Waltzing ở cuối thế giới

Bởi John LaForge

Thật khó để tưởng tượng việc kỷ niệm kế hoạch chiến tranh hạt nhân, nhưng đó là những gì đã có trong chương trình nghị sự tại Căn cứ Không quân Hill, gần Ogden, Utah vào thứ Năm tuần trước, ngày 12 tháng Hai.

Tại một lễ trao giải chính thức, đã có các giải thưởng dành cho “những người hoạt động hàng đầu” ở cơ sở bao gồm Đội của năm, Tình nguyện viên của năm và Người phối ngẫu chính của năm. Chỉ huy căn cứ, Đại tá Ron Jolly, nói, "Các Không quân ở đây nhìn thấy bức tranh lớn và biết rằng đó là ... hỗ trợ cho Đội Hill."

"Team Hill" là gì? Với diện tích một triệu mẫu Anh và 20,000 nhân viên, Hill AFB được giao nhiệm vụ duy trì và kiểm tra "độ tin cậy" của, trong số những thứ khác, 450 tên lửa đạn đạo xuyên lục địa Minuteman III hoặc ICBM của đất nước. Các tên lửa cao 60 foot, nặng 39 tấn, với đầu đạn hạt nhân 335 kiloton (nghĩ rằng Hiroshima, lần 22), có thể bay từ 6,000 đến 7,000 dặm trước khi phát nổ vào các mục tiêu do Bộ Chỉ huy Tấn công Toàn cầu (tên thật của nó) lựa chọn ở Omaha.

Cơ sở thử nghiệm “hiện đại” của Hill AFB thực hiện các bài kiểm tra về “độ cứng hạt nhân, khả năng sống sót, độ tin cậy”… “bức xạ hạt nhân, vụ nổ không khí, sốc và rung” và “xung điện từ”. Đây là những tác động của việc kích nổ vũ khí hạt nhân và căn cứ giữ cho các ICBM của chúng tôi “đáng tin cậy” - sẵn sàng phóng từ các boongke trên khắp Bắc Dakota, Montana, Wyoming, Colorado và Nebraska.

Trong thuật ngữ tên lửa đạn đạo, "độ tin cậy" có nghĩa là sự đảm bảo rằng các cơn bão lửa phóng xạ bao phủ 40 dặm vuông mỗi đầu đạn có thể được phóng ra một thế giới xa bằng cách sử dụng tên lửa được phóng bằng phím bấm. (Daniel Berrigan từng viết rằng trong Thế chiến thứ hai, người Đức đã đưa người đến nhà hỏa táng, và bây giờ tên lửa mang theo nhà hỏa táng cho người dân.)

Vào tháng 2014 năm 26, các đội quân sự vẫn đang làm nhiệm vụ trong Chiến tranh Lạnh - XNUMX năm sau khi “chiến tranh” kết thúc - đã được động viên rất nhiều khi Hill AFB trao “Giải thưởng Brent Scowcroft”. Họ tìm đến những nhân viên làm việc chăm chỉ trong “Nhóm khởi động và thử nghiệm” và những người khác làm việc trong lĩnh vực bảo trì, hậu cần, mua lại và thứ gọi là “duy trì”.

Giải thưởng được đặt theo tên của Trung tướng Brent Scowcroft, người ở đỉnh cao của các cuộc chiến tranh Lạnh đã lãnh đạo một ủy ban thời Reagan khuyến nghị tăng chi tiêu cho các ICBM. Ủy ban Scowcroft năm 1983 khuyến nghị "một lực lượng trên bộ với khả năng tiêu diệt mục tiêu cứng nhanh chóng, đáng kể."

Từ ngữ "tiêu diệt mục tiêu cứng" ám chỉ bom H đủ chính xác để phá hủy tên lửa của nước khác trong boong-ke trước khi chúng được phóng - một "đòn tấn công đầu tiên" hạt nhân. Đây là những gì tên lửa Minuteman III hiện có thể thực hiện và những gì chúng hiện đang đe dọa, 24/7, với đầu đạn Mark 12A của chúng. Ủy ban của Scowcroft đã khuyên Không quân phát triển các tên lửa một đầu đạn, đó chính là điều mà kho vũ khí Minuteman III của chúng tôi đã trở thành.

Giống như những "tên lửa" đầy tai tiếng trong các bãi phóng chết chóc, nhàm chán xung quanh Căn cứ Không quân Malmstrom, Căn cứ Không quân FE Warren và Minot AFB, Team Hill chuẩn bị và đánh bóng bộ máy của thảm sát hạt nhân. Văn phòng Chương trình Hệ thống ICBM của nó có “cơ sở phóng tên lửa Minuteman thực” và cơ sở trung tâm điều khiển phóng. Trung tâm Vũ khí Hạt nhân của Hill “phát triển, mua và hỗ trợ ICBM dựa trên silo… quản lý phụ tùng… duy trì các hệ thống ICBM dựa trên silo” và nó mua “phụ tùng, dịch vụ và sửa chữa” cho các chương trình và đạn dược “Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM)”.

Hai năm trước, Hill đã trao một hợp đồng trị giá 90 triệu đô la cho một công ty Cincinnati để chế tạo một chiếc xe tải mới để vận chuyển các ICBM khổng lồ. Chiếc xe tải, được gọi là “máy lắp ráp vận chuyển”, lắp đặt và vận chuyển tên lửa. Theo Căn cứ Không quân, nó “sẽ phục vụ ICBM Minuteman III đến năm 2035.”

Nhưng còn “thế giới không có vũ khí hạt nhân” của Chủ tịch Giải thưởng Hòa bình thì sao? Người đàn ông quyền năng nhất thậm chí không thể đóng một quần thể hình phạt nhỏ, tương đối mới, ngoài khơi tại Guantanamo. Để thách thức thậm chí - cắt giảm ít hơn nhiều - ngân sách chiến tranh hạt nhân trị giá hàng nghìn tỷ đô la, Prez sẽ cần một cuộc nổi dậy chống vũ khí hạt nhân quy mô lớn ở cơ sở và sự dũng cảm của MLK.

Trong khi đó, các quan chức, những người tham dự và những người ủng hộ lập kế hoạch và thực hành những điều không thể nói được lại bị mất tập trung, mất tập trung hoặc bị lãng quên, đến nỗi tại buổi dạ tiệc ngày 12 tháng XNUMX của Team Hill, “các nhà lãnh đạo công dân địa phương nổi tiếng và các khách mời đặc biệt đã trao giải thưởng”. Một đồng chủ tịch ủy ban sự kiện cho biết, "Chúng tôi thực sự muốn những người được đề cử giải thưởng của chúng tôi cảm thấy giống như những người nổi tiếng." Văn phòng Công vụ khoe khoang về “bãi đậu xe có người phục vụ, các cuộc phỏng vấn trên 'thảm đỏ,' món khai vị, tứ tấu đàn dây và khiêu vũ."

Đã qua thời gian để thừa nhận hành vi này là loạn trí và tuyên bố kết thúc chiến tranh hạt nhân. Câu hỏi không phải là có bao nhiêu thiên thần có thể nhảy trên đầu của một chiếc đinh ghim, mà là có bao nhiêu "vợ chồng chủ chốt" có thể nhảy qua đỉnh 450 ICBM được tải.

- John LaForge làm việc cho Nukewatch, một nhóm giám sát hạt nhân ở Wisconsin, chỉnh sửa bản tin hàng quý và được cung cấp thông qua Hòa bình.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào