. Thiết bị đào khổng lồ được chuyển đến để cắt ngang Quốc lộ 1806 tại địa điểm mà những người bảo vệ nguồn nước đã dựng trại tiền tuyến vài tháng trước, cách khu trại chính của hơn 1,000 người một dặm về phía bắc. Khi thiết bị được chuyển đến, lực lượng bảo vệ nguồn nước đã chặn đường cao tốc.
Ảnh của Tim Yakatis
Trong một sự cố nguy hiểm, một nhân viên bảo vệ tư nhân có vũ trang của DAPL đã vào trại và bị lực lượng bảo vệ nguồn nước đuổi xuống vùng nước tiếp giáp trại. Sau một thời gian dài bế tắc, cảnh sát cơ quan bộ lạc đã đến và bắt giữ nhân viên bảo vệ. Những người bảo vệ nguồn nước đã đốt cháy chiếc xe an ninh của anh ta.
Ảnh của Tim Yakaitis
Vào thứ Sáu hơn 100 cảnh sát địa phương và tiểu bang cũng như Vệ binh Quốc gia Bắc Dakota đã bắt giữ hơn 140 người chặn đường cao tốc nhằm ngăn chặn việc tàn phá đất đai. Cảnh sát mặc trang phục chống bạo động với súng trường tự động xếp hàng ngang qua đường cao tốc, cùng với nhiều MRAP (xe quân sự được bảo vệ chống phục kích bằng mìn),
một khẩu pháo âm thanh LRAD có thể làm bất động những người ở gần, những chiếc Humvee do Vệ binh Quốc gia điều khiển, một xe tải cảnh sát bọc thép và một chiếc máy ủi.
Ảnh của Tim Yakaitis
Cảnh sát đã sử dụng chùy, bình xịt hơi cay, hơi cay, lựu đạn nổ và đạn túi đậu để chống lại những người Mỹ bản địa đang xếp hàng trên đường cao tốc.
Ảnh của Tim Yakaitis
Cảnh sát được cho là đã bắn đạn cao su vào ngựa của họ và làm bị thương một người cưỡi ngựa và con ngựa của anh ta.
Ảnh của Tim Yakaitis
Khi tình trạng hỗn loạn của cảnh sát đang diễn ra, một đàn trâu nhỏ giẫm đạp trên cánh đồng gần đó, một tín hiệu mang tính biểu tượng mạnh mẽ đối với những người bảo vệ nguồn nước, những người đã nổ ra tiếng hò reo và la hét, khiến các quan chức thực thi pháp luật tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Tính hợp pháp của việc Bang Bắc Dakota sử dụng Lực lượng Vệ binh Quốc gia cho các cuộc biểu tình đã bị nghi ngờ mạnh mẽ. Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã điều hành các trạm kiểm soát để kiểm soát lối vào khu vực và sau đó được cho là đã đến từng nhà để nói chuyện với người dân về các cuộc biểu tình — rõ ràng là chức năng thực thi pháp luật chứ không phải trách nhiệm của một tổ chức quân sự.
Những người ủng hộ những người bảo vệ nguồn nước đến từ khắp nước Mỹ. Một người bà đến với dụng cụ nấu ăn và thực phẩm, được mua bằng séc an sinh xã hội của bà. Cháu gái của bà, người giúp bà theo dõi tài chính, đã gọi cho bà và nói: “Bà ơi, bà chỉ còn 9 đô la trong tài khoản ngân hàng thôi”. Cô ấy trả lời: “Đúng, và hôm nay tôi sẽ dùng nó để mua thêm thực phẩm để nấu cho những người tốt bụng đang cố gắng bảo vệ nguồn nước và nền văn hóa của chúng ta”.
