Bởi David Swanson và Pat Elder, World Beyond War
Tác động của Lầu Năm Góc đối với con sông mà nó nằm ở bờ sông không chỉ đơn giản là tác động lan tỏa của sự nóng lên toàn cầu và các đại dương đang dâng lên do việc tiêu thụ dầu lớn của quân đội Mỹ. Quân đội Mỹ cũng trực tiếp đầu độc sông Potomac theo nhiều cách mà hầu như ai cũng tưởng tượng.
Hãy đi du thuyền xuống Potomac từ nguồn của nó ở vùng núi Tây Virginia đến miệng của nó ở Vịnh Chesapeake. Cuộc hành trình xuống con đường thủy hùng vĩ này nêu chi tiết sáu địa điểm EPA Superfund được tạo ra bởi sự bất chấp liều lĩnh của Lầu Năm Góc đối với hệ sinh thái mong manh của lưu vực sông Potomac.
Hải quân Hoa Kỳ Phòng thí nghiệm đạn đạo Allegany trong Trung tâm Rocket, West Virginia, 130 dặm về phía bắc của Washington, là một nguồn quan trọng của ô nhiễm ở sông Potomac. Việc xử lý tại chỗ các kim loại nổ và chất thải dung môi làm ô nhiễm đất và nước ngầm bằng các hóa chất nguy hiểm. Nước ngầm và đất dọc theo sông được tẩm thuốc nổ, điôxin, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi, axit, chất thải phòng thí nghiệm và công nghiệp, bùn đáy từ thu hồi dung môi, bùn tiền xử lý mạ kim loại, sơn và chất pha loãng. Trang web cũng có một bãi rác beryllium. Một khu vực đốt hoạt động vẫn được sử dụng để xử lý chất thải, rắc bụi hóa học trên sông. Nó không tốt.
Đi du lịch sông 90 xa hơn về phía nam đưa chúng ta đến Fort Detrick tại Frederick, Maryland, quân đội đã chứng minh cơ sở cho chương trình chiến tranh sinh học của quốc gia. Bệnh than, Phosgene và carbon phóng xạ, lưu huỳnh và phốt pho được chôn ở đây. Nước ngầm được tẩm với trichloroethylen, một chất gây ung thư ở người và tetrachloroethene, nghi ngờ gây ra khối u ở động vật thí nghiệm. Quân đội đã thử nghiệm các tác nhân ghê rợn và ghê tởm ở đây, như Bacillus continigii, Serratia marcescens và Escherichia coli. Mặc dù Bộ Quốc phòng nói rằng họ đã ngừng thử nghiệm vũ khí sinh học cho các mục đích tấn công trong 1971, nhưng yêu sách này giống như việc quân đội đặt các hệ thống tên lửa phòng thủ Hồi giáo gần biên giới của kẻ thù.
Fort Detrick cũng có một lịch sử thải lượng phốt pho cao vào hệ thống thoát nước của nó, cuối cùng được rửa xuống dòng sông Monocacy thấp hơn, một nhánh của Potomac. Trên thực tế, Bộ Môi trường Maryland đã trích dẫn Quân đội vì vượt quá mức cho phép. Quá nhiều phốt pho trong nước khiến tảo phát triển nhanh hơn hệ sinh thái Potomac có thể xử lý. Thật là chết người. Quân đội là một người gây ô nhiễm hàng đầu của lưu vực sông Potomac.
Chỉ cần 40 dặm xuống sông từ Fort Detrick nằm Washington của Spring Valley khu phố và khuôn viên của Đại học Mỹ. Khu vực này được Quân đội sử dụng trong Thế chiến I để kiểm tra Lewisite, một loại khí gây chết người làm từ thạch tín. Các binh sĩ trói các con vật vào cọc và đặt bom hóa học để xem các con vật chết nhanh như thế nào. Khu vực này được bao phủ dày đặc với các tác nhân sinh học chết người và binh lính đã chôn các kho đạn dược còn lại sau khi thử nghiệm. Perchlorate và Asen có mặt trong nước ngầm ngày nay. Các hố độc hại của hóa chất bị chôn vùi đã làm ô nhiễm nguồn nước ngầm gần Hồ chứa Dalecarlia, ngay ngoài Potomac.
Năm dặm về phía nam, các Sân hải quân Washington nằm trên sông Anacostia, gần nơi hợp lưu của nó với Potomac. Đây là một trong những miếng vá bất động sản bị ô nhiễm nhất trong cả nước. Navy Yard là một xưởng đúc cũ để sản xuất đại bác, đạn pháo và bắn. Mặt đất cạnh sông bị nhiễm tetrachloride, cyanide, perchloroethylen, cacbon tetraclorua, dichloroethene, vinyl clorua, chì, và các kim loại nặng, axit, chất tẩy rửa, caustics, iridite và kiềm, chì, crom, cadmium, antimon PCB) và điôxin.
Dọc theo bờ biển Maryland, cách Xưởng Hải quân, chúng tôi đến Trung tâm tác chiến bề mặt hải quân Ấn Độ tại Hạt Charles, với lịch sử hàng năm về việc bán phá giá và đốt các chất thải nguy hại. Khu vực này thường xuyên thải chất thải công nghiệp vào các hệ thống tự hoại, mương mở và cống thoát nước mưa đổ thẳng vào các vùng nước xung quanh đổ vào Potomac. Nước mặt tại cơ sở bị nhiễm thủy ngân cao.
Các mẫu nước ngầm được thu thập tại Đầu Ấn Độ chứa perchlorate ở nồng độ giữa 1,600 và 436,000 ug / L. Để đưa những dữ liệu này vào bối cảnh, Bộ Môi trường Maryland đã thiết lập một mức độ tư vấn nước uống là 1 ug / L. Perchlorate đã được liên kết với tác động tiêu cực của nó trên tuyến giáp.
Cuối cùng, chúng tôi cũng đến Trung tâm tác chiến bề mặt của Hải quân - Dahlgren, nằm ở một điểm khác của 20 về phía nam của Ấn Độ, dọc theo sông Potomac ở Quận King George, Virginia. Xử lý liều lĩnh các tác nhân hóa học làm ô nhiễm đất, nước ngầm và trầm tích. Cho đến ngày nay, Dahlgren đã đốt chất thải nguy hại, rắc một loại bột độc lên Potomac, vùng cổ phía bắc Virginia và Nam Maryland. Một nghiên cứu về các phương pháp thay thế để xử lý chất thải tại Dahlgren liệt kê chi phí vốn của đốt mở là Số $ 0. Trọng Theo EPA, các quan chức của DOD không có động lực thúc đẩy thay đổi cách họ đã thực hiện đối với 70 năm Bỏng mở và kích nổ là rẻ nhất đối với họ.
Tại Dahlgren, thủy ngân bị loại bỏ được trộn lẫn với các trầm tích ở Lạch Gambo, đổ trực tiếp vào Potomac. Việc chôn cất đạn dược bị nhiễm kim loại nặng và hydrocarbon đa lượng (PAHs) đã đầu độc trái đất dọc theo Potomac hùng mạnh. PCB, Trichloroethane, và các loại thuốc trừ sâu khác nhau trộn lẫn với nhiễm chì từ các phạm vi bắn và chôn uranium đã cạn kiệt được sử dụng để chế tạo một loại vũ khí hạt nhân được gọi là buster.
Năm 1608, John Smith là người châu Âu đầu tiên khám phá vùng biển Potomac từ Vịnh Chesapeake đến Washington. Mô tả về dòng sông và Chesapeake, Smith viết, "Thiên đường và Trái đất không bao giờ đồng ý tốt hơn để đóng khung một nơi cho nơi sinh sống của con người." Nó vẫn đáng yêu, nhưng 400 năm sau, nước và đất bị nhiễm độc. Các trang web Superfund của EPA được mô tả ở trên sẽ sớm nhận được ít sự chú ý hơn hẳn vì kế hoạch ngân sách năm 2018 của Tổng thống Trump kêu gọi cắt giảm khoảng một phần tư chương trình Superfund.
EPA đã xác định các chất độc này trong vùng nước của lưu vực sông Potomac, tất cả chúng là kết quả của các hoạt động quân sự: Acetone, kiềm, Asen, Anthrax, Antimony, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phalal Phô mai ), Carbon phóng xạ, lưu huỳnh phóng xạ, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachloroetylen, Toluene, Trans-Dichloroetylen, Trichloroethene, Trichlororetylen, Trinitrobenzene, Trinitlorolene
Potomac là xa độc đáo. Sáu mươi chín phần trăm của Hoa Kỳ Siêu tốc các trang web thảm họa môi trường là kết quả của sự chuẩn bị chiến tranh.
Chuẩn bị cho chiến tranh tốn hơn so với 10 nhân với số tiền mà các cuộc chiến thực tế gây ra, và gây ra ít nhất là 10 gấp nhiều lần số người chết. Chuẩn bị chiến tranh quân sự thường xuyên của Hoa Kỳ gây ra cái chết bằng cách chuyển nguồn lực từ nhu cầu của con người và trực tiếp thông qua sự hủy hoại môi trường lớn lan rộng khắp thế giới bao gồm cả ở Hoa Kỳ, và bao gồm cả Potomac.
Cái gọi là sự can thiệp của nước ngoài vào các cuộc nội chiến trên khắp thế giới, theo toàn diện nghiên cứu, 100 nhiều khả năng - không phải nơi nào có đau khổ, không phải nơi nào có sự tàn ác, không phải nơi có mối đe dọa với thế giới, nhưng nơi đất nước có chiến tranh có trữ lượng dầu lớn hoặc người can thiệp có nhu cầu dầu cao.
Quân đội Hoa Kỳ là nước tiêu thụ xăng dầu hàng đầu xung quanh, đốt cháy nhiều hơn hầu hết các quốc gia và đốt cháy phần lớn trong các chế phẩm thông thường cho nhiều cuộc chiến. Có những chiếc máy bay quân sự có thể gây ra nhiều thiệt hại hơn với nhiên liệu máy bay trong vài phút so với xăng có thể lái xe của bạn trong một năm.
Tất cả các tính toán như vậy bỏ qua sự hủy hoại môi trường được thực hiện bởi các nhà sản xuất vũ khí tư nhân và vũ khí của họ. Mỹ là nước xuất khẩu vũ khí chiến tranh hàng đầu sang phần còn lại của thế giới.
Tất cả các tính toán như vậy cũng bỏ qua nhiều thiệt hại và tất cả các chi tiết về sự đau khổ của con người. Quân đội Hoa Kỳ đốt chất thải độc hại ngoài trời, gần quân đội của họ ở những nơi như Iraq, gần nhà của những người sống ở các quốc gia mà nó đã xâm lược, và trong nước Mỹ ở nhiều cộng đồng - thường là nghèo và thiểu số - chẳng hạn như Colfax, Louisiana và tại Dahlgren trên Potomac.
Phần lớn thiệt hại về cơ bản là vĩnh viễn, như chất độc của uranium cạn kiệt, được sử dụng ở những nơi như Syria và Iraq. Nhưng điều này cũng đúng ở các địa điểm trên khắp Hoa Kỳ. Gần St. Louis, Missouri, một hầm ngầm lửa đang tiến gần hơn đến một đống chất thải phóng xạ dưới lòng đất.
Và sau đó là sông Potomac. Nó chảy về phía nam giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Jefferson ở Washington, DC ở phía đông và Arlington, Virginia, ở phía tây, nơi Lầu năm góc đưa nước lên trụ sở của chủ nghĩa quân phiệt thế giới.
Nơi xảy ra chiến tranh không chỉ nằm gần các vùng nước dâng - dâng cao trước hết là do tác động của chiến tranh, mà còn các vùng nước cụ thể đó - vùng nước của Potomac và Vịnh Chesapeake mà nó chảy vào, và thủy triều của nó nâng và hạ thấp vùng nước của Đầm phá Lầu Năm Góc mỗi ngày - đang bị ô nhiễm nặng nề do chuẩn bị chiến tranh.
Đây là lý do tại sao chúng tôi đang lên kế hoạch và mời bạn tham gia chèo thuyền kayak flotilla đến Lầu năm góc vào tháng 9 16th. Chúng ta cần đưa nhu cầu của No More Oil for Wars đến ngưỡng cửa của kẻ hủy diệt môi trường hàng đầu của chúng ta.
