Tuyên bố của Thống đốc Vermont rằng ông ấy bất lực trong việc ngăn chặn chiếc F-35 vừa mới xuất hiện

Một vụ rò rỉ hàng nghìn gallon nhiên liệu từ các bể chứa ngầm cũ kỹ của Hải quân Hoa Kỳ tại Trân Châu Cảng đã làm ô nhiễm nước uống và khiến hàng nghìn người, bao gồm cả trẻ em bị nhiễm độc và bệnh tật, khiến 3,500 gia đình phải rời bỏ nhà cửa. The Washington PostNgày 10 tháng 2022 năm 100. Cơ sở lưu trữ nhiên liệu nằm cao hơn XNUMX feet so với tầng chứa nước ngọt chính của Oahu.

Hawaii có đi theo bước chân của Thống đốc bang Vermont Phil Scott và tiếp tay cho các hành động sai trái của quân đội hoặc tổ hợp công nghiệp-quân sự đối với dân thường trong khi tự nhận mình là người bất lực?

Hawaii đã ban hành các mệnh lệnh nghiêm ngặt cho Hải quân Hoa Kỳ và được tuân thủ

Ngay đối diện. Các cơ quan y tế ở Hawaii đã nhanh chóng vào cuộc để yêu cầu Hải quân chấm dứt hành vi lạm dụng. Nhà nước đã ban hành một lệnh khẩn cấp. Sau đó, khi Hải quân tranh chấp lần đầu, tiểu bang đã tổ chức một buổi điều trần công khai. Và sau đó nhà nước đã ban hành lệnh cuối cùng khẳng định lệnh khẩn cấp và chỉ đạo hành động nhanh chóng của Hải quân. Tất cả trong vòng 6 tuần.

Lệnh khẩn cấp liệt kê các hành động cụ thể mà Hải quân phải thực hiện để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của công chúng và đưa ra thời hạn 30 ngày. Các hành động bắt buộc đó bao gồm rút hết nhiên liệu từ các bể chứa dưới đất sau khi đã kiểm tra cẩn thận lần đầu tiên để đảm bảo rằng quá trình thoát nước có thể được thực hiện một cách an toàn.

Theo báo cáo trong The Hill, "Hải quân tuân thủ lệnh khẩn cấp về việc rò rỉ các thùng nhiên liệu ở Trân Châu Cảng, ”Vào ngày 11 tháng 2022 năm XNUMX, Chuẩn Đô đốc Blake Converse, Phó Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ cho biết,“ Vâng, chúng tôi đã nhận được lệnh khẩn cấp do Bộ Y tế Hawaii đưa ra và chúng tôi đang hành động vì đó là trình tự hợp pháp để tuân thủ. ”

Vì vậy, Hawaii vào thời điểm này đang tận hưởng sự thật rằng chỉ 6 ngày trước chính quyền bang của họ đã điều động thành công Hải quân Hoa Kỳ và các bể chứa ngầm của họ để bảo vệ sức khỏe và an toàn cộng đồng ở Trân Châu Cảng.

Hành động nhanh chóng, trực tiếp và mạnh mẽ của Hawaii hoàn toàn trái ngược với lệnh cố ý và cố ý gây tổn hại đến sức khỏe và an toàn cộng đồng do Thống đốc bang Vermont Phil Scott ban hành hàng ngày. Thống đốc bang Vermont tiếp tục ra lệnh huấn luyện F-35 tại các thành phố trong sự thờ ơ đến sa đọa trước tác hại khôn lường mà anh ta gây ra cho trẻ em và người lớn trên đường bay.

Tác hại đối với dân thường đã được ghi nhận bởi Không quân Hoa Kỳ

Sản phẩm Tuyên bố về tác động môi trường của Không quân Mỹ F-35 (EIS) cho biết gần 3000 hộ gia đình ở Vermont, trong đó có khoảng 1,300 trẻ em, sống trong vùng mục tiêu tiếng ồn 115-decibel F-35 hình bầu dục tập trung trên đường băng, bao gồm phần lớn các thành phố đông dân cư nhất của Vermont. Không quân EIS cho biết thêm rằng tiếng ồn dữ dội của F-35 trong toàn bộ khu vực mục tiêu tiếng ồn này khiến toàn bộ khu vực rộng 2,252 mẫu Anh nơi có 6,663 người sinh sống “không phù hợp để làm khu dân cư”.

Không quân EIS tiết lộ thêm về "tác động không tương xứng" đối với "dân số thiểu số và thu nhập thấp." Những lần F-35 cất cánh và hạ cánh tại sân bay Burlington tập trung nỗi đau và chấn thương do tiếng nổ của F-35 hầu như chỉ dành cho những người nhập cư, BIPOC và tầng lớp lao động da trắng ở Burlington, Winooski, Williston và khu vực lân cận Trường Chamberlin ở Nam Burlington. Không có khu dân cư giàu có nào nằm trong vùng mục tiêu tiếng ồn của F-35.

Tập II của Không quân EIS đã cung cấp các nghiên cứu khoa học cho thấy thính giác bị tổn hại do tiếp xúc nhiều lần với tiếng ồn máy bay quân sự thậm chí không lớn bằng 115 decibel F-35. Và các nghiên cứu cho thấy sự phát triển các kỹ năng nhận thức của trẻ em bị suy giảm, các lớp học bị gián đoạn và "các nhiệm vụ liên quan đến xử lý trung tâm và hiểu ngôn ngữ", chẳng hạn như "đọc, chú ý, giải quyết vấn đề và trí nhớ," bị suy giảm do tiếp xúc với nhiều giảm độ ồn của máy bay dân dụng tại các sân bay thương mại sầm uất.

Những cuộc tiếp nhận của Không quân Mỹ vào năm 2013 lẽ ra là quá đủ để thống đốc Vermont hủy bỏ việc huấn luyện F-35 ở các thành phố trước khi các máy bay phản lực này đến vào năm 2019.

Tác hại tai tiếng đối với dân thường đã được xác nhận bởi hơn 650 người dân Vermont, những người đã phản hồi một loạt các cuộc khảo sát trực tuyến kể từ tháng 2020 năm XNUMX. Hộp kiểm và các tuyên bố do chính bạn tự viết báo cáo đau đớn, thương tích, đau khổ và chịu đựng sau các chuyến bay huấn luyện F-115 35 decibel gây tai nạn và tổn thương não ở các thành phố Vermont.

Các báo cáo trên VTD tại đây và tại đây, một bài báo trên trang nhất trong Bảy ngày, một bộ phim dài 12 phút, “Máy bay phản lực, Tiếng nói từ Đường bay," bằng lời khai của 30 cư dân tới Hội đồng Thành phố Winooski vào ngày 7 tháng 2021 năm XNUMX trước ba chỉ huy của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Không quân Vermont, và bởi một báo cáo trên Kênh 5.

Thống đốc Vermont tuyên bố sai sự thật là bất lực

Trong khi thường trình bày với một tính cách dễ chịu nhẹ nhàng, Thống đốc, với tư cách là Tổng tư lệnh của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Vermont đã không có hành động nào để bảo vệ người dân Vermont. Minh họa sự thờ ơ đến sa đọa trước những đau khổ, thống đốc thừa nhận "tác động" và "chi phí" đối với dân thường trong một tuyên bố bằng văn bản cho một phóng viên cho Seven Days vào tháng 2021 năm XNUMX. Nhưng ông vẫn tiếp tục ngay khi ra lệnh tiếp tục huấn luyện F-115 35 decibel ở các thành phố.

Trong một email ngày 14 tháng 2021 năm XNUMX cho một phóng viên cho Báo chí tự do Burlington phát ngôn viên của thống đốc đã cố gắng chuyển trách nhiệm về việc huấn luyện F-35 cho chính phủ liên bang:

Thống đốc là Tổng tư lệnh của Lực lượng Bảo vệ Tiểu bang, và như bạn đã biết, nhiệm vụ của F-35 là của liên bang, và tất nhiên chính phủ liên bang là quyền tối cao khi liên quan đến quân đội. Tuy nhiên, ngay cả khi nó nằm trong quyền hạn của Thống đốc, như ông đã nói, ông hoàn toàn ủng hộ sứ ​​mệnh F-35 của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Vermont.

May mắn thay cho người dân Trân Châu Cảng, Bang Hawaii không hề thông báo về sự phục tùng đáng tin cậy được giả tạo đối với chính quyền liên bang và quân đội đã thể hiện trong email này.

Hawaii: Các quan chức liên bang chỉ huy trong khi các quy định của tiểu bang và địa phương bảo vệ dân thường

Sản phẩm Hiến pháp Hoa Kỳ trao cho Tổng thống và Quốc hội quyền chỉ huy các hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ. Nhưng luật Hoa Kỳ quy định rõ ràng rằng chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương đều có thể đặt ra các tiêu chuẩn mà chủ sở hữu bể chứa ngầm phải đáp ứng. Ở dưới một phần khác của luật liên bang đó tiêu chuẩn “nghiêm ngặt” nhất được ưu tiên áp dụng. Trên cơ sở các luật liên bang đó, Hawaii có thể thực thi các quy định của tiểu bang.

Việc Bang Hawaii không chỉ ra lệnh cho Hải quân rút các bể chứa nhiên liệu dưới lòng đất để bảo vệ nguồn nước uống, mà còn việc Hawaii thực hiện lệnh đó, là bằng chứng hùng hồn trái ngược với tuyên bố của thống đốc Vermont rằng ông ta bất lực. “Nhiệm vụ” của Hải quân đối với việc dự trữ nhiên liệu tại nhà hát Thái Bình Dương đã không hủy bỏ hoặc ngăn cản việc Hawaii thực thi quyền quản lý thích hợp để bảo vệ sức khỏe và an toàn cộng đồng.

Vermont: Thống đốc ra lệnh trong khi các quy định liên bang bảo vệ dân thường

Đối với việc đào tạo các đơn vị vệ binh quốc gia của nhà nước, các vai trò chỉ huy và quản lý bị đảo ngược. Hiến pháp Hoa Kỳ và luật liên bang cung cấp rõ ràng quyền hạn cho các bang để tiến hành huấn luyện cảnh vệ quốc gia nhưng họ phải làm như vậy "theo kỷ luật do Quốc hội quy định."

Quốc hội đã thông qua một đạo luật quy định rằng kỷ luật, hoặc tiêu chuẩn, cho việc huấn luyện vệ binh quốc gia "sẽ phù hợp”Đến kỷ luật đối với lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

Bộ Quốc phòng (DoD) kỷ luật bao gồm Luật Nhân đạo Quốc tế, còn được gọi là Luật Chiến tranh, bảo vệ thường dân. Mỗi nguyên tắc của nó đều khiến cho việc cất cánh và hạ cánh bằng máy bay phản lực 115 decibel trong các thành phố là bất hợp pháp:

(1) Vì quá trình huấn luyện với máy bay phản lực F-35 có thể được thực hiện một cách bình đẳng từ một đường băng xa các khu vực đông dân cư và vì vị trí thành phố, tối đa chỉ là một sự thuận tiện, nên việc huấn luyện trong một thành phố với máy bay phản lực F-35 không phải là "nhu cầu quân sự", và do đó phải dừng lại ngay bây giờ.

(2) Việc huấn luyện trong một thành phố có máy bay phản lực F-35 không tạo được sự tách biệt đầy đủ của lực lượng quân sự khỏi các khu vực đông dân cư theo yêu cầu của "sự khác biệt". Nó thực sự nhắm vào các thành phố đầy dân thường, càng vi phạm “sự khác biệt”. Việc đào tạo trong một thành phố phải được hủy bỏ.

(3) Việc huấn luyện trong một thành phố với máy bay phản lực F-35 biến cư dân thành phố thành lá chắn của con người cho F-35, vi phạm cả “danh dự” và “sự khác biệt”. Sự che chắn của con người là một tội ác chiến tranh.

(4) F-35 được thiết kế để bay siêu âm tàng hình, không cất cánh và hạ cánh ở những thành phố đông trẻ em. Huấn luyện trong một thành phố với các máy bay phản lực F-35 không cần thiết phải làm tổn thương và gây thương tích cho dân thường và sử dụng F-35 theo cách mà nó không được thiết kế để gây ra đau khổ hàng loạt, vi phạm “tính nhân đạo”.

(5) Huấn luyện ở các thành phố với máy bay phản lực F-35 không mang lại lợi thế gì so với việc huấn luyện từ xa các khu vực đông dân cư để kết thúc chiến tranh ở bất kỳ đâu trên thế giới, vì vậy thương tích của hàng trăm người dân Vermont từ địa điểm thành phố không thể được coi là “tương xứng”. Bởi vì không có biện pháp phòng ngừa khả thi khi đào tạo từ xa các khu vực đông dân cư cũng như không có biện pháp phòng ngừa khả thi về việc lắp đặt vật liệu cách nhiệt trong hàng nghìn ngôi nhà trước của hoạt động đã được thực hiện, đào tạo ở các thành phố tiếp tục thất bại tương xứng.

Nhưng đừng cố lập luận rằng các nguyên tắc luật chiến chỉ áp dụng trong xung đột vũ trang. Chắc chắn, bạn sẽ đúng rằng Chỉ thị DoD 2311.01 yêu cầu các chỉ huy "tuân thủ luật chiến tranh trong tất cả các cuộc xung đột vũ trang, dù có đặc điểm như thế nào." Nhưng Chỉ thị DoD 2311.01 sau đó tiếp tục nêu rõ:

Trong tất cả các hoạt động quân sự khác, các thành viên của Thành phần DoD sẽ tiếp tục hành động phù hợp với các nguyên tắc và quy tắc cơ bản của chiến tranh, bao gồm các quy tắc trong Điều 3 chung của Công ước Geneva năm 1949 và các nguyên tắc quân sự cần thiết, nhân văn, phân biệt, tương xứng , và danh dự.

Có nghĩa là các nguyên tắc luật chiến phải được thực thi trong quá trình huấn luyện ở Vermont.

Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ rằng các quy tắc liên bang chiếm ưu thế, theo một cách nào đó, bạn đã đúng. Đó là hiến pháp liên bang và luật liên bang dự trữ để các nhà nước có thẩm quyền đào tạo vệ binh quốc gia nhà nước. Nhưng những điều khoản liên bang tương tự này cũng yêu cầu tuân thủ các quy định về luật chiến tranh của DoD ngăn cấm các bang tiến hành đào tạo theo cách gây tổn hại cho dân thường. Các điều khoản này và các quy định của DoD khiến việc huấn luyện F-35 trong các thành phố là bất hợp pháp và yêu cầu thống đốc ra lệnh ngừng các chuyến bay F-35 đó trong các thành phố.

Đặc biệt là bây giờ, khi Hawaii chứng minh cách một tiểu bang có thể sử dụng luật liên bang hiện hành để hành động nhằm bảo vệ công dân của mình khỏi các hoạt động quân sự có hại, chính quyền Vermont không được phép coi thường và bỏ mặc luật liên bang và kỷ luật quân đội bảo vệ dân thường. Các quan chức Vermont phải được yêu cầu tuân thủ luật kỷ luật chiến tranh và ngừng gây thương tích và ngược đãi dân thường với các chuyến bay huấn luyện F-35 ở các thành phố Vermont.

Hawaii đã chứng minh rằng quyền quản lý do liên bang ủy quyền cấp cho các bang là đủ để bang ra lệnh cho Hải quân rút các bể chứa ngầm rò rỉ nhiên liệu vào nguồn cung cấp nước. Dù "nhiệm vụ" của Hải quân ở nhà hát Thái Bình Dương là gì, nhiệm vụ đó đã không kiểm soát được kết quả.

Vermont thực sự có vị thế mạnh hơn Hawaii vì Vermont có quyền chỉ huy và kiểm soát. Không có thính giác có thể được yêu cầu. Thống đốc chỉ cần ban hành lệnh ngừng các chuyến bay huấn luyện F-35 bất hợp pháp trong các thành phố. Hơn nữa, theo 35 cách riêng biệt, các quy định của DoD và Không quân yêu cầu các chỉ huy Đội bảo vệ Vermont tiến hành các hoạt động huấn luyện quân sự theo cách bảo vệ dân thường. Vì vậy, trở ngại chính khiến hàng nghìn gia đình Vermont bị tổn hại là việc Thống đốc và các chỉ huy Lực lượng Cảnh vệ không ra lệnh tạm dừng huấn luyện F-XNUMX trong các thành phố.

Cộng tác viên

Đúng, không chỉ Thống đốc. Ông có các cộng tác viên trong phái đoàn Quốc hội, cơ quan lãnh đạo lập pháp, và trong các văn phòng công tố hạt, tiểu bang và liên bang. Tất cả những nhà lãnh đạo nhà nước này đều tích cực tham gia hoặc im lặng chấp nhận sự vi phạm nghiêm trọng nhân quyền. Tất cả dường như đều hành động với lòng trung thành trước hết đối với những người gây chiến và tổ hợp công nghiệp-quân sự. Những nhà lãnh đạo chính trị hư hỏng như vậy không bao giờ có thể được tin tưởng để làm điều đúng đắn cho người dân Vermont.

Chiến dịch cần thiết

Một chiến dịch quy mô là cần thiết để ngăn chặn việc huấn luyện F-35 trong các thành phố và để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của công chúng. Loại bỏ những người vi phạm pháp luật khỏi văn phòng công quyền, và yêu cầu một cuộc điều tra và truy tố độc lập, khách quan đối với họ. Và để khôi phục lại phẩm giá và sự toàn vẹn cho tiểu bang Vermont mà Hawaii hiện đang được hưởng.

Viết hoặc gọi cho công chức của bạn:

Thống đốc Phil Scott 802-828-3333 Chánh Văn Phòng Nhân Viên

Đường dây Khiếu nại của Vệ binh Quốc gia Vermont: 802-660-5379 (Lưu ý: Vermont Guard nói với một phóng viên rằng nó đã nhận được hơn 1400 lời phàn nàn về tiếng ồn. Nhưng Người bảo vệ sẽ không tiết lộ những gì mọi người đã nói).

Thay vào đó hoặc ngoài ra, hãy gửi báo cáo và khiếu nại của bạn tới Biểu mẫu khiếu nại & Báo cáo F-35 Fall 2021-Winter 2022 trực tuyến: https://tinyurl.com/5d89ckj9

Xem tất cả các biểu đồ và tuyên bố từ ngữ của riêng bạn trên Mẫu đơn khiếu nại & Báo cáo F-35 Xuân-Hè 2021 mới được hoàn thành gần đây (513 phản hồi): https://tinyurl.com/3svacfvx.

Xem liên kết đến các biểu đồ và các tuyên bố từ ngữ của riêng bạn trên tất cả bốn phiên bản của Biểu mẫu Khiếu nại & Báo cáo F-35 kể từ Mùa xuân năm 2020, với tổng số 1670 câu trả lời từ 658 người khác nhau.

Thượng nghị sĩ Patrick Leahy 800-642-3193 Tham mưu trưởng

Thượng nghị sĩ Bernie Sanders 800-339-9834

Dân biểu Peter Welch 888-605-7270 Tham mưu trưởng

Hội đồng thành phố Burlington

Thị trưởng Burlington Miro Weinberger

Thị trưởng Winooski Kristine Lott

Chủ tịch Hội đồng Thành phố S. Burlington Helen Riehle

Ghế Williston Selectboard Terry Macaig

Chủ tịch Thượng viện VT Becca Balint

Chủ tịch Hạ viện VT Jill Krowinski

Tổng chưởng lý TJ Donavan

Luật sư Hoa Kỳ Sarah George

Công tố viên Liên bang Vermont

Phụ tá tướng Brig Gen Gregory C Knight

Thiếu tá J Scott Detweiler

Chỉ huy Cánh, Đại tá David Shevchik david.w.shevchik@mail.mil

Tổng thanh tra Vệ binh Quốc gia Vermont, Trung tá Edward J Soychak

Tổng Thanh tra Không quân Hoa Kỳ, Trung tá Pamela D. Koppelmann

Bộ trưởng Không quân Frank Kendall