Hội thảo trên web sắp tới. Hội thảo trên web từ năm 2021. Hội thảo trên web từ năm 2019. Hội thảo trên web từ năm 2018.
Hội thảo trên web từ năm 2020:
Hòa bình và Nuôi trồng: Hội thảo trên web độc đáo này vào ngày 16 tháng 2020 năm XNUMX, khám phá các điểm giao thoa giữa nuôi trồng lâu dài, trồng trọt, sống giản dị và hoạt động chống chiến tranh. World BEYOND War Giám đốc tổ chức Greta Zarro, đồng thời là người đồng sáng lập Trang trại Cộng đồng Unadilla, một trang trại hữu cơ phi lợi nhuận và trung tâm giáo dục nuôi trồng thủy sản, đã kiểm duyệt cuộc thảo luận thú vị này, bao gồm:
- Brian Terrell, một nông dân Iowan và nhà hoạt động vì hòa bình lâu năm, người đã làm việc với nhiều tổ chức bao gồm Tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo, Bộ Hòa bình Công giáo và Ủy ban Quốc gia của Liên đoàn Kháng chiến
- Rowe Morrow của Viện nuôi trồng thủy sản Blue Mountains (Úc)
- Qasim Lessani, người đã nói về công việc của mình và thực hiện các dự án nuôi trồng thủy sản trong cộng đồng của mình ở Afghanistan
- Barry Sweeney, một giảng viên thiết kế nuôi trồng thủy sản, World BEYOND War Thành viên Hội đồng quản trị và Điều phối viên Chương (Ireland / Ý)
- Stefano Battain, người đã nói về sáng kiến 'Vườn hòa bình' của War Child ở Cộng hòa Dân chủ Congo và Cộng hòa Trung Phi
Vinh quang: Trong hội thảo trên web này từ ngày 7 tháng 2020 năm XNUMX, Yale Magrass và Charles Derber, tác giả của Nguyên nhân vinh quang, hãy xem xét cách giới tinh hoa kích động mọi người tham gia chiến tranh và đưa họ chấp nhận những bản sắc kinh tế-chính trị mâu thuẫn với tư lợi hợp lý của họ.
Châu Phi: Liên đoàn quốc tế phụ nữ vì hòa bình & tự do-Bộ phận Hoa Kỳ, Liên minh da đen vì hòa bình, & World BEYOND War tổ chức hội thảo trên web này về Bộ chỉ huy châu Phi của Hoa Kỳ (AFRICOM) và Nhân quyền ở châu Phi vào Thứ Sáu, ngày 4 tháng 2020 năm XNUMX. Hội thảo trên web giới thiệu các báo cáo trực tiếp từ các phụ nữ WILPF mô tả những ảnh hưởng mà AFRICOM đang có đối với các quốc gia tương ứng của họ: Joy Onyesoh, Chủ tịch WILPF Quốc tế phát biểu về Nigeria; Sylvie Ndongmo, đại diện khu vực châu Phi của WILPF, nói về Cameroon; Marie-Claire Faray, hiện đang sống ở Vương quốc Anh, nói về Cộng hòa Dân chủ Congo; và Christine Odera, Mạng lưới Đại sứ Hòa bình Thanh niên Khối thịnh vượng chung - Điều phối viên Quốc gia Kenya (CYPAN), đã nói về Kenya. Các diễn giả nổi bật khác bao gồm nhà văn kiêm tác giả Margaret Kimberley, đại diện cho Liên minh da đen vì hòa bình, và sáng kiến của họ: Out of Africa: Shut Down AFRICOM.
Phóng to miễn phí Meng Wanzhou: Để dự đoán ngày 1 tháng 2020 năm XNUMX, kỷ niệm hai năm ngày cô bị bắt, chúng tôi đã đồng tổ chức một cuộc thảo luận trực tuyến về Giải phóng Meng Wanzhou, người bị chính quyền Trudeau giam giữ một cách vô cớ theo yêu cầu của Chính quyền Trump. Bạn sẽ tìm hiểu thêm từ các chuyên gia Canada về vụ kiện pháp lý của cô ấy, mối quan hệ xấu đi với Trung Quốc và sự gia tăng của chứng sợ Trung Quốc ở Canada - cùng với những gì bạn có thể làm về nó.
Kết thúc Chiến tranh Afghanistan: Cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan đã bước sang năm thứ 19. Đủ là đủ! Ann Wright là người điều hành. Các thành viên trong nhóm là Kathy Kelly, Matthew Hoh, Rory Fanning, Danny Sjursen và Arash Azizzada.
Thế chiến thứ hai thì sao? Hội thảo trên web này từ ngày 10 tháng 2020 năm XNUMX, có David Swanson, Giám đốc điều hành của World BEYOND War, thảo luận về "Thế còn Thế chiến thứ hai?" câu hỏi rất phổ biến đối với những người ủng hộ chi tiêu quân sự và lịch sử của Ngày đình chiến. Được tổ chức bởi: Hành động vì hòa bình của Hạt Broome, NY và Stu Naismith Chương 90 Cựu chiến binh Vì hòa bình của Hạt Broome, NY, Hoa Kỳ
https://www.youtube.com/embed/tS2jvx0Avcc
Thách thức Mua Máy bay Chiến tranh của Canada: Vào tháng XIUMX, 15, World BEYOND War và Viện Chính sách Đối ngoại Canada đã tổ chức hội thảo trên web với Nghị sĩ NDP Randall Garrison, Nghị sĩ Đảng Xanh Paul Manly, Thượng nghị sĩ Marilou McPhedran, nhà thơ, nhà hoạt động và giáo sư Đại học King El Jones, và nhà nghiên cứu kiêm nhà hoạt động Tamara Lorincz về tác động xã hội, sinh thái và kinh tế của Kế hoạch mua máy bay chiến đấu mới của Canada. Có phải 88 máy bay chiến đấu tiên tiến mới được yêu cầu để bảo vệ người dân Canada? Hay chúng được thiết kế để nâng cao khả năng của không quân tham gia các cuộc chiến tranh hiếu chiến của Mỹ và NATO? Canada đã sử dụng máy bay chiến đấu như thế nào trong quá khứ? Những tác động khí hậu của những máy bay phản lực này là gì? 19 tỷ đô la có thể được sử dụng vào việc gì khác? Hội thảo trên web này được tổ chức bởi Viện Chính sách Đối ngoại Canada và World BEYOND Warvà được đồng tài trợ bởi Peace Quest. Canadian Dimension là nhà tài trợ truyền thông cho sự kiện này.
Ngăn chặn Chiến tranh và Thúc đẩy Hòa bình: Thanh niên 5 Châu lục Thảo luận. Hội thảo trên web được tổ chức vào ngày 6 tháng 2020 năm XNUMX, bởi World BEYOND War và Tuần lễ Hòa bình Geneva 2020. NGƯỜI ĐIỀU CHỈNH / NGƯỜI NÓI theo thứ tự:
● Phill Gittins, Ph.D: (Người điều hành), Giám đốc Giáo dục, World BEYOND War
Chủ đề: Tuổi trẻ, chiến tranh và hòa bình: Thực tế và yêu cầu
● Christine Odera: (Người thuyết trình, Kenya), Mạng lưới Đại sứ Hòa bình Thanh niên Khối thịnh vượng chung, CWPAN).
Chủ đề: Ngăn chặn chiến tranh và thúc đẩy hòa bình: Góc nhìn châu Phi
● Sayako Aizeki-Nevins: (Người thuyết trình, Hoa Kỳ), World BEYOND War cựu sinh viên.
Chủ đề: Ngăn chặn chiến tranh và thúc đẩy hòa bình: Góc nhìn của Bắc Mỹ
● Alejandra Rodriguez: (Người thuyết trình, Colombia), Rotaract for Peace
Chủ đề: Ngăn chặn chiến tranh và thúc đẩy hòa bình: Góc nhìn của Nam Mỹ
● Mélina Villeneuve: (Người thuyết trình, Vương quốc Anh), Demilitarize Education
Chủ đề: Ngăn chặn Chiến tranh và Thúc đẩy Hòa bình: Góc nhìn Châu Âu
● Laiba Khan: (Người thuyết trình, Ấn Độ), Người chỉ đạo, Giám đốc Dịch vụ Quốc tế của Quận, 3040
Chủ đề: Ngăn chặn chiến tranh và thúc đẩy hòa bình: Viễn cảnh Đông Nam Á
Khách mời Al Mytty Thuyết trình về việc chuyển sang một World BEYOND War: Al Mytty là nhà tổ chức hàng đầu của một World BEYOND War chương ở The Villages, Florida. Tại đây, ông diễn thuyết khách qua Zoom với lớp học của Tiến sĩ Laura Finley. Finley là Giáo sư Tội phạm học và Xã hội học tại Đại học Barry ở Miami Shores, Florida:
Hành động vì Hòa bình! Cuộc biểu tình trực tuyến Ngày hòa bình Khăn quàng xanh diễn ra vào Chủ nhật, ngày 20 tháng 2020 năm 15. Với khách mời đặc biệt Sophia Sidarous, một nhà hoạt động môi trường và quyền bản địa, đồng thời là một trong XNUMX thanh niên kiện chính phủ Canada vì không hành động trong cuộc khủng hoảng khí hậu, và Douglas Roche, tác giả đáng kính, nghị sĩ, nhà ngoại giao người Canada và nhà hoạt động, được công nhận trên toàn cầu vì cam kết lâu dài của mình trong việc giải trừ vũ khí hạt nhân. Chúng tôi đã nói về Phong trào Khăn quàng xanh quốc tế vì hòa bình, nghe từ hai diễn giả khách mời của chúng tôi về phi quân sự hóa, chống khủng hoảng khí hậu và xây dựng world beyond war và bạo lực thuộc địa. Chúng tôi cũng tổ chức các nhóm thảo luận trong phòng đột phá và giới thiệu các hành động trực tuyến tập thể trong suốt sự kiện:
Vancouver cho một World BEYOND War, Pivot2Peace, Victoria cho một World BEYOND Warvà tổ chức Vancouver Peace Poppies “Chiến tranh Defund. Công bằng khí hậu ngay bây giờ! Hội thảo trên web về Ngày hòa bình quốc tế ” vào ngày 21 tháng 2020 năm 13. Với khách mời đặc biệt Aliénor Rougeot, điều phối viên Toronto của Những ngày Thứ Sáu cho Tương lai, một phong trào thanh niên trên toàn thế giới quy tụ hơn 40 triệu sinh viên tham gia các cuộc đình công phối hợp lớn để yêu cầu hành động mạnh mẽ về khí hậu, và John Foster, nhà kinh tế năng lượng với hơn XNUMX kinh nghiệm nhiều năm trong các vấn đề dầu khí và xung đột toàn cầu:
Ngày quốc tế hòa bình: “Cùng nhau định hình hòa bình”: Lễ kỷ niệm trong âm nhạc, hội thảo trên web từ ngày 21 tháng 2020 năm XNUMX, được tài trợ bởi Northland Grandmothers for Peace, Duluth Sister Cities International, Duluth-Superior Veterans For Peace, và World BEYOND War Chương Thượng Trung Tây:
Lễ kỷ niệm cuộc sống, mùa xuân và hòa bình: một hội thảo trên web bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh vào ngày 21 tháng 2020 năm XNUMX. Thông tin thêm về nó tại đây:
Hội nghị hòa bình Kateri thường niên lần thứ 22 đã trực tuyến từ ngày 21 đến ngày 22 tháng 2020 năm XNUMX, với Steve Breyman, John Amidon, Maureen Beillargeon Aumand, Medea Benjamin, Theresa Bonpane, Lawrence Davidson, Stephen Downs, James Jennings, Kathy Kelly, Jim Merkel, Ed Kinane, Nick Mottern, Rev. Felicia Parazaider, Bill Quigley, David Swanson, Ann Wright, Chris Antal và Michael McPhearson.
Hội thảo trên web: Cách ngăn chặn kiệt sức của nhà hoạt động xảy ra vào ngày 20 tháng 2020 năm XNUMX với Ravyn Wngz, David Hartsough, Leah Bae và Liz Remmerswaal. Làm thế nào chúng ta có thể duy trì động lực và cảm hứng để vận động cho sự thay đổi, trong khi hỗn loạn quay cuồng xung quanh chúng ta? Làm thế nào chúng ta có thể duy trì sự chăm sóc bản thân tốt để tránh kiệt sức vì công việc đầy thử thách này? Và, giữa một biển email làm tắc nghẽn hộp thư đến của chúng ta, làm thế nào chúng ta có thể quản lý để duy trì tổ chức để chạy các chiến dịch thành công, chiến lược để thay đổi? Chúng tôi nghe lời khuyên từ các nhà hoạt động và nhà tổ chức dày dạn kinh nghiệm, những người trả lời những câu hỏi này và nhiều hơn thế nữa khi họ chia sẻ bài học kinh nghiệm từ nhiều năm hoạt động xen kẽ, giải quyết các vấn đề liên quan đến biến đổi khí hậu, phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa quân phiệt.
Thảo luận Trực tuyến: CỬA SỔ TỪ HIROSHIMA: Vào ngày 7 tháng 2020 năm XNUMX, chúng tôi đã tổ chức một cuộc trò chuyện trực tuyến với World BEYOND War các thành viên trên toàn thế giới thảo luận về bộ phim mạnh mẽ THE VOW FROM HIROSHIMA.
Hội thảo trực tuyến về Hibakusha: Vào ngày 6 tháng 2020 năm 75, như một phần của lễ kỷ niệm toàn cầu kỷ niệm XNUMX năm vụ ném bom ở Hiroshima / Nagasaki, chúng tôi đã tổ chức Hội thảo trên web về Chuông cho hòa bình Hibakusha, có sự tham gia của Tsugio Kurushima, Bill Geimer, Tiến sĩ Mary-Wynne Ashford, Tiến sĩ. Jonathan Down, và nhà hoạt động thanh niên Magritte Gordaneer. Trong phiên họp kéo dài một giờ, dành thời gian cho phần hỏi đáp, các chuyên gia này đã đề cập đến các vụ đánh bom, tác động đến sức khỏe cộng đồng của chiến tranh hạt nhân, việc phổ biến vũ khí hạt nhân, tình trạng luật pháp quốc tế và các vấn đề khác để giúp tất cả chúng ta thực hiện lời thề có ý nghĩa: "Không bao giờ lặp lại". Sự kiện này được tài trợ bởi World BEYOND War Victoria, Hiệp hội Đa tín ngưỡng Victoria, và các Bác sĩ Quốc tế Phòng chống Chiến tranh Hạt nhân Canada.
Cách phi quân sự hóa cảnh sát: Vào ngày 30 tháng 2020 năm XNUMX, David Swanson và Greta Zarro đã thảo luận về cách bắt đầu và giành chiến thắng trong một chiến dịch cấm chính trị quân sự hóa tại địa phương của bạn, bất cứ nơi nào trên trái đất. Gần đây, chúng tôi đã thực hiện việc này ở các khu vực thuộc bang Houston, bang Virginia, Hoa Kỳ và hiện đang làm việc với một số thành phố để làm điều tương tự. Tìm hiểu thêm.
Chương mở ảo: Ngày 27, 2020, World BEYOND War đã tổ chức một “ngôi nhà mở của chương ảo” với các điều phối viên chương của chúng tôi và các thành viên từ khắp nơi trên thế giới! World BEYOND WarGiám đốc điều hành David Swanson và Giám đốc tổ chức Greta Zarro đã nói về sứ mệnh và các chiến dịch của WBW cũng như cách xây dựng phong trào hòa bình trong bối cảnh các vấn đề hiện tại mà chúng ta đang đối mặt, từ đại dịch coronavirus, phân biệt chủng tộc có hệ thống, đến biến đổi khí hậu đang diễn ra. . Sau đó, chúng tôi chia thành các phòng họp theo khu vực để nói về những gì các chương của chúng tôi đang làm, thảo luận về sở thích của chúng tôi và suy nghĩ về cách chúng tôi có thể cộng tác với các thành viên WBW khác trong khu vực tương ứng của chúng tôi.
Hủy hội thảo trên web của RIMPAC: World BEYOND War và Mạng lưới Australia độc lập và hòa bình (IPAN) đã tổ chức hội thảo trên web miễn phí về sự cần thiết phải hủy bỏ RIMPAC, cuộc tập trận tác chiến trên biển quốc tế lớn nhất thế giới. Các diễn giả bao gồm: Tiến sĩ Margie Beavis (Úc), Maria Hernandez (Guam), Virginia Lacsa Suarez (Philippines), Kawena Phillips (Hawaii), và Valerie Morse (NZ).
Ngăn chặn Bạo lực & Vi rút: Bảo vệ dân thường ở Nam Sudan và hơn thế nữa: Sản phẩm World BEYOND WarChương -Central Florida và Lực lượng Hòa bình Bất bạo động đã tổ chức một cuộc thảo luận trực tuyến về bảo vệ dân sự không vũ trang, một sự thay thế quan trọng cho chiến tranh. Chúng tôi được nghe từ Mel Duncan, Đồng sáng lập Tổ chức Hòa bình Bất bạo động, tổ chức hàng đầu về bảo vệ dân sự không vũ trang, cũng như John Reuwer, Thành viên Hội đồng tại World BEYOND War, người gần đây đã tham gia chương trình bảo vệ dân thường của Nonviolent Peaceforce ở Nam Sudan.
Hội nghị # NoWar2020 được tổ chức trực tuyến và bạn có thể xem video: Cho dù bạn có tham gia hay không, giờ đây bạn có thể xem và chia sẻ với người khác ba video của các phiên khác nhau của World BEYOND WarHội nghị thường niên, mà năm nay được tổ chức hầu như.
Đài quan sát ngày tưởng niệm cảng đôi: Sản phẩm World BEYOND War Twin Cổng Chương, Cựu chiến binh vì Hòa bình Chap. 80, và Bà ngoại vì Hòa bình Northland đã tổ chức một buổi quan sát Ngày Tưởng niệm ảo trên Zoom, để tôn vinh những anh hùng của chúng ta, quá khứ và hiện tại. Sự kiện tập trung vào ai là anh hùng thực sự và làm thế nào chúng ta có thể tôn vinh họ. Một anh hùng địa phương đã được giới thiệu, Jan Provost of Superior, WI, người sáng lập ra chương trình Bà mẹ vì Hòa bình của chúng tôi và đã qua đời vào ngày 6 tháng 2020 năm XNUMX. Âm nhạc được cung cấp bởi Ian Connell, và Nhà thơ Duluth Laureate Gary Boelhower đã chia sẻ một bài thơ . Chúng tôi tôn vinh tất cả những người đã cống hiến cho cuộc sống của họ cả trong chiến tranh và trong cuộc đấu tranh vì hòa bình và công lý.
Ngày 20 tháng 2020 năm XNUMX: Xây dựng Phong trào Hòa bình. 50th Kỷ niệm: 1970-2020, Ghi nhớ Bang Kent, Bang Jackson và tất cả các nạn nhân của các cuộc chiến tranh. Các nhà tài trợ bao gồm: Hành động vì hòa bình của Cleveland, Lực lượng đặc nhiệm liên tôn giáo ở Trung Mỹ (Cleveland), Nhà xuất bản tự do Columbus, Người dân chống lại chiến tranh ngay bây giờ! (DAWN), CODEPINK, World BEYOND War, Ủy ban hành động vì hòa bình của Đảng Xanh (GPAX), Những tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo. Chủ nhà: David Swanson, Giám đốc điều hành của World BEYOND War. Diễn giả: Leonardo Flores, Điều phối viên Chiến dịch Mỹ Latinh CODEPINK; Kathy Kelly, Những tiếng nói cho sự bất bạo động sáng tạo; Andy Shallal, Busboys và nhà thơ; Rich Whitney, Ủy ban hành động vì hòa bình của Đảng Xanh.
Thoái vốn khỏi cỗ máy chiến tranh, sê-ri gồm năm phần: chúng tôi khám phá cách tổ chức để thoái vốn từ các nhà sản xuất vũ khí, nhà thầu quân sự và trục lợi chiến tranh. Chúng tôi có các nhà hoạt động và nhà tổ chức đã thực hiện các chiến dịch thoái vốn thành công, để chia sẻ các chiến lược và chiến thuật về cách tái tạo những thành công này trong cộng đồng của bạn.
Chủ nghĩa thực dân & ô nhiễm: Lập bản đồ các bất công của quân đội Hoa Kỳ đối với người CHamoru của Guam: Hội thảo trên web này là một phần của World BEYOND Warcủa chiến dịch "Đóng cơ sở". Chúng tôi được tham gia bởi các diễn giả Tiến sĩ Sasha Davis & Leilani Rania Ganser để nói về tác động tiêu cực của các căn cứ quân sự Hoa Kỳ ở Guam. Chúng tôi khám phá cách sự hiện diện quân sự đe dọa nền văn hóa và con người CHamoru bản địa, cũng như các tác động môi trường của vũ khí được lưu trữ trên các căn cứ.
Kỷ niệm Ngày Trái đất Khăn xanh: Tiếng nói cho Trái đất: Hội thảo trực tuyến này được quay vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 2020 năm XNUMX. Hãy tìm hiểu về phong trào Khăn quàng xanh trên khắp thế giới và nghe nhiều tiếng nói để bảo vệ đất, nước, không khí và cuộc sống. Thường thì chúng tôi đã cùng nhau đi bộ trên đường phố Toronto, nhưng năm nay chúng tôi đã chuyển sự kiện của mình lên mạng và mời mọi người từ khắp đất nước và trên thế giới lắng nghe, chia sẻ và tái cam kết với trái đất và cư dân của cô ấy. Được đồng tài trợ bởi Trung tâm Công lý và Hòa bình Basilian, Pax Christi Toronto, World BEYOND War, Tiếng nói của Phụ nữ vì Hòa bình, SheCycle, Trại Micah, Các nhóm Công giáo Kitô giáo, Phát triển và Hòa bình Toronto, và KAIROS.
David Swanson về Chiến tranh kết thúc: Sự kiện này được tài trợ bởi Trung tâm Tư pháp và Hòa bình Dallas, Pax Christi Dallas, Code Pink và Cựu chiến binh vì Hòa bình. Ban đầu nó được diễn ra tại Nhà nguyện Hòa bình ở Dallas, Texas, nhưng đã được chuyển trực tuyến, và các nhà tài trợ đã hào phóng cung cấp nó miễn phí cho bất cứ ai ở bất cứ đâu. David Swanson là một tác giả, nhà hoạt động, nhà báo và người dẫn chương trình phát thanh. Ông là giám đốc điều hành của World BEYOND War và điều phối viên chiến dịch cho RootsAction.org. Swanson tổ chức Talk Nation Radio. Ông là người được đề cử giải Nobel Hòa bình và được trao Giải thưởng Hòa bình năm 2018 bởi Quỹ Tưởng niệm Hòa bình Hoa Kỳ. Sách của Swanson bao gồm Chiến tranh là dối trá, niên giám hòa bình, chữa bệnh ngoại lệ, khi chiến tranh ngoài vòng pháp luật, chiến tranh không bao giờ chỉ là, và gần đây nhất 20 nhà độc tài hiện đang được Hoa Kỳ hỗ trợ.
Thời đại của chiến tranh lai: Chiến tranh còn hơn cả bom và đạn. Vào ngày 25 tháng 2020 năm XNUMX, World BEYOND War và Về khuôn mặt: Các cựu chiến binh chống lại cuộc chiến đã tổ chức một cuộc thảo luận về cuộc chiến tranh lai giữa Hồi giáo - một sự pha trộn giữa thông tin sai lệch, các biện pháp trừng phạt và các chiến thuật độc đáo.
Hệ thống an ninh toàn cầu thay thế: Vào ngày 19 tháng 2020 năm 2017, chúng tôi đã cùng với Phill Gittins, Tiến sĩ (Giám đốc Giáo dục của WBW) và Tiến sĩ Tony Jenkins (Giám đốc Giáo dục 2019-XNUMX) để giải thích các điểm mấu chốt của “AGSS”, hệ thống bảo mật toàn cầu thay thế được đặt ra trong sách của WBW. Những khuôn khổ, công cụ và thể chế cần thiết để tháo dỡ cỗ máy chiến tranh là gì?
Cách đóng cửa căn cứ quân sự: Vào thứ Hai, ngày 27 tháng 2020 năm XNUMX, World BEYOND War tổ chức một buổi hội thảo trực tuyến với cựu Tư lệnh Hải quân Hoa Kỳ Leah Bolger và các nhà hoạt động Robert Rabin và Tom Hastings để nói về tác động xã hội và môi trường của các căn cứ quân sự, và các chiến lược và chiến thuật đã được sử dụng để đóng cửa thành công.
