Bởi Chad Norman, World BEYOND War, Tháng mười hai 18, 2020
Nơi con đường đang tan chảy
Một đứa trẻ có thể yên lặng đến mức nào?
Làm ơn, làm ơn, chôn tôi
với tiếng hát Hope Sandoval,
"In To Dust"
với tư cách là ca sĩ của Mazzy Star,
khi thế giới trở nên kỳ lạ hơn.
Một người đàn ông có thể yên lặng đến mức nào?
Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn, nghe tôi nói
chỉ với những từ này,
lời của tôi, không có ca sĩ nổi tiếng,
chỉ tôi, nói những dòng này,
chỉ là thế giới phớt lờ nhà thơ.
Bây giờ là ban ngày, vì vậy các cuộc nói chuyện ban ngày,
trong tất cả những tiếng nói của mùa đông
ở nơi lạnh lùng không phải là vũ phu,
nhưng khi tôi nhớ lại đứa trẻ đó
yêu cầu quá ít khi quá ít
Tôi yêu bao nhiêu tôi không biết,
Tôi không muốn biết.
Hoàn thành điểm mạnh của các chi nhánh
bạn đi lên đường lái xe
với đôi chân hoàn hảo, chơi chính mình
thông qua dây và sức mạnh
để lại cho một bài hát bạn biết tôi biết.
Cái bên trái nơi cây viết, vâng,
trong ngăn kéo mà bạn bảo vệ
nơi đứa trẻ và người đàn ông đã cười
hơn và hơn vì cuộc sống cho
tất nhiên, cung cấp cho mỗi người một chút
ánh sáng ban ngày và bóng tối.
Một cái gì đó ai đó sẽ tìm thấy
ở giữa cánh đồng
nơi tuyết trôi trên những dấu chân cũ.
Con đường tan chảy của mọi kế hoạch
rời bỏ quê hương bị ném bom
hoặc nói dối, lấy đi từ con cái của họ
họ tin rằng Canada có thể giúp nâng cao,
có thể giúp đi đến phía bên kia
nơi một mảnh đất rõ ràng được tìm thấy.
Không tuyết, không gió, không đối lập
với họ chỉ đơn giản là hy vọng
đứng và không trượt
bất kỳ mong muốn có họ rơi.
Chad Norman sống bên cạnh những đợt thủy triều dâng cao của Vịnh Fundy, Truro, Nova Scotia. Ông đã nói chuyện và đọc ở Đan Mạch, Thụy Điển, xứ Wales, Ireland, Scotland, Mỹ và khắp Canada. Các bài thơ của ông xuất hiện trên các ấn phẩm trên khắp thế giới và đã được dịch sang tiếng Đan Mạch, Albania, Romania, Thổ Nhĩ Kỳ, Ý và Ba Lan.
