Tham quan các trại tị nạn ở Athens và các cơ sở ở Đức

Bởi Ann Wright

Phái đoàn ba người nhỏ của chúng tôi từ CODEPINK: Phụ nữ vì Hòa bình (Leslie Harris ở Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson ở Sebastopol, CA và Ann Wright ở Honolulu, HI) đã đến Hy Lạp để tình nguyện trong các trại tị nạn. Chúng tôi đã dành ngày đầu tiên ở Athens tại trại tị nạn trên các cầu tàu của bến cảng Piraeus được gọi là E1 và E1.5 cho các cầu tàu mà chúng nằm cách xa những cầu tàu nhộn nhịp nhất mà từ đó những chiếc phà đưa du khách đến các hòn đảo của Hy Lạp . Trại E2 chứa 500 người đã bị đóng cửa vào cuối tuần và 500 người ở địa điểm đó đã chuyển đến Trại E1.5.

Trại đã tồn tại trên cầu tàu Piraeus trong vài tháng khi những chiếc phà bắt đầu chuyển người tị nạn từ các hòn đảo ngoài khơi Thổ Nhĩ Kỳ đến Athens. Nhiều chiếc thuyền đến cầu tàu vào ban đêm và du khách không có chỗ để đi nên họ chỉ cắm trại trên cầu tàu. Dần dần, chính quyền Hy Lạp đã chỉ định các cầu tàu E1 và E2 cho các trại tị nạn. Tuy nhiên, với mùa du lịch đang đến, các nhà chức trách muốn có không gian cho việc kinh doanh du lịch tăng lên.

Tin đồn là cả hai trại còn lại về 2500 sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần này và mọi người chuyển đến một trại ở Scaramonga đang được xây dựng khoảng 15 phút bên ngoài Athens.

Một số người tị nạn rời bến Piraeus để kiểm tra các cơ sở tị nạn khác, nhưng đã quay trở lại bến tàu bằng bê tông chứ không phải sàn đất, gió biển trong lành và dễ dàng đến thành phố Athens bằng phương tiện giao thông công cộng một trại chính thức ở một vị trí biệt lập với các quy tắc ra vào nghiêm ngặt hơn.

Chúng tôi đã ở Piraeus cả ngày hôm qua để giúp đỡ trong nhà kho quần áo và nói chuyện với những người tị nạn khi họ xếp hàng chờ đợi — nhà vệ sinh, vòi hoa sen, thức ăn, quần áo — xếp hàng cho bất cứ thứ gì và mọi thứ — và được mời ngồi trong lều gia đình để trò chuyện. Chúng tôi đã gặp những người Syria, Iraq, Afghanistan, Iran và Pakistan.

Các trại ở bến tàu là không chính thức, không phải trại tị nạn chính thức do bất kỳ nhóm nào điều hành. Nhưng chính phủ Hy Lạp đang hỗ trợ một số công việc hậu cần như nhà vệ sinh và thực phẩm. Dường như không có người quản lý trại hoặc điều phối viên trung tâm nhưng dường như mọi người đều biết đến công việc hàng ngày về thức ăn, nước uống, bọ gậy. Đăng ký tị nạn cho tương lai của họ là một quá trình mà chúng tôi chưa tìm ra, nhưng nhiều người mà chúng tôi đã nói chuyện với họ đã ở Athens hơn 2 tháng và không muốn chuyển đến một cơ sở chính thức nơi họ sẽ có ít quyền tự do và tiếp cận với địa phương. cộng đồng.

Nhà vệ sinh là một mớ hỗn độn, hàng dài vòi hoa sen với thời gian tối đa 10 phút để mẹ tắm cho con. Hầu hết sống trong các lều nhỏ với các gia đình lớn kết nối nhiều lều để tạo thành một “phòng khách” và các phòng ngủ. Trẻ em chạy đua xung quanh khu vực với đồ chơi nhỏ. Tổ chức phi chính phủ Na Uy “A drop In the Ocean” có một không gian dưới lều để tạo không gian nghệ thuật, tô màu và vẽ cho trẻ em. Một tổ chức phi chính phủ ở Tây Ban Nha cung cấp nước và trà nóng 24 giờ một ngày. Kho quần áo được xếp chồng lên nhau những hộp quần áo đã qua sử dụng phải được sắp xếp thành từng đống hợp lý để phân phối. Vì không có máy giặt quần áo, một số phụ nữ cố gắng giặt quần áo trong xô và treo quần áo trên dây, trong khi những người khác nhận thấy rằng vứt quần áo bẩn và lấy quần áo “mới” từ kho là cách hiệu quả nhất để giữ sạch sẽ. UNHCR cung cấp chăn được sử dụng làm thảm trong lều.

Chúng tôi đã gặp các tình nguyện viên quốc tế đến từ Tây Ban Nha, Hà Lan, Mỹ, Pháp và nhiều tình nguyện viên Hy Lạp. Những tình nguyện viên đã ở đó lâu nhất sẽ truyền lại thói quen cho những người mới đến. Hệ thống định hướng hàng ngày cho các tình nguyện viên mới trước đây đã không được thiết lập lại kể từ khi trại E2 bị đóng cửa.

Các khu vực sinh hoạt trong lều rất sạch sẽ khi xem xét mọi người đã ở đó bao lâu. Sự hiếu khách của những người tị nạn đối với những người đã đến trại trong tình đoàn kết thật là ấm lòng. Chúng tôi được mời vào ngôi nhà ba căn lều của một gia đình đến từ Iraq. Họ có năm người con, 4 gái và một trai. Họ vừa mang đến lều của mình bữa trưa được cung cấp tại 3pm, một bữa trưa với món hầm nóng, bánh mì, pho mát và một quả cam. Họ đã cho tất cả gia đình ngồi trong một bữa ăn trang trọng để nhắc nhở bọn trẻ về nhà.

Theo phép lịch sự điển hình của người Trung Đông với người lạ, họ yêu cầu chúng tôi vào lều và đề nghị chia sẻ bữa ăn của họ với chúng tôi. Chúng tôi ngồi và nói chuyện khi họ ăn. Người bố khoảng 40 tuổi là dược sĩ và mẹ là giáo viên dạy tiếng Ả Rập. Người cha nói rằng anh ta phải đưa gia đình của mình rời khỏi Iraq vì nếu anh ta bị giết, cũng như nhiều bạn bè của anh ta, vợ anh ta sẽ chăm sóc gia đình như thế nào?

Trong một cơ sở tị nạn mà chúng tôi đến thăm ở Munich, Đức, chúng tôi nhận thấy sự hiếu khách giống nhau. Cơ sở này là một tòa nhà bị bỏ trống bởi tập đoàn Siemens. 800 người sống trong tòa nhà 5 tầng. 21,000 người tị nạn đang ở trong các cơ sở khác nhau ở Munich. Một gia đình từ Syria với sáu đứa trẻ bước vào hành lang để mời chúng tôi những miếng rau sống và một gia đình khác từ Armenia cho chúng tôi những miếng kẹo. Sự hiếu khách của người Trung Đông vẫn tiếp tục với các gia đình khi họ đi du lịch trong những điều kiện cực kỳ khó khăn đến những nơi khác trên thế giới.

Tại Berlin, chúng tôi đến một cơ sở tị nạn tại Sân bay Templehof, nơi những chiếc móc treo đã được biến thành chỗ ở cho 4,000 người. Các cơ sở tị nạn ở Berlin và Munich được điều hành bởi các công ty tư nhân thay vì trực tiếp của chính phủ Đức. Mỗi khu vực của Đức đã được cấp hạn ngạch cho số lượng người tị nạn mà họ phải tiếp nhận và mỗi khu vực đã đưa ra các tiêu chuẩn riêng để được hỗ trợ.

Trong khi Hoa Kỳ đã đóng cửa biên giới của mình để mọi người chạy trốn khỏi sự hỗn loạn do cuộc chiến tranh Iraq gây ra, các quốc gia châu Âu đối phó với cuộc khủng hoảng con người tốt nhất có thể - không hoàn hảo, nhưng chắc chắn với nhiều nhân loại hơn chính phủ của Hoa Kỳ.

Giới thiệu về Tác giả: Ann Wright đã phục vụ 29 năm trong Quân đội / Lực lượng Dự bị Lục quân Hoa Kỳ và 16 năm là một nhà ngoại giao Hoa Kỳ. Bà từ chức năm 2003 để phản đối cuộc chiến Iraq. Cô là đồng tác giả của "Bất đồng chính kiến: Tiếng nói của lương tâm."