Hủy bỏ chiến tranh và ngày giải phóng Ý

David Swanson, World BEYOND War, Tháng Tư 26, 2020

CẬP NHẬT: Video đầy đủ bằng tiếng Ý:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson sẽ phát biểu tại một hội nghị ở Florence, Ý, vào ngày 25 tháng 2020 năm 25. Hội nghị đã trở thành một video. Dưới đây là video và văn bản của phần Swanson. Ngay sau khi chúng tôi nhận được video hoặc văn bản của toàn bộ, bằng tiếng Ý hoặc tiếng Anh, chúng tôi sẽ đăng nó tại worldbeyondwar.org. Video được phát sóng vào ngày XNUMX tháng XNUMX trên PandoraTV và hơn thế nữa Byoblu. Chi tiết về hội nghị đầy đủ là tại đây.

Đáng buồn thay, Giulietto Chiesa, giám đốc của Pandora TV, đã qua đời vài giờ sau khi tham dự hội nghị này trên truyền hình trực tiếp. Sự tham gia công khai cuối cùng của Giulietto là phần trình bày của ông trong hội nghị liên quan đến cuộc phỏng vấn của Julian Assange và cha ông John Shipton.

Nhận xét của Swanson sau đó.

____________________________

Văn bản của video này:

Hội nghị này chống chiến tranh vào Ngày Giải phóng ở Ý, ngày 25 tháng 2020 năm XNUMX, đã diễn ra trong nhiều tháng và là thế giới thực. Tôi đã nhìn thấy tất cả các bạn ở Florence. Trái tim tôi đau đớn vì điều đó không xảy ra và vì lý do tại sao, mặc dù bị ép buộc trực tuyến và kiềm chế đốt nhiên liệu máy bay phản lực luôn là lựa chọn tốt hơn cho trái đất.

Tôi đang ghi lại điều này vào ngày 27 tháng 2020 năm 570, sớm gần một tháng, để cho phép dịch thuật và chuẩn bị thích hợp, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Tôi không thể biết những gì sẽ xảy ra trên thế giới một tháng kể từ bây giờ. Một tháng trước tôi có thể đã nói về những điểm tương đồng giữa Michael Bloomberg và Silvio Berlusconi. Bây giờ tôi có niềm vui lớn với hy vọng bạn chưa bao giờ nghe nói về Michael Bloomberg - người đã chi XNUMX triệu đô la cho quảng cáo để biến mình thành tổng thống Mỹ và mọi người không quan tâm. Đó là tin tức tốt nhất và có thể duy nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn từ Hoa Kỳ, nơi mọi người tuân theo các đài truyền hình tin tức giống như những lời nói dối, miễn là các chỉ thị của họ được dán nhãn tin tức và không quảng cáo.

Trong khi tôi không thể nhìn thấy tương lai, tôi có thể thấy hiện tại và quá khứ, và họ đưa ra một số manh mối. Năm 1918, cúm lan truyền như điên từ các chiến hào, và các tờ báo dự đoán niềm vui và cầu vồng, ngoại trừ ở Tây Ban Nha, nơi sự thật được cho phép, một sai lầm đã được ghi nhận là bệnh cúm Tây Ban Nha. Và một cuộc diễu hành ủng hộ chiến tranh khổng lồ đã được lên kế hoạch ở Philadelphia với quân đội Hoa Kỳ vừa trở về sau chiến tranh. Các bác sĩ đã cảnh báo chống lại nó, nhưng các chính trị gia quyết định mọi chuyện sẽ ổn thôi miễn là mọi người được hướng dẫn không ho hoặc hắt hơi. Dự đoán, các bác sĩ đã đúng. Cúm lan truyền mạnh mẽ, bao gồm cả Woodrow Wilson, người trong quá trình soạn thảo Hiệp ước Versailles nằm ốm trên giường thay vì tham gia hoặc thậm chí giả vờ cố gắng kiềm chế sự báo thù của Pháp và Anh. Hiệp ước kết quả, tất nhiên, có các nhà quan sát khôn ngoan dự đoán Thế chiến II tại chỗ. Bây giờ văn hóa phương Tây rất ngưỡng mộ Thế chiến II đến nỗi một nữ hoàng sắc đẹp Ý vài năm trước đã bị chế giễu khi nói rằng đó là thời đại của quá khứ mà cô thích sống - như thể cô có thể nói bất kỳ điều gì khác. Tuy nhiên, Thế chiến II có thể đã không xảy ra nếu mọi người nghe các bác sĩ vào năm 1918 hoặc vô số lời khuyên khôn ngoan khác trong những năm qua.

Bây giờ các bác sĩ và các nhân viên y tế khác và tất cả các công nhân giữ các hoạt động cần thiết hoạt động trong xã hội của chúng ta đang thực hiện một cách anh hùng và bị bỏ qua một lần nữa. Và chúng tôi đang xem các cảnh báo diễn ra trong chuyển động chậm chạp đầy đau đớn. Nhưng, nhìn theo một cách khác, nó giống như xem biến đổi khí hậu hoặc mối đe dọa hạt nhân diễn ra nhanh chóng. Nó đã được phổ biến để tưởng tượng trong nhiều thập kỷ rằng nếu mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn một chút hoặc tác động trực tiếp đến mọi người hơn, thì mọi người sẽ thức dậy và hành động hợp lý. Coronavirus phần lớn chứng minh rằng sai. Bảo vệ hệ sinh thái, ngừng ăn thịt, đầu tư vào chăm sóc sức khỏe hoặc để bác sĩ đưa ra chính sách y tế vẫn bị coi là những ý tưởng điên rồ ngay cả khi cơ thể chồng chất, giống như tắt nhiên liệu hóa thạch và giải tán quân đội được coi là những ý tưởng điên rồ. Mọi người thích mua đồ và ăn thịt và bỏ phiếu cho xã hội học - bạn có lấy đi những thú vui cơ bản đó chỉ để con bạn có thể sống?

Chính phủ Hoa Kỳ đang ném thêm tiền vào quân đội để chống lại coronavirus, sử dụng lý do vô lý rằng chỉ có quân đội mới có tài nguyên để làm điều đó, ngay cả khi quân đội tích trữ tài nguyên cần thiết cho công chúng. Diễn tập chiến tranh và thậm chí các cuộc chiến đang bị tạm dừng và thu nhỏ lại, nhưng chỉ là biện pháp tạm thời, không phải là bất kỳ sự thay đổi ưu tiên nào. Bạn có thể đọc trên phương tiện truyền thông Hoa Kỳ cả hai đề xuất rằng NATO tuyên chiến với coronavirus và NATO là ứng cử viên hàng đầu cho giải thưởng Nobel Hòa bình tiếp theo. Trong khi đó, sự điên rồ của Nga rằng Đảng Dân chủ đã sử dụng để tạo ra một phiên tòa luận tội không thành công về Trump đã ngăn chặn bất kỳ sự phản đối nào có thể xảy ra với NATO và loại bỏ khả năng Trump cố gắng phạm tội nghiêm trọng từ chiến tranh đến trừng phạt lạm dụng người nhập cư để kích động bạo lực phân biệt chủng tộc. từ đại dịch. Và một người ủng hộ hàng đầu của các cuộc chiến của thế hệ trước, Joe Biden, đang được bán trên thị trường như là kẻ thua cuộc được chỉ định trong cuộc bầu cử tiếp theo. Chúng tôi đã nghe nói rằng người ta không nên thay đổi ngựa trong ngày tận thế. Trump đã được tuyên bố, như thể đó là một điều tốt, một tổng thống thời chiến tranh vì căn bệnh mà anh ta đang lây lan, hoàn toàn không biết gì về tất cả các cuộc chiến thực tế mà anh ta đã tiến hành kể từ ngày anh ta thừa kế chúng từ Obama và Bush. Nhận thức về sự sụp đổ khí hậu kéo dài, thua xa nhận thức về coronavirus, trong khi nhận thức rằng đồng hồ ngày tận thế hạt nhân gần như lúc nửa đêm là gần như không có. Các bài báo tin tức của công ty Hoa Kỳ trấn an chúng tôi rằng coronavirus vẫn chưa tác động đến sự sẵn sàng của Hoa Kỳ để tiêu diệt tất cả sự sống bằng vũ khí hạt nhân. Gần một tháng trước tôi đã viết về sự mỉa mai của nó nếu coronavirus bắt đầu đóng cửa các bộ phận của cỗ máy chiến tranh; bây giờ tất nhiên điều đó đã xảy ra - chỉ khi không có bất kỳ sự công nhận nào về sự trớ trêu.

Có những cách mở mà chúng ta có thể sử dụng để đẩy mọi thứ theo hướng tốt hơn tất nhiên. Khi mọi người theo dõi các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ thu lợi từ cái chết của công dân Hoa Kỳ, họ có thể đến để nhận ra thói quen trục lợi từ những cái chết của người dân ở các quốc gia khác. Các lệnh ngừng bắn có thể chứng minh rất thích hợp với các cuộc chiến tranh mà chúng được mở rộng ra ngoài cuộc khủng hoảng tạo ra chúng. Các căn cứ của Hoa Kỳ có thể được hiểu là mang đến các quốc gia trên thế giới, không chỉ chiến tranh và ngộ độc nước và tai họa địa phương của say rượu và hãm hiếp, mà còn là những căn bệnh truyền nhiễm và chết người. Chúng ta đã thấy Liên minh châu Âu vi phạm lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran. Điều đó có thể trở thành chuẩn mực. Bệnh dịch mới có thể khiến mọi người nhận thức được những căn bệnh ở châu Âu, kết hợp với những thứ tương đương vào thời chiến tranh và các lệnh trừng phạt, đã gây ra cho người dân bản địa ở Bắc Mỹ, điều này có thể dẫn đến việc suy nghĩ lại về cách tiếp cận trái đất của chúng ta. Sự cố của các hệ thống hiện tại của chúng ta khi đối mặt với một căn bệnh có thể được thực hiện để hỗ trợ quá trình chuyển đổi sang các hệ thống không đưa chúng ta tới những nguy cơ song sinh của chiến tranh hạt nhân và thảm họa khí hậu. Và Joe Biden có thể nghỉ hưu vì bất kỳ lý do nào. Khi bạn nghe những lời này, Hoàng đế có thể đang đứng trần truồng trên quảng trường. Nhiều khả năng anh ta sẽ mặc một vài miếng giẻ mạ vàng.

Tôi luôn muốn “Chúng tôi sẽ là nước Ý” có nghĩa là chúng tôi sẽ có kiến ​​trúc tuyệt đẹp, vùng nông thôn và chợ nông sản, thực phẩm tuyệt vời và những con người thân thiện nồng hậu và các cấp hoạt động cánh tả và chính phủ đàng hoàng. Bây giờ “Chúng tôi sẽ là Ý” là một tham chiếu đến coronavirus và tất nhiên là các xu hướng cho thấy rằng Hoa Kỳ đã chọn tồi tệ hơn nhiều so với Ý.

Vào Ngày Giải phóng ở Ý cách đây 75 năm, quân đội Hoa Kỳ và Liên Xô đã gặp nhau tại Đức và chưa được thông báo rằng họ đang chiến tranh với nhau. Nhưng trong tâm trí của Winston Churchill, họ là như vậy. Ông đề xuất sử dụng quân đội Đức Quốc xã cùng với quân đội đồng minh để tấn công Liên Xô, quốc gia vừa hoàn thành phần lớn công cuộc đánh bại Đức quốc xã. Đây không phải là một đề xuất lạc quan. Mỹ và Anh đã tìm cách và đạt được sự đầu hàng một phần của quân Đức, giữ cho quân Đức được trang bị vũ khí và sẵn sàng, và đã hỏi các chỉ huy Đức về bài học kinh nghiệm từ thất bại của họ trước quân Nga. Tấn công người Nga sớm hơn là muộn hơn là một quan điểm được ủng hộ bởi Tướng George Patton, và bởi Đô đốc thay thế của Hitler là Karl Donitz, chưa kể Allen Dulles và OSS. Dulles đã lập một hòa bình riêng với Đức ở Ý để cắt đứt người Nga, và bắt đầu phá hoại nền dân chủ ở châu Âu ngay lập tức và trao quyền cho những người từng là Đức Quốc xã ở Đức, cũng như nhập chúng vào quân đội Mỹ để tập trung vào cuộc chiến chống lại Nga.

Chúng ta hãy ăn mừng kết thúc Thế chiến II nhưng không phải là sự tiến hành của nó. Chắc chắn không phải là sự tiến hành của nó bởi các quốc gia như Hoa Kỳ đã dẫn đến việc từ chối chấp nhận người Do Thái tại các hội nghị như Evian, rằng ủng hộ tài chính cho chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa phát xít, và đã chọn không đánh bom Auschwitz trong khi Quốc vương Ả Rập Xê Út đang chống lại sự di cư của quá nhiều người Do Thái đến Palestine.

Chúng ta hãy nhận ra những câu chuyện về sự chiếm hữu nhân từ và truyền bá dân chủ đến Ý được tìm thấy trong những cuốn sách như Một tiếng chuông cho Adano như tiền thân của các nghề nghiệp ngày nay và là một phần của một nền chính trị thực sự kìm hãm các phong trào cho các chính sách tử tế hơn ở Ý 75 năm trước.

Một trăm năm trước, Hoa Kỳ đã dẫn đầu công khai phản đối việc nhảy vào cuộc chiến của người khác. Theo một nghiên cứu của Pew vào tháng XNUMX, danh dự đó thuộc về Ý và Hy Lạp, và chính phủ Mỹ đang phát điên với người Hy Lạp và Ý. Công chúng Hoa Kỳ nên học hỏi từ họ.

Ý cần một loại giải phóng khác nhau bây giờ. Nó cần các bác sĩ được gửi bởi Cuba chứ không phải bởi người hàng xóm lớn của Cuba. Tôi nghĩ ngay cả ở Ý vào ngày 25 tháng 1974, chúng ta nên nhìn vào cuộc Cách mạng Hoa cẩm chướng năm XNUMX ở Bồ Đào Nha đã chấm dứt chế độ độc tài và thực dân Bồ Đào Nha ở Châu Phi mà gần như không có bạo lực.

Khi tôi thấy rằng nam diễn viên Tom Hanks bị coronavirus, tôi nghĩ ngay đến Địa ngục, bộ phim có sự tham gia của Tom Hanks, không phải cuốn sách. Như trong hầu hết tất cả các bộ phim, Hanks phải cứu thế giới một cách cá nhân và dữ dội. Nhưng khi Hanks thực sự mắc phải một căn bệnh truyền nhiễm trong thế giới thực, điều anh phải làm là tuân thủ đúng quy trình và đóng vai trò bit của mình để tránh lây lan thêm, đồng thời khuyến khích người khác làm điều tương tự.

Những anh hùng chúng ta cần không được tìm thấy trên Netflix và Amazon, nhưng ở xung quanh chúng ta, trong bệnh viện và sách. Họ đang ở trong Dịch hạch của Albert Camus, nơi chúng ta có thể đọc những từ này:

Tất cả những gì tôi duy trì là trên trái đất này có sâu bệnh và có nạn nhân, và tùy thuộc vào chúng ta, càng xa càng tốt, không tham gia lực lượng với sâu bệnh.