Bởi David Swanson, ngày 15 tháng 2020 năm XNUMX
Bạn có bao giờ tự hỏi liệu văn hóa phương Tây tập trung vào việc tiêu diệt hơn là ngăn ngừa ung thư và nói về nó với tất cả ngôn ngữ của cuộc chiến chống lại kẻ thù, chỉ vì đó là cách nền văn hóa này thực hiện, hay liệu phương pháp tiếp cận ung thư có thực sự được tạo ra bởi con người không tiến hành một cuộc chiến tranh thực sự?
Câu chuyện này thực sự không còn là bí mật nữa, nhưng tôi không biết nhiều về nó cho đến khi tôi đọc Bí mật tuyệt vời bởi Jennet Conant.
Bari là một thành phố cảng miền Nam nước Ý xinh đẹp với nhà thờ nơi chôn cất ông già Noel (Saint Nicholas). Nhưng ông già Noel đã chết không phải là điều tồi tệ nhất trong lịch sử của Bari. Bari buộc chúng ta phải nhớ rằng trong Thế chiến thứ hai, chính phủ Mỹ đã đầu tư rất nhiều vào việc nghiên cứu và chế tạo vũ khí hóa học. Trên thực tế, ngay cả trước khi Hoa Kỳ tham gia Thế chiến II, nước này đã cung cấp cho Anh một lượng lớn vũ khí hóa học.
Những vũ khí này được cho là sẽ không được sử dụng cho đến khi người Đức sử dụng chúng trước; và chúng đã không được sử dụng. Nhưng họ có nguy cơ đẩy nhanh một cuộc chạy đua vũ trang hóa học, bắt đầu một cuộc chiến vũ khí hóa học, và gây ra những đau khổ khủng khiếp do sự cố tình cờ. Điều cuối cùng đã xảy ra, khủng khiếp nhất ở Bari, và hầu hết đau khổ và cái chết có thể nằm trước mắt chúng ta.
Khi quân đội Mỹ và Anh tiến vào Ý, họ đã mang theo nguồn cung cấp vũ khí hóa học của mình. Vào ngày 2 tháng 1943 năm XNUMX, cảng Bari chật ních tàu bè, và những con tàu đó chất đầy công cụ chiến tranh, từ thiết bị bệnh viện đến khí mù tạt. Hầu hết mọi người ở Bari, dân thường và quân đội đều không biết, một con tàu, John Harvey, đang chứa 2,000 quả bom hơi mù tạt 100 lb cộng với 700 thùng bom phốt pho trắng 100 lb. Các tàu khác giữ dầu. (Conant ở một nơi trích dẫn một báo cáo về "200,000 quả bom 100 lb. H [mù tạt]" nhưng mọi nơi khác lại viết "2,000" như nhiều nguồn khác.)
Máy bay Đức ném bom bến cảng. Tàu nổ. Một số phần của John Harvey dường như đã phát nổ, ném một số quả bom hóa học của nó lên trời, làm mưa khí mù tạt xuống mặt nước và các tàu lân cận, và con tàu bị chìm. Nếu cả con tàu bị nổ hoặc gió thổi về phía bờ, thảm họa có thể còn tồi tệ hơn nhiều. Nó tồi.
Những người biết về khí mù tạt không nói một lời nào, dường như coi trọng sự bí mật hoặc sự tuân theo trên mạng sống của những người được cứu khỏi mặt nước. Những người lẽ ra phải nhanh chóng được tắm rửa sạch sẽ, vì họ đã bị ngâm trong hỗn hợp nước, dầu và khí mù tạt, được ủ ấm bằng chăn và để ướp. Những người khác khởi hành trên tàu và sẽ không tắm rửa trong nhiều ngày. Nhiều người sống sót sẽ không được cảnh báo về khí mù tạt trong nhiều thập kỷ. Nhiều người đã không sống sót. Nhiều người khác phải chịu đựng một cách khủng khiếp. Trong những giờ hoặc ngày hoặc tuần hoặc tháng đầu tiên, mọi người có thể đã được giúp đỡ khi biết về vấn đề, nhưng lại để họ đau đớn và chết.
Ngay cả khi không thể phủ nhận rằng các nạn nhân được tập trung vào mọi bệnh viện gần đó đều phải hứng chịu vũ khí hóa học, các nhà chức trách Anh đã cố gắng đổ lỗi cho máy bay Đức về một cuộc tấn công hóa học, do đó làm tăng nguy cơ bùng nổ một cuộc chiến tranh hóa học. Bác sĩ Hoa Kỳ Stewart Alexander đã điều tra, tìm ra sự thật, và thông báo cho cả FDR và Churchill. Churchill đáp lại bằng cách ra lệnh cho mọi người nói dối, tất cả hồ sơ bệnh án phải được thay đổi, không được nói một lời. Động lực cho tất cả những lời nói dối, như thường lệ, là để tránh trông xấu đi. Nó không phải để giữ bí mật với chính phủ Đức. Người Đức đã cử một thợ lặn và tìm thấy một phần bom của Mỹ. Họ không chỉ biết chuyện gì đã xảy ra, mà còn tăng tốc hoạt động vũ khí hóa học của họ để phản ứng, và thông báo chính xác những gì đã xảy ra trên đài phát thanh, chế nhạo Đồng minh vì đã chết vì vũ khí hóa học của chính họ.
Bài học kinh nghiệm không bao gồm sự nguy hiểm của việc tích trữ vũ khí hóa học ở những khu vực bị ném bom. Churchill và Roosevelt đã tiếp tục làm điều đó ở Anh.
Bài học kinh nghiệm không bao gồm những nguy cơ của việc giữ bí mật và nói dối. Eisenhower cố ý nói dối trong cuốn hồi ký năm 1948 của mình rằng không có thương vong ở Bari. Churchill cố ý nói dối trong cuốn hồi ký năm 1951 của mình rằng không hề có một vụ tai nạn vũ khí hóa học nào xảy ra.
Bài học rút ra không bao gồm sự nguy hiểm khi chất đầy vũ khí vào các con tàu và chuyển chúng vào cảng Bari. Vào ngày 9 tháng 1945 năm XNUMX, một con tàu khác của Hoa Kỳ, Charles Henderson, phát nổ trong khi hàng hóa bom và đạn dược của nó đang được dỡ xuống, giết chết 56 thành viên thủy thủ đoàn và 317 công nhân của bến tàu.
Bài học kinh nghiệm chắc chắn không bao gồm nguy cơ đầu độc trái đất bằng vũ khí. Trong một vài năm, sau Thế chiến thứ hai, đã có hàng chục trường hợp được báo cáo là bị ngộ độc khí mù tạt, sau khi lưới đánh cá đánh bật bom từ nơi đánh chìm John Harvey. Sau đó, vào năm 1947, một hoạt động dọn dẹp kéo dài XNUMX năm đã bắt đầu phục hồi, theo lời của Conant, “khoảng hai nghìn hộp khí mù tạt. . . . Họ được cẩn thận chuyển sang một sà lan, được kéo ra biển và bị chìm. . . . Một chiếc hộp đi lạc thỉnh thoảng vẫn trồi lên khỏi bùn và gây thương tích ”.
Ồ, miễn là họ nắm được hầu hết chúng và nó được thực hiện “cẩn thận”. Vấn đề nhỏ vẫn là thế giới không phải là vô hạn, rằng sự sống phụ thuộc vào vùng biển mà những vũ khí hóa học cụ thể này được kéo và đánh chìm, cũng như nơi có số lượng lớn hơn rất nhiều trên khắp trái đất. Vấn đề vẫn là vũ khí hóa học tồn tại lâu hơn so với vỏ bọc chứa chúng. Cái mà một giáo sư người Ý gọi là “quả bom hẹn giờ dưới đáy bến cảng Bari” giờ đây đã trở thành quả bom hẹn giờ ở bến cảng dưới đáy trái đất.
Sự cố nhỏ ở Bari năm 1943, theo một số cách tương tự và tệ hơn sự cố năm 1941 tại Trân Châu Cảng, nhưng ít hữu ích hơn nhiều về mặt tuyên truyền (không ai kỷ niệm Ngày Bari năm ngày trước Ngày Trân Châu Cảng), có thể khiến nó bị phá hủy hầu hết vẫn còn trong tương lai.
Các bài học kinh nghiệm được cho là bao gồm một số điều quan trọng, cụ thể là một cách tiếp cận mới để "chiến đấu" với ung thư. Bác sĩ quân đội Hoa Kỳ điều tra Bari, Stewart Alexander, nhanh chóng nhận thấy rằng nạn nhân Bari bị phơi nhiễm cực độ đã ức chế sự phân chia tế bào bạch cầu, và tự hỏi điều này có thể làm gì cho các nạn nhân của bệnh ung thư, một căn bệnh liên quan đến sự phát triển mất kiểm soát của tế bào.
Alexander không cần Bari cho khám phá đó, vì ít nhất một vài lý do. Đầu tiên, ông đã đi trên con đường hướng tới khám phá tương tự khi làm việc về vũ khí hóa học tại Edgewood Arsenal vào năm 1942 nhưng được lệnh bỏ qua những cải tiến y tế có thể có để tập trung hoàn toàn vào những phát triển vũ khí có thể có. Thứ hai, những khám phá tương tự đã được thực hiện tại thời điểm Thế chiến thứ nhất, kể cả Edward và Helen Krumbhaar tại Đại học Pennsylvania - từ Edgewood không 75 dặm. Thứ ba, các nhà khoa học khác, bao gồm Milton Charles Winternitz, Louis S. Goodman, và Alfred Gilman Sr., tại Yale, đã phát triển các lý thuyết tương tự trong Thế chiến II nhưng không chia sẻ những gì họ đã làm vì bí mật quân sự.
Bari có thể không cần thiết để chữa bệnh ung thư, nhưng nó đã gây ra ung thư. Các quân nhân Hoa Kỳ và Anh, cũng như cư dân Ý, trong một số trường hợp, trong một số trường hợp, không bao giờ học hoặc biết được nhiều thập kỷ sau đó nguồn gốc bệnh tật của họ có thể là gì, và những căn bệnh đó bao gồm cả ung thư.
Vào buổi sáng sau vụ thả bom hạt nhân xuống Hiroshima, một cuộc họp báo đã được tổ chức tại tầng thượng của tòa nhà General Motors ở Manhattan để thông báo về cuộc chiến chống ung thư. Ngay từ đầu, ngôn ngữ của nó là ngôn ngữ của chiến tranh. Quả bom hạt nhân được coi là một ví dụ về những kỳ quan huy hoàng mà khoa học và nguồn kinh phí khổng lồ có thể kết hợp để tạo ra. Phương pháp chữa khỏi bệnh ung thư đã trở thành kỳ quan vinh quang tiếp theo cùng dòng. Giết người Nhật và tiêu diệt tế bào ung thư là những thành tựu song song. Tất nhiên, những quả bom ở Hiroshima và Nagasaki, cũng giống như ở Bari, dẫn đến việc tạo ra rất nhiều bệnh ung thư, giống như vũ khí chiến tranh đã gây ra với tốc độ ngày càng tăng trong nhiều thập kỷ kể từ đó, với nạn nhân ở những nơi như các vùng của Iraq Tỷ lệ mắc bệnh ung thư cao hơn nhiều so với Hiroshima.
Câu chuyện về những thập niên đầu của cuộc chiến chống ung thư được Conant kể lại là một câu chuyện về sự kiên định chậm chạp và ngoan cố theo đuổi những ngõ cụt trong khi không ngừng dự đoán chiến thắng sắp xảy ra, rất giống với cuộc chiến ở Việt Nam, cuộc chiến ở Afghanistan, v.v. Năm 1948, Bán Chạy Nhất của Báo New York Times đã mô tả sự mở rộng trong cuộc chiến chống ung thư như một "Cuộc đổ bộ ngày C". Vào năm 1953, trong một ví dụ của nhiều người, The Washington Post tuyên bố "Chữa bệnh ung thư gần." Các bác sĩ hàng đầu nói với giới truyền thông rằng vấn đề không còn là liệu bệnh ung thư có được chữa khỏi hay không.
Cuộc chiến chống ung thư này không phải là không có thành tựu. Tỷ lệ tử vong vì các loại ung thư đã giảm đáng kể. Nhưng các trường hợp ung thư đã tăng lên đáng kể. Ý tưởng ngừng gây ô nhiễm hệ sinh thái, ngừng sản xuất vũ khí, ngừng vận chuyển chất độc “ra biển”, chưa bao giờ có sức hấp dẫn như một “cuộc chiến”, những cuộc tuần hành không bao giờ khoác lên mình màu hồng, chưa bao giờ giành được sự tài trợ của các nhà tài phiệt.
Nó không cần phải theo cách này. Phần lớn nguồn tài trợ ban đầu cho cuộc chiến chống ung thư đến từ những người cố gắng lật tẩy nỗi xấu hổ về việc buôn bán vũ khí của họ. Nhưng việc các tập đoàn Hoa Kỳ chế tạo vũ khí cho Đức Quốc xã chỉ là nỗi xấu hổ. Họ không có gì ngoài niềm tự hào vì đã cùng lúc chế tạo vũ khí cho chính phủ Hoa Kỳ. Vì vậy, việc rời bỏ chiến tranh không nằm trong tính toán của họ.
Một nhà tài trợ chính cho nghiên cứu ung thư là Alfred Sloan, người có công ty General Motors, đã chế tạo vũ khí cho Đức Quốc xã trong suốt cuộc chiến, kể cả lao động cưỡng bức. Người ta thường chỉ ra rằng Opel của GM đã chế tạo các bộ phận cho máy bay ném bom London. Cũng chính những chiếc máy bay này đã ném bom các con tàu ở bến cảng Bari. Phương pháp tiếp cận của công ty đối với nghiên cứu, phát triển và sản xuất đã chế tạo ra những chiếc máy bay đó và tất cả các sản phẩm của GM, giờ đây sẽ được áp dụng để chữa bệnh ung thư, qua đó minh oan cho GM và cách tiếp cận của nó với thế giới. Thật không may, quá trình công nghiệp hóa, chủ nghĩa ngoại lai, ô nhiễm, khai thác và tàn phá diễn ra trên toàn cầu trong Thế chiến II và chưa bao giờ lắng dịu, đã là một lợi ích lớn cho sự lây lan của bệnh ung thư.
Một người gây quỹ chính và là người quảng bá cuộc chiến chống ung thư, người đã so sánh ung thư với Đức Quốc xã theo nghĩa đen (và ngược lại) là Cornelius Packard “Dusty” Rhoads. Ông đã dựa trên các báo cáo từ Bari và từ Yale để tạo ra cả một ngành công nghiệp nhằm theo đuổi một cách tiếp cận mới đối với bệnh ung thư: hóa trị. Đây cũng là Rhoads, người đã viết một ghi chú vào năm 1932 ủng hộ việc tiêu diệt người Puerto Rico và tuyên bố họ “thậm chí còn thấp hơn người Ý”. Anh ta tuyên bố đã giết 8 người Puerto Rico, để cấy ghép ung thư vào nhiều người khác, và phát hiện ra rằng các bác sĩ đã rất thích hành hạ và tra tấn những người Puerto Rico mà họ đã thí nghiệm. Điều này được cho là ít xúc phạm hơn hai ghi chú được biết đến trong một cuộc điều tra sau này, nhưng đã tạo ra một vụ bê bối làm sống lại mọi thế hệ hoặc lâu hơn. Năm 1949 Tạp chí Time đặt trang bìa của Rhoads là “Chiến binh ung thư”. Năm 1950, người dân Puerto Rico có chủ đích thúc đẩy bởi lá thư của Rhoads, rất gần thành công trong việc ám sát Tổng thống Harry Truman ở Washington, DC
Thật không may khi Conant, trong cuốn sách của cô, vẫn giả vờ rằng Nhật Bản không muốn hòa bình cho đến sau vụ ném bom ở Hiroshima, cho thấy rằng vụ đánh bom có liên quan gì đó đến việc tạo ra hòa bình. Thật không may là cô ấy không đặt câu hỏi về toàn bộ cuộc chiến. Tuy nhiên, Bí mật tuyệt vời cung cấp nhiều thông tin có thể giúp chúng tôi hiểu cách chúng tôi đã đến nơi chúng tôi đang ở - bao gồm cả những người trong chúng tôi đang sống ở Hoa Kỳ hiện tại vừa tìm thấy 740 tỷ đô la cho Lầu Năm Góc và 0 đô la để điều trị một đại dịch chết người mới.
