Bởi Ủy ban Dịch vụ Bạn bè Hoa Kỳ
Hàng trăm ngàn người chết. Hàng triệu người phải di dời. Nhu cầu của một thế hệ được giao dịch cho các khoản đầu tư lớn trong cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu. Ngày nay, khi chúng ta nhớ về các nạn nhân của 9 / 11, chúng ta cũng nhớ các nạn nhân của những năm chiến tranh 13 sau đó.
Chúng ta đã đạt được gì từ những mất mát này? Cuộc sống của người Afghanistan và người Iraq có tốt hơn không? Là mối đe dọa của chủ nghĩa cực đoan bạo lực giảm? Là Trung Đông ổn định và thịnh vượng hơn?
Phương pháp quân sự không hoạt động. Tuy nhiên, ngày nay, do sợ hãi, hỗ trợ cho chiến tranh lại một lần nữa trỗi dậy với niềm tin rằng bạo lực có thể chấm dứt bạo lực.
Không có câu hỏi nào trong 2001 rằng các hành vi được thực hiện trên 9 / 11 là đáng trách. Không có câu hỏi rằng Taliban là một chế độ độc ác, hay Saddam Hussein là một nhà lãnh đạo độc đoán.
Nhưng sự lựa chọn mà chúng tôi đưa ra với tư cách là một quốc gia và một cộng đồng toàn cầu, sử dụng các phương tiện quân sự để giải quyết những điều sai trái này.
Không có câu hỏi rằng ISIS là một nhóm bạo lực, thực hiện các hành vi vi phạm nhân quyền thô bạo ở Syria và Iraq. Và không có câu hỏi rằng hành động quân sự sẽ duy trì một vòng bạo lực tàn khốc.
Chúng ta không thể ném bom Iraq và Syria vào chừng mực. Chúng ta không thể ném bom chúng vào sự ổn định. Chúng ta không thể vũ trang các phe phái khác nhau để chiến đấu theo cách của họ để hòa bình.
Các lựa chọn thay thế khả thi cho bạo lực tồn tại. Hỗ trợ bền vững và minh bạch cho những thay đổi kinh tế, chính trị và xã hội rất cần thiết là một sự khởi đầu.
Nhưng trước khi chúng ta có thể giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của chiến tranh, chúng ta cần ngừng cho ăn chu kỳ bạo lực. Điều đó có nghĩa là không chỉ dừng hành động quân sự trực tiếp của Mỹ, mà còn đình chỉ mọi hoạt động đào tạo, vũ trang và tài trợ cho các phe phái của chính phủ và phi chính phủ ở Iraq và Syria.
Chúng ta cần quay trở lại cộng đồng toàn cầu, không cho phép một cuộc chiến khác thông qua Liên Hợp Quốc, mà yêu cầu chấm dứt tất cả các dòng vũ khí trên tất cả các mặt của các cuộc xung đột này.
Nói với các quan chức được bầu của bạn hãy mạnh mẽ chống lại hành động quân sự của Hoa Kỳ tại Iraq và Syria. Bây giờ là lúc để dành tài trợ đầy đủ để phát triển các cách tiếp cận phi quân sự, đa phương để xây dựng hòa bình và ngăn chặn sự tàn bạo trên toàn cầu.
