Tại sao tôi đi đến tiền tuyến của cuộc kháng chiến Wet'suwet'en

World BEYOND War đang hỗ trợ Nhà tổ chức Canada của chúng tôi, Rachel Small, dành nửa đầu tháng XNUMX tại trại Gidimt'en theo lời mời của các nhà lãnh đạo Wet'suwet'en, những người đang bảo vệ lãnh thổ của họ trong khi đối đầu với bạo lực quân sự hóa thuộc địa.

Bởi Rachel Small, World BEYOND War, Tháng Mười 27, 2021

Tuần này, tôi sẽ đi đến Lãnh thổ Wet'suwet'en để đáp lại lời kêu gọi khẩn cấp về sự đoàn kết và ủng hộ trên mặt đất từ ​​các Thủ lĩnh Di truyền của Gia tộc Cas Yikh Gidimt'en của Quốc gia Wet'suwet'en . Trong nỗ lực huy động sự ủng hộ từ khắp thành phố của chúng tôi, tôi sẽ cùng với năm nhà tổ chức đồng nghiệp ở Toronto đi suốt 4500 km trên cái gọi là Canada. Trước khi rời đi, tôi muốn dành thời gian để chia sẻ một số bối cảnh về những gì đang diễn ra ở đó ngay bây giờ và để giải thích lý do tại sao tôi sẽ đi, với hy vọng rằng nó sẽ khơi dậy tình đoàn kết hơn nữa với những người Wet'suwet'en tại thời điểm quan trọng này.

Làn sóng phong tỏa thứ ba chống lại Đường ống Gaslink Ven biển

Một tháng trước, vào ngày 25 tháng 2021 năm XNUMX, các thành viên của Wet'suwet'en Cas Yikh và những người ủng hộ của họ tại Trạm kiểm soát Gidimt'en đã đóng cửa địa điểm khoan của Coastal GasLink trên lãnh thổ Wet'suwet'en của riêng họ trên bờ sông Wedzin Kwa thiêng liêng . Họ đã thiết lập một khu trại đã tạm dừng hoàn toàn bất kỳ công việc nào trên đường ống. Trong tuần trước, Gia tộc Likhts'amisyu của Wet'suwet'en Nation cũng đã sử dụng thiết bị hạng nặng để kiểm soát việc ra vào trại của người đàn ông tại một địa điểm khác trên lãnh thổ Wet'suwet'en. Tất cả các Thủ lĩnh cha truyền con nối của năm gia tộc của Wet'suwet'en đã nhất trí phản đối tất cả các đề xuất về đường ống và đã nói rất rõ rằng họ đã không cung cấp sự đồng ý miễn phí, trước và có thông tin cần thiết cho Coastal Gaslink để khoan trên Wet ' vùng đất suwet'en.

Ban lãnh đạo tại Gidimt'en Checkpoint đã đưa ra một số lời kêu gọi trực tiếp để những người ủng hộ đến trại. Tôi cũng như nhiều người khác, đang hưởng ứng lời kêu gọi đó.

Một lời kêu gọi từ Sleydo ', Người phát ngôn của Trạm kiểm soát Gidimt'en, đến trại và giải thích những gì đang bị đe dọa. Nếu bạn chỉ xem một video, hãy làm cho nó này..

Cuộc xâm lược vùng đất Wet'suwet'en, một dự án diệt chủng đang diễn ra

Hiện tại, chúng ta đã hơn một tháng bước vào làn sóng phong tỏa thứ ba trên lãnh thổ Wet'suwet'en chống lại đường ống dẫn khí Coastal Gaslink. Những làn sóng phản kháng trước đó trong vài năm qua đã gặp phải bởi bạo lực kinh hoàng của nhà nước. Bạo lực này chủ yếu được thực hiện bởi các đơn vị quân sự của RCMP (lực lượng cảnh sát quốc gia của Canada, trong lịch sử cũng là lực lượng bán quân sự đầu tiên được sử dụng để thuộc địa phía tây Canada), cùng với một Nhóm phản ứng cộng đồng-ngành công nghiệp mới (C-IRG), về cơ bản một đơn vị bảo vệ khai thác tài nguyên, và được hỗ trợ bởi sự giám sát quân sự đang diễn ra.

Sự hiện diện của RCMP trên lãnh thổ Wet'suwet'en từ tháng 2019 năm 2020 đến tháng XNUMX năm XNUMX - bao gồm hai cuộc không kích quân sự chống lại những người bảo vệ đất liền - chi phí hơn $ 13 triệu. Ghi chú bị rò rỉ từ một phiên họp chiến lược RCMP trước một trong những cuộc đột kích quân sự hóa này cho thấy các chỉ huy của lực lượng cảnh sát quốc gia Canada đã kêu gọi triển khai các sĩ quan chuẩn bị sử dụng vũ lực sát thương. Các chỉ huy RCMP cũng hướng dẫn các sĩ quan, những người mặc trang phục quân đội màu xanh lá cây và trang bị súng trường tấn công, “sử dụng càng nhiều bạo lực đối với cổng như bạn muốn”.

Các nhà lãnh đạo Wet'suwet'en hiểu tình trạng bạo lực của bang này là một phần của cuộc chiến tranh thuộc địa đang diễn ra và dự án diệt chủng mà Canada đã gây ra trong hơn 150 năm. Canada là một quốc gia có nền tảng và hiện tại được xây dựng dựa trên cuộc chiến tranh thuộc địa luôn phục vụ chủ yếu cho một mục đích - loại bỏ người bản địa khỏi đất đai của họ để khai thác tài nguyên. Di sản này hiện đang diễn ra trên lãnh thổ Wet'suwet'en.

https://twitter.com/WBWCanada/status/1448331699423690761%20

Đối với bản thân tôi, vừa là một nhà tổ chức nhân viên tại World BEYOND War và một người định cư trên đất thổ dân bị đánh cắp, rõ ràng là nếu tôi nghiêm túc về việc xóa bỏ chiến tranh và về việc ngăn chặn bạo lực nhà nước và chủ nghĩa quân phiệt có nghĩa là can thiệp trực tiếp vào cuộc xâm lược quân sự hóa đang được thực hiện ngay bây giờ trên đất Wet'suwet'en.

Sẽ là đạo đức giả khi mặc áo sơ mi màu cam và tưởng nhớ những sinh mạng đã mất tại “trường học dân cư” vào những ngày do chính quyền thuộc địa chỉ định nếu sau đó chúng ta quay lưng và từ chối chứng kiến ​​cảnh bạo lực thực dân tương tự đang xảy ra ngay bây giờ. Có nhiều tài liệu cho rằng trường học dân cư là một công cụ có mục tiêu chính là loại bỏ người Bản địa khỏi vùng đất của họ. Mô hình tương tự này đang tiếp tục ngay trước mắt chúng ta theo vô số cách. Chúng ta phải từ chối quay đi.

Bảo vệ Wedzin Kwa

Coastal Gaslink đang chuẩn bị khoan dưới sông Wedzin Kwa để xây dựng đường ống dẫn khí đốt dài 670 km của họ. Đường ống trị giá 6.2 tỷ USD là một phần của dự án khai thác mỏ lớn nhất trong lịch sử của Canada. Và Coastal Gaslink chỉ là một trong nhiều đường ống được đề xuất cố gắng cắt ngang các vùng lãnh thổ truyền thống của Wet'suwet'en. Nếu được xây dựng, nó sẽ xúc tiến việc xây dựng thêm các đường ống dẫn khí đốt và bitum, như một phần của tầm nhìn ngành lớn hơn nhằm tạo ra một “hành lang năng lượng” xuyên qua một số khu vực nguyên sơ duy nhất còn sót lại trong toàn bộ khu vực và không thể đảo ngược sự biến đổi của Wet'suwet'en và các vùng lãnh thổ xung quanh.

Trại kháng chiến được thiết lập vào cuối tháng XNUMX trên giàn khoan của CGL đã ngăn chặn hoàn toàn đường ống trên đường ray của nó tại chính xác điểm mà nó chuẩn bị khoan dưới Wedzin Kwa, con sông là trung tâm của Wet'suwet'en lãnh thổ. Như Sleydo, Người phát ngôn của Gidimt'en Checkpoint giải thích “cách sống của chúng ta đang gặp rủi ro. Wedzin Kwa [là] con sông cung cấp toàn bộ lãnh thổ Wet'suwet'en và mang lại sự sống cho quốc gia của chúng ta. " Con sông là nơi sinh sản của cá hồi và là nguồn cung cấp nước uống nguyên sơ quan trọng trên lãnh thổ. Việc khoan một đường ống dẫn dưới nó sẽ là một thảm họa, không chỉ đối với người dân Wet'suwet'en và các hệ sinh thái rừng sống dựa vào đó, mà còn đối với các cộng đồng sống ở hạ nguồn.

Cuộc đấu tranh này là để bảo vệ con sông thiêng liêng này trên vùng đất Wet'suwet'en. Nhưng đối với tôi và nhiều người khác, đây cũng là một quan điểm rộng hơn nhiều. Nếu chúng tôi cam kết về sự tồn tại liên tục của bất kì những con sông trên hành tinh còn nguyên sơ mà chúng ta có thể tiếp tục uống trực tiếp từ đó, thì chúng ta cần phải nghiêm túc trong việc bảo vệ chúng.

Cuộc đấu tranh cho một tương lai có thể sống được trên hành tinh này

Là cha mẹ của một đứa trẻ bốn tuổi, tôi nghĩ vài lần trong ngày về hành tinh này sẽ trông như thế nào trong 20, 40, 60 năm nữa. Sát cánh cùng những người Wet'suwet'en để ngăn chặn đường ống của CGL là cách tốt nhất mà tôi biết để đảm bảo một hành tinh có thể sống được cho con tôi và cho các thế hệ tương lai. Tôi không phải là hyperbolic - vào tháng XNUMX một báo cáo khí hậu mới đã chứng minh rằng sức đề kháng của Người bản xứ đã ngăn chặn hoặc trì hoãn ô nhiễm khí nhà kính tương đương với ít nhất một phần tư lượng khí thải hàng năm của Hoa Kỳ và Canada. Để con số đó chìm trong một giây. Ít nhất 25% lượng khí thải hàng năm ở Canada và Hoa Kỳ đã bị ngăn chặn bởi những người Bản địa chống lại đường ống và các dự án nhiên liệu hóa thạch khác trên lãnh thổ Wet'suwet'en và trên khắp Đảo Rùa. Điều này phù hợp với một bức tranh toàn cầu rộng lớn hơn - mặc dù thực tế là Người bản địa chỉ tạo nên 5% của dân số thế giới, họ bảo vệ 80% đa dạng sinh học của trái đất.

Cam kết vì một tương lai có thể sống được trên hành tinh của chúng ta, đối với công bằng khí hậu và phi thực dân hóa, hoàn toàn có nghĩa là những người không phải là Người bản địa cùng đoàn kết. Trong khi công việc của tôi tập trung vào chủ nghĩa quân phiệt Canada, World BEYOND War cam kết sâu sắc tham gia vào công tác đoàn kết với các cuộc đấu tranh của Người bản địa chống lại chủ nghĩa quân phiệt và quá trình thực dân hóa đang diễn ra trên toàn cầu - từ việc hỗ trợ Các nhà hoạt động bản địa Tambrauw ở Tây Papua ngăn chặn một căn cứ quân sự được đề xuất trên lãnh thổ của họ, để Người Okinawa bản địa ở Nhật Bản bảo vệ đất và nước của họ khỏi Quân đội Hoa Kỳ, để bảo vệ đất của các dân tộc We'tsuwet'en.

Và những gì đang xảy ra trên lãnh thổ Wet'suwet'en không phải là một trường hợp hiếm hoi về sự chồng chéo giữa các thảm họa đang diễn ra của chủ nghĩa quân phiệt và khủng hoảng khí hậu - sự hợp lưu này là chuẩn mực. Cuộc khủng hoảng khí hậu phần lớn là do và được sử dụng như một cái cớ để gia tăng chiến tranh và chủ nghĩa quân phiệt. Không chỉ có sự can thiệp quân sự của nước ngoài vào một cuộc nội chiến qua 100 lần nhiều khả năng ở nơi có dầu hoặc khí đốt, nhưng chiến tranh và chuẩn bị chiến tranh đang dẫn đầu những người tiêu dùng dầu và khí đốt (riêng quân đội Hoa Kỳ là tổ chức tiêu thụ dầu số 1 trên hành tinh). Không chỉ cần đến bạo lực quân sự để ăn cắp nhiên liệu hóa thạch từ các vùng đất của Người bản địa, mà ngược lại, loại nhiên liệu đó có khả năng rất cao được sử dụng để thực hiện các vụ bạo lực rộng lớn hơn, đồng thời giúp làm cho khí hậu trái đất không phù hợp với cuộc sống của con người.

Tại Canada, lượng khí thải carbon quá mức của quân đội Canada (cho đến nay là nguồn phát thải lớn nhất của chính phủ) được miễn trừ khỏi tất cả các mục tiêu giảm KNK của liên bang, trong khi ngành công nghiệp khai thác của Canada là công ty dẫn đầu toàn cầu trong việc khai thác tàn phá vật liệu cho máy móc chiến tranh (từ uranium đến kim loại đến nguyên tố đất hiếm).

A báo cáo mới được công bố trong tuần này đã chứng minh rằng Canada chi tiêu cho quân sự hóa biên giới nhiều hơn 15 lần so với tài trợ khí hậu nhằm giúp giảm thiểu biến đổi khí hậu và tình trạng buộc phải di dời người dân. Nói cách khác, Canada, một trong những quốc gia chịu trách nhiệm lớn nhất về cuộc khủng hoảng khí hậu, chi nhiều tiền hơn cho việc trang bị biên giới của mình để ngăn người di cư ra khỏi nhà hơn là giải quyết cuộc khủng hoảng đang buộc người dân phải rời bỏ nhà cửa ngay từ đầu. Tất cả những điều này trong khi xuất khẩu vũ khí xuyên biên giới một cách dễ dàng và bí mật, và nhà nước Canada biện minh cho kế hoạch mua hiện tại của họ 88 máy bay ném bom mới và máy bay không người lái vũ trang đầu tiên của nó vì những mối đe dọa mà tình trạng khẩn cấp về khí hậu và những người tị nạn khí hậu sẽ gây ra.

Wet'suwet'en đang chiến thắng

Bất chấp bạo lực thuộc địa và quyền lực tư bản cạnh tranh chống lại họ mọi lúc mọi nơi, sự phản kháng của Wet'suwet'en trong thập kỷ qua đã góp phần khiến năm đường ống bị hủy bỏ.

“Nhiều công ty đường ống đã tìm cách khoan dưới những vùng nước này, và sử dụng nhiều thủ đoạn đe dọa và bạo lực của thực dân đối với người dân và những người ủng hộ Wet'suwet'en để khiến chúng tôi thất vọng. Tuy nhiên, dòng sông vẫn chảy trong sạch, và Wet'suwet'en vẫn mạnh mẽ. Cuộc chiến này còn lâu mới kết thúc ”.
- Tuyên bố được xuất bản bởi Gidimt'en Checkpoint trên yintahaccess.com

Trong những tháng trước đại dịch, để đáp lại lời kêu gọi đoàn kết của Wet'suwet'en, phong trào #ShutDownCanada đã nổi lên và bằng cách phong tỏa đường sắt, đường cao tốc và cơ sở hạ tầng quan trọng trên khắp đất nước, khiến bang Canada rơi vào tình trạng hoảng loạn. Năm vừa qua được đánh dấu bằng sự ủng hộ tích cực dành cho #LandBack và sự công nhận ngày càng tăng về lịch sử thuộc địa của Canada và hiện tại cũng như nhu cầu ủng hộ quyền chủ quyền và quyền tài phán của Người bản địa đối với lãnh thổ của họ.

Bây giờ, một tháng sau khi cuộc phong tỏa của họ trên bàn khoan của CGL lần đầu tiên được thiết lập, trại đã đứng vững. Người dân Wet'suwet'en và đồng minh của họ đang chuẩn bị cho mùa đông sắp tới. Đã đến lúc tham gia cùng họ.

Tìm hiểu thêm và hỗ trợ:

• Thông tin cập nhật thường xuyên, bối cảnh nền, thông tin về cách đến trại và nhiều thông tin khác được đăng trên trang web của Gidimt'en Checkpint: yintahaccess.com
• Theo dõi Gidimt'en Checkpoint's twitter, Facebookvà Instagram.
• Theo dõi Gia tộc Likhts'amisyu trên twitter, Facebook, Instagram, và tại họ trang mạng.
• Quyên góp cho Gidimt'en Camp tại đây và Likhts'amisyu tại đây.
• Chia sẻ trực tuyến bằng các thẻ bắt đầu bằng # sau: #WetsuwetenStrong #AllOutforWedzinKwa #LandBack
• Xem xâm lược, một bộ phim dài 18 phút đáng kinh ngạc về Trại Unist'ot'en, trạm kiểm soát Gidimt'en và Quốc gia Wet'suwet'en lớn hơn đứng lên chống lại chính phủ Canada và các tập đoàn tiếp tục bạo lực thuộc địa đối với người bản địa. (World BEYOND War đã vinh dự được trình chiếu bộ phim này và tổ chức một cuộc thảo luận vào tháng XNUMX với sự góp mặt của Jen Wickham, một thành viên của Cas Yikh trong Gia tộc Gidimt'en của Wet'suwet'en Nation).
• Đọc Tyee bài viết Bế tắc đường ống: Nỗ lực khối Wet'suwet'en đến đường hầm dưới sông Morice