Bởi Joseph Essertier, tháng 1 24, 2019
Từ Counterpunch
Warmbier là nạn nhân
Otto Warmbier đã tận hưởng đêm giao thừa ở 2015 ở Bình Nhưỡng một vài tuần sau sinh nhật 21st của mình. Ở một đất nước có quyền tự do ngôn luận không phải là chiến tranh với Mỹ, đó sẽ không phải là một hành vi nguy hiểm, nhưng Bình Nhưỡng đã có chiến tranh với Washington trong những năm 70. Đó là một cuộc chiến dài, rất tốn kém, và căng thẳng đã tăng cao trong tháng 12 2015. Một người bạn đồng hành đã nói về Warmbier, Ngày ơi, anh ấy thực sự đã rời khỏi giải đấu của mình ở đây. Họ đã ở khách sạn Yanggakdo, nơi có một tầng ẩn. Trái cấm khiến anh gặp rắc rối? Ngay cả với những thứ xa xỉ hiếm có và kỳ lạ như bể bơi, sân chơi bowling và siêu thị mini, không ai có thể đổ lỗi cho Warmbier vì muốn đi xem xung quanh, đặc biệt là vào đêm giao thừa. Ít ai biết rằng anh ta đang tiệc tùng bên trong một tiểu bang đồn trú của người Hồi giáo, người đang bị đe dọa xâm lược và một cuộc tàn sát thứ hai kể từ 1953.
Vào tháng giêng 1st vào đầu giờ sáng, có những giờ 2 khi Warmbier không thông tin, nhưng không ai lo lắng về điều đó cho đến tháng 1 2nd, khi anh ta bị chính quyền Bắc Triều Tiên bắt giữ tại sân bay trên đường trở về Hoa Kỳ. Hai tháng rưỡi sau, vào buổi sáng tháng 3 16, 2016, anh ta thấy mình bị kết án khổ sai với 15 tại Tòa án Tối cao Bắc Triều Tiên, bị buộc tội gỡ xuống một tấm áp phích tuyên truyền đóng khung. Ở Bắc Triều Tiên, họ đã nhận được Otto vào buổi sáng sau phiên tòa, và anh ấy là người không phản hồi, lúc đó (Doug Bock Clark,Câu chuyện chưa được kể về Otto Warmbier, con tin người Mỹ," GQ, Tháng 7 23, 2018)
Nói cách khác, anh ta có thể đã mất ý thức vào tháng 3 17th. Dường như có một sự đồng thuận giữa các chuyên gia rằng anh ta bị tổn thương não, đôi khi trong tháng sau khi dùng thử. Một bác sĩ được trích dẫn trong một video của CNN nói rằng những hình ảnh sớm nhất là vào tháng Tư 2016. Dựa trên phân tích của chúng tôi về những hình ảnh đó, chấn thương sọ não có thể xảy ra trong những tuần trước đó, đã chứng thực những gì nhân viên Bệnh viện Hữu nghị nói (video CNN videoCâu hỏi xung quanh chấn thương của Warmbier, ”Bắt đầu lúc 0:55). Nếu tổn thương não của anh ta xảy ra rất nhanh sau phiên tòa, đặc biệt là chỉ 24 giờ sau đó, thì điều gì đã xảy ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó? Anh ta có bị dị ứng với thuốc ngủ không? Có một số loại tai nạn? Có phải anh ấy đã mất hết hy vọng và có ý định tự tử không? Đáng buồn thay, không ai biết và chúng ta có thể không bao giờ phát hiện ra, đặc biệt là nếu không có hiệp ước hòa bình kết thúc Chiến tranh Triều Tiên.
Warmbier trở lại Mỹ vào ngày 13 tháng 2017 năm 17 trong tình trạng hôn mê, sau 24 tháng ở Triều Tiên. Các bác sĩ nói rằng anh ấy sẽ không bao giờ hồi phục. Ngày 2018 tháng 17 tháng trước (17), Chánh án Beryl A. Howell của Tòa án Quận của Hoa Kỳ cho Quận Columbia đã viết rằng khi Warmbier bị bắt “anh ta là một sinh viên kinh tế và kinh doanh khỏe mạnh, thể thao trong năm cuối của anh ta tại Đại học Virginia ”với“ những giấc mơ lớn ”. Khi được trả tự do cho các quan chức Hoa Kỳ 3 tháng sau, "anh ta bị mù, điếc và chết não." Khỏe mạnh một ngày. Chết não XNUMX tháng sau đó. Kết luận: không còn nghi ngờ gì nữa, bây giờ chúng ta đều biết, chính phủ CHDCND Triều Tiên đã giết anh ta. Phán quyết đó được đưa ra sau khi thẩm phán là người nhận được XNUMX năm tuyên truyền của Hoa Kỳ về vụ án này, giống như những người còn lại trong chúng tôi.
Ngay sau cái chết bi thảm của Warmbier, bộ máy tuyên truyền ủng hộ chính phủ Hoa Kỳ đã hoạt động mạnh mẽ. Sự lừa dối bao gồm từ các báo cáo tình báo sai, đến lời nói dối của Tổng thống Trump, đến tuyên bố của một nhà báo về "liều lượng thêm của sự tàn bạo." Người cha yêu nước và đau buồn của anh ấy nói rằng có vẻ như ai đó đã “sắp xếp lại hàm răng dưới cùng của anh ấy”. Không có bằng chứng nào cho thấy những tuyên bố này là đúng, và nhiều bằng chứng cho thấy chúng là sai. Người cha vừa mất con trai trong Chiến tranh Triều Tiên liên miên và cũng là đối tượng của các phương tiện truyền thông đại chúng xuyên tạc không ngừng có thể được tha thứ. Tuy nhiên, nếu Hoa Kỳ là một xã hội yêu chuộng hòa bình và tìm kiếm sự thật, thì nhiều tay trống chuyên nghiệp trong cộng đồng tình báo Hoa Kỳ, giới quan chức ưu tú và giới trí thức bảo thủ đã mất chức từ lâu, như một sự trừng phạt cho những lời nói dối nguy hiểm của họ, cường điệu và im lặng.
Sản phẩm Bán Chạy Nhất của Báo New York Times báo cáo rằng một quan chức cấp cao người Mỹ của người Viking đã có các báo cáo tình báo cho thấy rằng ông Mr. Warmbier đã nhiều lần bị đánh trong khi bị giam giữ ở Bắc Triều Tiên. Vào tháng 9 2017, Trump nói rằng Warmbier đã bị ăn trộmbị tra tấn ngoài niềm tin của Bắc Triều Tiên, Tuy, nhưng không có dấu hiệu tra tấn về thể xác, nếu bởi tra tấn, chúng tôi có nghĩa là xương gãy và vết cắt và thuốc lá đốt cháy loại tra tấn.
Warmbier có thêm một liều thuốc tàn bạo, theo Bán Chạy Nhất của Báo New York Times, nhưng nhân viên điều tra, Tiến sĩ Lakshmi Sammarco, cho biết Warmbier chỉ có một vài vết sẹo nhỏ. Không có bằng chứng về việc chữa lành hoặc chữa lành gãy xương. Anh ta hoặc mất lưu lượng máu lên não hoặc "ngừng thở." “Cơ thể của anh ấy ở trong tình trạng tuyệt vời,” cô nói. “Tôi chắc chắn rằng anh ấy phải được [có] chăm sóc suốt ngày đêm” - chăm sóc không ngừng nghỉ ở Bắc Triều Tiên nghèo khó.
Liên quan đến tuyên bố rằng ai đó đã sắp xếp lại răng cửa của mình, cô ấy nói rằng răng của họ [là] tự nhiên và đang được sửa chữa tốt. Họ đã thực hiện khám nghiệm tử thi ảo, đó là chụp CT cơ thể, xác và đã có một nha sĩ pháp y Hãy nhìn vào những hình ảnh của răng bắt buộc và răng dưới. Các nha sĩ pháp y đã nói với bác sĩ Sammarco, một cách thẳng thắn và rất trực tiếp rằng không có bằng chứng nào về chấn thương ở răng. Không có chấn thương răng nào.
Tiến sĩ Michael Flueckiger, người được cử đến Triều Tiên để chăm sóc cho Warmbier, đã ký một bản báo cáo làm chứng rằng Otto đã được chăm sóc tốt trong bệnh viện. “Tôi đã sẵn sàng làm giả báo cáo đó nếu tôi nghĩ rằng nó sẽ khiến Otto được phát hành,” Flueckiger nói. "Nhưng hóa ra ... anh ấy được chăm sóc tốt, và tôi không cần phải nói dối." Otto được nuôi dưỡng tốt, không bị liệt giường và làn da của anh ấy trong tình trạng tuyệt vời đối với một người đã hôn mê hơn một năm.
Dù sao, rất ít khả năng Triều Tiên sẽ tra tấn Warmbier về thể xác trong bối cảnh đó. Như đã đề cập ở trên, dựa trên những bằng chứng hiện có, rất có thể tình trạng tổn thương não của anh ta bắt đầu vào ngày hôm sau sau khi anh ta bị kết án lao động khổ sai. Tại sao Warmbier lại bị tra tấn thể xác ngay sau khi bị kết án? Thông điệp tuyên truyền đã được gửi đến thế giới: "Đừng gây rối với chúng tôi." Và, "Đừng chạm vào áp phích tuyên truyền được đóng khung của chúng tôi."
Andrei Lankov, chuyên gia và nhà sử học nổi tiếng của Bắc Triều Tiên nói rằng nếu một người Bắc Triều Tiên đã làm những gì Otto có, thì họ sẽ chết hoặc bị tra tấn chắc chắn, tức là Stalinist, kiểu tra tấn xương gãy cổ điển. (Tất nhiên, đó là giả sử rằng Warmbier thực sự là người trong video đã gỡ xuống poster). Theo một người đào tẩu cấp cao của Bắc Triều Tiên, Triều Tiên đối xử rất tốt với các tù nhân nước ngoài. Họ biết một ngày nào đó họ sẽ phải gửi lại cho họ.
Sau đó, chúng ta có thể tự tin khi nói rằng ngay giữa cuộc trao đổi cổ phần cao giữa các mối đe dọa giữa Washington và Bình Nhưỡng, và ngay cả khi Triều Tiên có thể đã sử dụng Warmbier như một con tốt trong trò chơi cờ vua này có tên là Chiến tranh Triều Tiên, ông đã , trong thực tế, không Xử lý một liều thuốc tàn bạo khác. Một ông đã nhận được liều ngược đãi thông thường có lẽ là loại tra tấn tâm lý tương tự mà những người Mỹ khác trong tình trạng của ông ở Bắc Triều Tiên đã nhận được. Anh ta bị cuốn vào cuộc chiến chéo giữa cuộc đấu tranh giữa Washington và Bình Nhưỡng.
Các đặc vụ của các phương tiện truyền thông đại chúng Hoa Kỳ đã mời cha của Otto, Fred, cho một cuộc phỏng vấn và công bố video của ông tuyên bố rằng Triều Tiên không phải là nạn nhân mà không kiểm tra thực tế hoặc bình luận khắc phục (Amy B Wang và Susan Svrluga, cha mẹ của Otto Warmbier đả kích : 'Triều Tiên không phải là nạn nhân. Họ là những kẻ khủng bố', phạm The Washington Post, Ngày 26 tháng 2017 năm 2008). Triều Tiên đã bị Mỹ loại khỏi danh sách “Nhà nước bảo trợ khủng bố” vào năm 2017, nhưng chắc chắn bi kịch của Warmbier là một lý do khiến Trump đưa họ trở lại vào tháng 1953 năm XNUMX. Mặc dù có rất ít bằng chứng ủng hộ tuyên bố tra tấn thể xác, thiệt hại cho hòa bình đã được thực hiện. Cái chết bi thảm của Warmbier có thể đã khiến một số người Mỹ đi tìm linh hồn nghiêm túc, đặt câu hỏi tại sao chúng ta lại để cuộc chiến này tiếp tục. Đáng buồn thay, việc tìm kiếm linh hồn như vậy không có bằng chứng, ít nhất là không có trên truyền hình, báo chí, hoặc trên Internet. Cuộc chiến tranh Triều Tiên bị tạm dừng hoặc chậm lại vào năm XNUMX đã cướp đi sinh mạng của hàng triệu người Hàn Quốc, hàng trăm nghìn người Trung Quốc và có lẽ là một trăm nghìn binh sĩ Hoa Kỳ và đồng minh của Hoa Kỳ. Một số người trong số đó là thủ phạm của bạo lực vô cớ; hầu như tất cả đều là nạn nhân của một cuộc chiến vô nghĩa khác với mục tiêu cuối cùng là củng cố quyền bá chủ toàn cầu. Bạo lực vô tâm, không phải bản án trước tòa án pháp luật.
Nhớ lại những căng thẳng trong 2015 dẫn đến việc giam giữ cực độ của Warmbier. Một năm trước đó vào cùng ngày hôm đó, 2nd của tháng 1 khi Warmbier bị bắt giữ, Washington đã ban hành lệnh trừng phạt tài chính đối với Lực lượng đặc nhiệm Bắc Triều Tiên và mười quan chức chính phủ Bắc Triều Tiên để trả thù vụ hack Sony Pictures Entertainment trước chúng tôi biết danh tính của thủ phạm của vụ tấn công.
Người ta có thể tưởng tượng rằng từ quan điểm của Bình Nhưỡng, một số tiến bộ đã được thực hiện đối với hòa bình, bất chấp lập trường chống Bắc của Seoul. Có một cuộc đoàn tụ của các gia đình và nối lại các cuộc trao đổi dân sự. Nhưng Hoa Kỳ đã trở lại hòa bình một lần nữa thông qua khóa huấn luyện quân sự chung giữa Mỹ và ROK.
Tổng thống Obama đang ở năm cuối tại vị và hầu hết các nhà quan sát tin rằng đảng Dân chủ sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo, vì vậy Bình Nhưỡng có thể sẽ nhận được nhiều sự đối xử tương tự trong chính quyền tiếp theo, tức là cuộc đối thoại bằng không, không có động thái hòa giải.
Park Geun-hye, nhà độc tài và con gái của một nhà độc tài trước đây nắm quyền. Chính phủ của cô bị coi là tham nhũng. Bình Nhưỡng gọi đó là một chính phủ chuyên chế phát xít thân Mỹ và thân Nhật Bản không có ý thức về quyền con người, đối với người khác, có vẻ như, thực tế là cứ ba người ở Hàn Quốc thì có một người đi ra ngoài những con đường để ủng hộ cuộc Cách mạng dưới ánh nến khiến cô không thể tin được.
Bắc Triều Tiên và Nga tuyên bố 2015 một năm tình bạn và giao thương với Nga tăng lên. Trong khi đó, mối quan hệ của Nga với phương Tây xấu đi. Vào tháng 6 2015, đã có một đợt hạn hán ở Hàn Quốc và sản xuất lương thực của Triều Tiên đã giảm trong khi các lệnh trừng phạt chết người khiến hàng ngàn dân thường vô tội bị bỏ đói hàng năm. Obama bắt tay vào nâng cấp vũ khí hạt nhân nghìn tỷ đô la khi căng thẳng về chương trình vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng trỗi dậy. Chính trong môi trường kinh doanh tàn bạo như thường lệ đó, Warmbier đã bị giam giữ một cách bất công.
Felipe và Jakelin là nạn nhân
Một so sánh khó hiểu về việc giam giữ những người không phải là công dân của Bắc Triều Tiên sẽ cho thấy những bất công do việc giam giữ trong quá khứ của họ cũng tồi tệ như việc giam giữ Mỹ. Bình Nhưỡng và Washington đang trong một cuộc đua xuống đáy về vi phạm nhân quyền, và Bình Nhưỡng chỉ đứng sau Washington trong hầu hết các hạng mục, ngoại trừ một cuộc gọi là chiến tranh xâm lược, dĩ nhiên.
Trước tiên, hãy nhớ lại rằng Hoa Kỳ là vùng đất của những người nhập cư, vì vậy chúng ta nên biết cách đối xử với người không phải là người Mỹ theo cách nhân văn; rằng chúng ta là một quốc gia giàu có với đủ nguồn lực để cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản cho các tù nhân; và rằng các nhà báo của chúng tôi thích tự do ngôn luận, vì vậy họ sẽ dễ dàng làm điều gì đó hơn về việc lạm dụng tù nhân nước ngoài của Chính phủ.
Dưới đây là một số sự thật mà người Mỹ nên xem xét. Chúng ta nên lấy tấm ván ra khỏi mắt mình trước khi chúng ta quan tâm đến mùn cưa trong mắt người Bắc Triều Tiên. Theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, các điều kiện giam giữ lạm dụng của chúng tôi cũng là một vấn đề đáng lo ngại. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã công bố một phân tích về các cuộc điều tra của chính phủ Hoa Kỳ về cái chết của những người nhập cư 18 bị giam giữ từ 2012 đến 2015, tiết lộ sự chăm sóc y tế không đạt tiêu chuẩn trong các trường hợp 16, góp phần gây ra cái chết của bảy người. Các tổ chức khác đã ghi nhận các vấn đề tương tự tại các cơ sở trên cả nước, cho thấy sự giám sát không đầy đủ nghiêm trọng đối với hệ thống giam giữ các cơ sở 200-plus, bao gồm các cơ sở tư nhân và nhà tù địa phương.
Chúng tôi cũng không thể quên những trường hợp gần đây nhất về những đứa trẻ bị giam giữ chết trong tù của chúng tôi.Felipe Gómez Alonzo (8) và Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), cả hai đều đến từ Guatemala, đã chết vào tháng 12 năm ngoái khi đang ở Mỹ. Mặc dù họ không bị buộc tội vì bất kỳ tội ác nào, cha mẹ của họ không được phép nhìn thấy con cái họ còn sống, không giống như Fred và Cindy Warmbier, người có một cái nhìn cuối cùng và có thể thấy Triều Tiên đã làm gì với con trai họ. Chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố Jakelin đã đi nhiều ngày qua sa mạc mà không có thức ăn và nước uống và không thể giúp đỡ trước khi cô bị giam giữ. Tuy nhiên, cha cô nói rằng ông đã thấy rằng cô đang ăn và uống. Chủ tịch Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ nói rằng cái chết của cô không nghi ngờ gì nữaJakelin Caal Maquin chết tại biên giới. Những gì đã xảy ra với cô ấy không phải là một Aberration, " LA Times, 18 tháng 12 2018).
Cả Felipe và Jakelin đều đến từ các cộng đồng bản địa ở Guatemala. Những người nói ngôn ngữ bản địa thường bị từ chối hỗ trợ y tế hơn những người nói ngôn ngữ không bản địa ở nước ta. Theo một báo cáo từ Trung tâm Nghiên cứu Di cư, một người đàn ông bị trục xuất với xương đòn gãy nhô ra khỏi da. Những người khác bị trục xuất với thương tích và trong tình trạng tồi tệ, một số người không thể đi lại và nhiều người mất nước và đói.
Năm ngoái, Chính phủ của chúng tôi đã bắt cóc ít nhất trẻ em 2737 từ cha mẹ của chúng và giam giữ chúng. Một số hàng ngàn người đã bị tách ra thành phố trước khi xuất hiện trước tháng 4 2018 khi hoạt động này được công khai. Một số trong số những đứa trẻ bị tách ra khỏi vùng Viking có thể không bao giờ gặp lại cha mẹ vì Hoa Kỳ đã trục xuất họ và không biết cách liên lạc với họ. Một 118 khác đã bị bắt cóc từ tháng 7 đến đầu tháng 11 sau khi Lệnh hành pháp của Trump vào tháng 6 tới cuối Tà ác. Đây không phải là những đứa trẻ tuổi 21. Chúng là trẻ con. Một số người Mỹ đang phản đối chính sách tiền phát xít này, nhưng nó vẫn tiếp tục.
Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) của chúng tôi là một cơ quan liên bang trị giá hàng tỷ đô la, nhưng họ không thể tìm thấy các nguồn lực để đảm bảo sức khỏe cho những đứa trẻ mà họ đã bắt cóc khỏi vòng tay của những người giám hộ của họ. Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ Texas Joaquin Castro gọi “chỗ ở cho người di cư là không đủ và cho biết CBP thiếu chuyên môn cần thiết để cung cấp dịch vụ chăm sóc thích hợp.” Các thành viên của Quốc hội Hispanic Caucus, người đã đi thăm các trạm Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ sau cái chết của Jakelin, cho biết "những người nhập cư được đón ở đoạn biên giới Mỹ-Mexico hoang vắng này bị giam giữ trong không gian chật chội và thiếu tiện nghi phòng tắm đầy đủ." Nhiều người đang vượt qua những đoạn biên giới nguy hiểm do các chính sách vô nhân đạo khiến việc vượt biên hợp pháp theo cách an toàn hơn rất khó khăn.
Hai đứa trẻ Guatemala này đã chết trong tháng vừa qua trong điều kiện chăm sóc sức khỏe dưới tiêu chuẩn. Giống như cha mẹ của Warmbier, mẹ và cha của những đứa trẻ này không được ở bên con cái hoặc an ủi chúng trong thời gian bị giam giữ, ngay cả sau khi rõ ràng là tình trạng thể chất của chúng đang xấu đi nhanh chóng.
Thẩm phán Howell đã trao cho cha mẹ của Warmbier hàng triệu đô la, là 500% GDP của Bắc Triều Tiên. Chúng tôi có thể tin tưởng rằng Chính phủ của chúng tôi sẽ không thiết lập bất kỳ tiêu chuẩn kép phân biệt chủng tộc nào. Chẳng mấy chốc, cha mẹ của Felipe và Jakelin sẽ được trao ít nhất nhiều tỷ đô la Mỹ, một cách tự nhiên, điều công bằng phải làm. (GDP bình quân đầu người của chúng tôi vào khoảng $ 2. Bắc Triều Tiên là một hoặc hai nghìn).
Như tờ Wall Street Journal đã viết, “khi ông ấy cân nhắc những điều khoản nào sẽ được Mỹ chấp nhận, Kim Jong-un không bao giờ được quên bản chất tàn ác của chế độ Trump”. Đây là lời khuyên của tôi dành cho ông Kim: “Khi bạn đàm phán kết thúc Chiến tranh Triều Tiên với ông Trump vào tháng tới, hãy coi chừng. Bạn đang đối phó với một số nhân vật mờ ám ”. Giáo sư! Tôi đã nhầm lẫn những cái tên trong trích dẫn của Wall Street Journal — rất dễ thực hiện khi bạn nói về những vi phạm nhân quyền của những người mà chính phủ bắt giữ. Mỹ, Bắc Triều Tiên, cùng một sự khác biệt.
Rất cám ơn Stephen Brivati đã cho ý kiến, đề xuất và chỉnh sửa.
