Bởi Medea Benjamin và Alice Slater, ngày 12 tháng 2018 năm XNUMX
Theo tinh thần của một năm mới và một Quốc hội mới, năm 2019 có thể là cơ hội tốt nhất và cuối cùng của chúng ta để lèo lái con tàu nhà nước của chúng ta thoát khỏi mối nguy hiểm kép của hành tinh là hỗn loạn môi trường và chủ nghĩa quân phiệt, vạch ra lộ trình hướng tới một thế kỷ 21 khẳng định trái đất.
Cuộc khủng hoảng môi trường đã được phơi bày rõ ràng bởi báo cáo nghiêm túc vào tháng 12 của Ủy ban Khí hậu của Liên Hợp Quốc: Nếu thế giới không huy động được trong vòng XNUMX năm tới mức độ như một chuyến bay lên mặt trăng và chuẩn bị thay đổi việc sử dụng năng lượng của chúng ta từ hóa thạch độc hại, năng lượng hạt nhân và năng lượng hạt nhân. nhiên liệu sinh khối công nghiệp cho đến các giải pháp sử dụng hiệu quả và hiệu quả năng lượng mặt trời, gió, thủy điện, địa nhiệt, chúng ta sẽ hủy diệt toàn bộ sự sống trên trái đất như chúng ta đã biết. Câu hỏi hiện sinh là liệu các quan chức được bầu của chúng ta, với quyền lực, sẽ ngồi bất lực khi hành tinh của chúng ta trải qua những trận hỏa hoạn, lũ lụt, hạn hán và nước biển dâng tàn khốc hơn hay họ sẽ nắm bắt thời điểm này và thực hiện những hành động hoành tráng như chúng ta đã làm khi Hoa Kỳ đã bãi bỏ chế độ nô lệ, cho phụ nữ quyền bầu cử, chấm dứt cuộc đại suy thoái và xóa bỏ sự phân biệt pháp lý.
Một số thành viên Quốc hội đã thể hiện khí phách lịch sử của mình bằng cách ủng hộ Thỏa thuận Mới Xanh. Điều này không chỉ bắt đầu đảo ngược những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra cho ngôi nhà chung của mình mà còn tạo ra hàng trăm nghìn việc làm tốt mà không thể chuyển ra nước ngoài đến các nước có mức lương thấp.
Tuy nhiên, ngay cả những nghị sĩ muốn giải quyết nghiêm túc cuộc khủng hoảng khí hậu cũng không thể đối phó với cuộc khủng hoảng đồng thời của chủ nghĩa quân phiệt. Cuộc chiến chống khủng bố nổ ra sau vụ tấn công khủng bố 9/11 đã dẫn đến gần hai thập kỷ chủ nghĩa quân phiệt không được kiểm soát. Chúng ta đang chi nhiều tiền hơn cho quân đội của mình hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử. Các cuộc chiến tranh bất tận ở Afghanistan, Iraq, Yemen, Syria và những nơi khác vẫn đang hoành hành, khiến chúng ta thiệt hại hàng nghìn tỷ đô la và tạo ra những thảm họa nhân đạo. Các hiệp ước cũ về kiểm soát vũ khí hạt nhân đang được tháo gỡ trong khi xung đột với các cường quốc Nga và Trung Quốc đang nóng lên.
Lời kêu gọi Thỏa thuận hòa bình mới sẽ giải phóng hàng trăm tỷ USD từ ngân sách quân sự dư thừa để đầu tư vào cơ sở hạ tầng xanh ở đâu? Đâu là lời kêu gọi đóng cửa phần lớn trong số hơn 800 căn cứ quân sự của đất nước chúng ta ở nước ngoài, những căn cứ là tàn tích của Thế chiến thứ hai và về cơ bản là vô dụng cho mục đích quân sự? Lời kêu gọi giải quyết nghiêm túc mối đe dọa hiện hữu do vũ khí hạt nhân gây ra ở đâu?
Với hiện tượng sụp đổ của các hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân lỗi thời, thật vô lương tâm nếu không ủng hộ hiệp ước được đàm phán gần đây của Liên Hợp Quốc, được 122 quốc gia ký kết, nhằm cấm và cấm vũ khí hạt nhân giống như thế giới đã làm đối với vũ khí hóa học và sinh học. Quốc hội Hoa Kỳ không nên cho phép chi một nghìn tỷ đô la cho vũ khí hạt nhân mới, cúi đầu trước những người quản lý doanh nghiệp đang tìm kiếm một cuộc chạy đua vũ trang lớn hơn với Nga và các quốc gia có vũ khí hạt nhân khác nhằm gây bất lợi cho chính người dân của chúng ta và phần còn lại của thế giới. Thay vào đó, Quốc hội nên đi đầu trong việc hỗ trợ hiệp ước này và thúc đẩy nó giữa các quốc gia có vũ khí hạt nhân khác.
Các nhà bảo vệ môi trường cần phải tranh cãi về dấu chân toàn cầu đáng kinh ngạc của Lầu Năm Góc. Quân đội Hoa Kỳ là quốc gia tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch lớn nhất thế giới và là nguồn phát thải khí nhà kính lớn nhất, đóng góp khoảng 5% lượng khí thải gây nóng lên toàn cầu. Gần 900 trong số 1,300 địa điểm Superfund của EPA là các căn cứ quân sự, cơ sở sản xuất vũ khí hoặc địa điểm thử nghiệm vũ khí bị bỏ hoang. Chỉ riêng cơ sở vũ khí hạt nhân Hanford trước đây ở bang Washington sẽ tiêu tốn hơn 100 tỷ USD để dọn dẹp.
Nếu biến đổi khí hậu không được giải quyết nhanh chóng bằng Thỏa thuận mới xanh, chủ nghĩa quân phiệt toàn cầu sẽ gia tăng để đối phó với sự gia tăng người tị nạn khí hậu và tình trạng bất ổn dân sự, điều này sẽ gây ra biến đổi khí hậu và ngăn chặn một vòng luẩn quẩn được nuôi dưỡng bởi chủ nghĩa quân phiệt song sinh và sự gián đoạn khí hậu. Đó là lý do tại sao Thỏa thuận hòa bình mới và Thỏa thuận mới xanh nên đi đôi với nhau. Chúng ta không thể lãng phí thời gian, nguồn lực và vốn trí tuệ vào vũ khí và chiến tranh khi biến đổi khí hậu đang tàn phá toàn bộ nhân loại. Nếu vũ khí hạt nhân không tiêu diệt được chúng ta thì tình trạng khẩn cấp cấp bách của khí hậu thảm khốc sẽ xảy ra.
Chuyển từ một hệ thống kinh tế dựa vào nhiên liệu hóa thạch và bạo lực sẽ cho phép chúng ta thực hiện quá trình chuyển đổi công bằng sang nền kinh tế năng lượng sạch, xanh, hỗ trợ cuộc sống. Đây sẽ là cách nhanh nhất và tích cực nhất để giáng hồi chuông báo tử cho tổ hợp công nghiệp-quân sự mà Tổng thống Eisenhower đã cảnh báo từ nhiều năm trước.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Đồng sáng lập Trao đổi toàn cầu và CODEPINK: Phụ nữ vì hòa bình, là tác giả của cuốn sách mới, Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran. Những cuốn sách trước của cô bao gồm: Vương quốc bất công: Đằng sau kết nối Mỹ-Saudi; Drone Warfare: Giết chết bằng điều khiển từ xa; Đừng sợ Gringo: Một người phụ nữ gốc Trinidad nói từ trái timvà (với Jodie Evans) Dừng cuộc chiến tiếp theo ngay bây giờ (Hướng dẫn hành động bên trong đại dương). Theo dõi cô ấy trên Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, tác giả và người ủng hộ giải trừ vũ khí hạt nhân, là thành viên của Ủy ban Điều phối của World Beyond War và Đại diện tổ chức phi chính phủ của Liên hợp quốc Quỹ hòa bình thời đại hạt nhân.
