By World BEYOND War, July 14, 2021
Chính phủ Indonesia đang tiếp tục tiến tới việc xây dựng một căn cứ quân sự (KODIM 1810) ở khu vực nông thôn của Tambrauw Tây Papua mà không có sự tham vấn hoặc cho phép của các chủ đất bản địa, những người gọi vùng đất tổ tiên này là nhà của họ. Hơn 90% cư dân Tambrauw là nông dân và ngư dân truyền thống sống phụ thuộc vào đất đai và môi trường để sinh tồn, và sự phát triển của căn cứ quân sự sẽ làm gia tăng chủ nghĩa quân phiệt chống lại các thành viên cộng đồng và đe dọa sức khỏe và sự bền vững lâu dài của họ.
Trong email này bên dưới, luật sư địa phương và cư dân của Tambrauw, Yohanis Mambrasar, cho chúng tôi biết trực tiếp những gì đang xảy ra ở Tambrauw và cách chúng tôi có thể giúp chấm dứt chủ nghĩa quân phiệt tàn phá cộng đồng hòa bình và an toàn của họ:
“Tên tôi là Yohanis Mambrasar, tôi là một luật sư và là cư dân của Tambrauw, Tây Papua. Người dân Tambrauw chỉ định tôi làm cố vấn pháp lý của họ khi chúng tôi bắt đầu phản đối việc xây dựng căn cứ quân sự mới Kodim ở Tambrauw.
“Người dân Tambrauw từ lâu đã phải hứng chịu bạo lực quân sự từ TNI (Quân đội Quốc gia Indonesia). Tôi đã trải qua bạo lực quân sự lần đầu tiên vào năm 2012, trong khi cha mẹ tôi trải qua bạo lực TNI trong những năm 1960-1980 khi Papua được chỉ định là khu vực hoạt động quân sự.
“Năm 2008, quê hương của chúng tôi được quy hoạch lại và đặt tên là Tambrauw Regency. Đây là lúc bạo lực quân sự chống lại chúng tôi bắt đầu trở lại. Dưới sự cai trị của Indonesia, quân đội tham gia sâu vào phát triển và các vấn đề dân sự khác, đến mức tạo ra các chính sách nhằm điều chỉnh và đàn áp những công dân đang đòi hỏi quyền lợi của họ. Việc quân đội tham gia vào việc điều chỉnh và hạn chế các quyền công dân trong xã hội thường xuyên dẫn đến bạo lực đối với người dân. Chỉ trong bốn năm qua, chúng tôi đã ghi nhận 31 trường hợp bạo lực quân sự đối với dân thường chỉ ở 5 quận.
“Hiện tại, TNI và Chính phủ đang có kế hoạch xây dựng một căn cứ quân sự mới, 1810 Tambrauw Kodim, và TNI đã điều động hàng trăm quân đến Tambrauw.
“Chúng tôi, những cư dân của Tambrauw, không đồng ý với sự hiện diện của TNI ở Tambrauw. Chúng tôi đã tổ chức một cuộc tham vấn giữa các nhà lãnh đạo cộng đồng - Lãnh đạo Truyền thống, Lãnh đạo Giáo hội, Lãnh đạo Phụ nữ, Thanh niên và Sinh viên - và chúng tôi thống nhất từ chối việc xây dựng 1810 Kodim và tất cả các đơn vị hỗ trợ của nó. Chúng tôi thậm chí đã trực tiếp đệ trình quyết định của mình lên TNI và chính phủ, nhưng TNI kiên quyết xây dựng Kodim và các đơn vị hỗ trợ của nó.
“Chúng tôi không muốn có thêm bất kỳ bạo lực quân sự nào đối với công dân của chúng tôi. Chúng tôi cũng không muốn sự hiện diện của quân đội để tạo điều kiện cho việc đầu tư vào khu vực của chúng tôi có thể ăn cắp tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi và phá hủy các khu rừng nơi chúng tôi sinh sống.
“Những người Tambrauw chúng tôi muốn sống trong hòa bình trên mảnh đất của tổ tiên mình. Chúng ta có một nền văn hóa về các mối quan hệ xã hội và các quy tắc của cuộc sống chi phối cuộc sống của chúng ta một cách có trật tự và hòa bình. Văn hóa và các quy tắc sống mà chúng tôi tuân thủ đã được chứng minh là tạo ra một cuộc sống hài hòa và cân bằng cho những người Tambrauw chúng tôi và môi trường tự nhiên mà chúng tôi đang sống.
Fef, Tambrauw, Tây Papua
Yohanis Mambrasar, Tập thể FIMTCD
Tất cả các khoản đóng góp sẽ được chia đều cho cộng đồng Bản địa Tambrauw và World BEYOND War để tài trợ cho công việc của chúng tôi chống lại các căn cứ quân sự. Các chi phí cụ thể cho cộng đồng bao gồm vận chuyển người lớn tuổi đến từ các vùng sâu vùng xa, thực phẩm, in ấn và photocopy tài liệu, thuê máy chiếu và hệ thống âm thanh, và các chi phí khác.
----
văn bản gốc bằng tiếng Indonesia:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam phản đối warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi lít.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah Administrationrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil unauk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan pemiter mengatan mengatu warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga aimil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI dan Pemerintah justncanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan dictukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Ma Nhấn mạnh, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Koduruhny satuan 1810. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan Pemerintah.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan lacukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi kami kami kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya đầu tư kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami kami
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang giấu baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim and kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, ngày 10 tháng 2021 năm XNUMX
xúc xích ý
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
