Bởi Medea Benjamin và Nicolas JS Davies, tháng 2 4, 2019
Trong kiệt tác của mình, Giết chết hy vọng: Sự can thiệp của quân đội và CIA Hoa Kỳ kể từ Thế chiến IIWilliam Blum, người đã qua đời vào tháng 2018 năm 55, đã viết các tài khoản dài chương về 1945 hoạt động thay đổi chế độ của Hoa Kỳ chống lại các nước trên thế giới, từ Trung Quốc (những năm 1960-1986) đến Haiti (1994-XNUMX). Lời giới thiệu của Noam Chomsky ở mặt sau của ấn bản mới nhất nói một cách đơn giản, "Far and away là cuốn sách hay nhất về chủ đề này." Chúng tôi đồng ý. Nếu bạn chưa đọc nó, xin vui lòng làm. Nó sẽ cung cấp cho bạn bối cảnh rõ ràng hơn về những gì đang xảy ra ở Venezuela ngày nay và hiểu rõ hơn về thế giới bạn đang sống.
Kể từ khi Killing Hope được xuất bản trên 1995, Hoa Kỳ đã tiến hành ít nhất là 13 hoạt động thay đổi chế độ, một số trong đó vẫn còn hoạt động: Nam Tư; Afghanistan; Irac; cuộc xâm lược Haiti của Hoa Kỳ vào Haiti kể từ Thế chiến II; Somalia; Honduras; Libya; Syria; Ukraine; Yemen; Iran; Nicaragua; và bây giờ là Venezuela.
William Blum lưu ý rằng Hoa Kỳ nói chung thích cái mà các nhà hoạch định của họ gọi là "xung đột cường độ thấp" hơn các cuộc chiến toàn diện. Chỉ trong những giai đoạn quá tự tin, nước này mới tiến hành các cuộc chiến tàn khốc và thảm khốc nhất, từ Triều Tiên, Việt Nam đến Afghanistan và Iraq. Sau cuộc chiến tranh hủy diệt hàng loạt ở Iraq, Mỹ quay lại “xung đột cường độ thấp” theo học thuyết của Obama về chiến tranh bí mật và ủy nhiệm.
Obama đã tiến hành ngay cả ném bom nặng hơn Bush IIvà triển khai Lực lượng đặc nhiệm Mỹ tới 150 quốc gia trên thế giới, nhưng ông đảm bảo rằng gần như tất cả những vụ đổ máu và chết chóc đều do người Afghanistan, Syria, Iraq, Somalia, Libya, Ukraine, Yemen và những người khác, không phải bởi người Mỹ. Ý của các nhà hoạch định Hoa Kỳ khi nói "xung đột cường độ thấp" là nó ít gay gắt hơn đối với người Mỹ.
Tổng thống Ghani của Afghanistan mới đây tiết lộ rằng một lực lượng an ninh 45,000 đáng kinh ngạc của Afghanistan đã bị giết kể từ khi ông nhậm chức ở 2014, so với chỉ quân đội Mỹ và NATO. Nó cho thấy ai đã và đang chiến đấu, thì thôi. Sự chênh lệch này là phổ biến đối với mọi cuộc chiến hiện tại của Hoa Kỳ.
Điều này không có nghĩa là Hoa Kỳ ít cam kết cố gắng lật đổ các chính phủ từ chối và chống lại Chủ quyền đế quốc Mỹ, đặc biệt nếu những quốc gia này có trữ lượng dầu lớn. Không phải ngẫu nhiên mà hai trong số các mục tiêu chính của các hoạt động thay đổi chế độ hiện tại của Mỹ là Iran và Venezuela, hai trong số bốn quốc gia có trữ lượng dầu lỏng lớn nhất thế giới (các quốc gia khác là Ả Rập Saudi và Iraq).
Trên thực tế, “xung đột cường độ thấp” liên quan đến bốn công cụ thay đổi chế độ: trừng phạt hoặc chiến tranh kinh tế; tuyên truyền hoặc Chiến tranh thông tin chiến tranh; bí mật và chiến tranh ủy nhiệm; và oanh tạc trên không. Ở Venezuela, Mỹ đã sử dụng thứ nhất và thứ hai, với thứ ba và thứ tư bây giờ là trên bảng vì kể từ khi hai người đầu tiên tạo ra sự hỗn loạn nhưng cho đến nay vẫn không lật đổ chính phủ.
Chính phủ Hoa Kỳ đã phản đối cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa của Venezuela kể từ thời điểm Hugo Chavez được bầu vào 1998. Không được biết đến với hầu hết người Mỹ, Chavez được người nghèo và tầng lớp lao động Venezuela yêu mến vì hàng loạt chương trình xã hội đặc biệt đã giúp hàng triệu người thoát nghèo. Giữa 1996 và 2010, mức độ cực đoan nghèo đói giảm mạnhd từ 40% đến 7%. Chính phủ cũng đáng kể cải thiện y tế và giáo dục, giảm một nửa tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh, giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng từ 21% xuống 5% dân số và xóa mù chữ. Những thay đổi này đã mang lại cho Venezuela mức độ bất bình đẳng thấp nhất trong khu vực, dựa trên Hệ số Gini.
Kể từ khi Chavez qua đời ở 2013, Venezuela đã rơi vào một cuộc khủng hoảng kinh tế xuất phát từ sự kết hợp giữa sự quản lý sai lầm của chính phủ, tham nhũng, phá hoại và sự sụt giảm giá dầu. Ngành công nghiệp dầu mỏ cung cấp 95% xuất khẩu của Venezuela, do đó, điều đầu tiên mà Venezuela cần khi giá bị phá vỡ ở 2014 là tài chính quốc tế để bù đắp những thiếu hụt lớn trong ngân sách của cả chính phủ và công ty dầu khí quốc gia. Mục tiêu chiến lược của các lệnh trừng phạt của Mỹ là làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng kinh tế bằng cách từ chối Venezuela tiếp cận hệ thống tài chính quốc tế do Mỹ thống trị để đảo nợ hiện tại và có được nguồn tài chính mới.
Việc chặn các quỹ của Citgo ở Mỹ cũng làm mất đi một tỷ đô la doanh thu mỗi năm mà Venezuela đã nhận được từ việc xuất khẩu, tinh chế và bán lẻ xăng dầu cho các tài xế Mỹ. Nhà kinh tế học người Canada Joe Emersberger đã tính toán rằng các lệnh trừng phạt mới mà Trump đã đưa ra trong 2017 chi phí trị giá hàng tỷ đô la Venezuela chỉ trong năm đầu tiên của họ. Tóm lại, các lệnh trừng phạt của Mỹ được thiết kế để Làm cho nền kinh tế la hét ở Venezuela, chính xác như Tổng thống Nixon đã mô tả mục tiêu trừng phạt của Mỹ đối với Chile sau khi người dân của nước này bầu Salvador Allende tại 1970.
Alfred De Zayas đã đến thăm Venezuela với tư cách là Báo cáo viên của LHQ vào năm 2017 và viết một báo cáo chuyên sâu cho LHQ. Ông chỉ trích sự phụ thuộc của Venezuela vào dầu mỏ, quản trị kém và tham nhũng, nhưng ông nhận thấy rằng "cuộc chiến kinh tế" của Mỹ và các đồng minh đang làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng. De Zayas viết: “Các biện pháp trừng phạt và phong tỏa kinh tế thời hiện đại có thể so sánh với các cuộc vây hãm các thị trấn thời trung cổ. “Các biện pháp trừng phạt của thế kỷ XNUMX nỗ lực không chỉ khiến một thị trấn mà cả các quốc gia có chủ quyền phải quỳ gối”. Ông khuyến nghị rằng Tòa án Hình sự Quốc tế nên điều tra các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với Venezuela như tội ác chống lại loài người. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với tờ báo Độc lập ở Anh, De Zayas nhắc lại rằng các lệnh trừng phạt của Mỹ đang giết chết người Venezuela.
Kinh tế Venezuela có thu nhỏ khoảng một nửa kể từ 2014, sự co lại lớn nhất của một nền kinh tế hiện đại trong thời bình. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) báo cáo rằng người Venezuela trung bình mất một 24 lb đáng kinh ngạc. trọng lượng cơ thể trong 2017.
Người kế nhiệm ông De Zayas với tư cách là báo cáo viên của Liên Hợp Quốc, Idriss Jazurine, đã ban hành một tuyên bố vào tháng 1 31st, trong đó ông lên án "sự ép buộc" của các cường quốc bên ngoài là "sự vi phạm mọi chuẩn mực của luật pháp quốc tế." Ông Jazairy nói: “Các biện pháp trừng phạt có thể dẫn đến nạn đói và thiếu y tế không phải là câu trả lời cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela,“… dẫn đến khủng hoảng kinh tế và nhân đạo… không phải là nền tảng cho việc giải quyết hòa bình các tranh chấp ”.
Trong khi người dân Venezuela phải đối mặt với nghèo đói, bệnh tật có thể phòng tránh được, suy dinh dưỡng và các mối đe dọa chiến tranh mở ra bởi các quan chức Mỹ, thì chính những quan chức Mỹ đó và các nhà tài trợ doanh nghiệp của họ đang xem xét một mỏ vàng gần như không thể cưỡng lại nếu họ có thể khiến Venezuela sụp đổ: bán cháy ngành công nghiệp dầu mỏ của họ cho các công ty dầu mỏ nước ngoài và tư nhân hóa nhiều lĩnh vực khác của nền kinh tế nước này, từ các nhà máy thủy điện đến sắt, nhôm và, vâng, các mỏ vàng thực tế. Đây không phải là suy đoán. Nó là gì con rối mới của Hoa Kỳ, Juan Guaido, đã thông báo hứa với những người ủng hộ Mỹ nếu họ có thể lật đổ chính phủ được bầu của Venezuela và đưa ông vào dinh tổng thống.
Nguồn dầu đã báo cáo rằng Guaido có kế hoạch giới thiệu luật hydrocarbon quốc gia mới, thiết lập các điều khoản tài chính và hợp đồng linh hoạt cho các dự án thích ứng với giá dầu và chu kỳ đầu tư dầu khí Một cơ quan hydrocarbon mới sẽ được tạo ra để đấu thầu các dự án về khí tự nhiên và dầu thô thông thường, nặng và cực nặng.
Chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố sẽ hành động vì lợi ích tốt nhất của người dân Venezuela, nhưng hơn thế nữa 80 phần trăm của Venezuela, bao gồm nhiều người không ủng hộ Maduro, phản đối các biện pháp trừng phạt kinh tế tê liệt, trong khi 86% phản đối sự can thiệp của quân đội Mỹ hoặc quốc tế.
Thế hệ người Mỹ này đã chứng kiến các biện pháp trừng phạt, đảo chính và chiến tranh bất tận của chính phủ chúng ta chỉ rời khỏi đất nước sau khi đất nước chìm trong bạo lực, nghèo đói và hỗn loạn. Khi kết quả của các chiến dịch này trở thành thảm họa có thể dự đoán đối với người dân của mỗi quốc gia được nhắm mục tiêu, các quan chức Mỹ quảng bá và thực hiện chúng có một thanh cao hơn và cao hơn để đáp ứng khi họ cố gắng trả lời câu hỏi rõ ràng về một công chúng ngày càng hoài nghi của Hoa Kỳ và quốc tế :
Phần lớn Venezuela (hoặc Iran hoặc Bắc Triều Tiên) khác với Iraq, Afghanistan, Libya, Syria và ít nhất là 63 các quốc gia khác nơi các hoạt động thay đổi chế độ của Hoa Kỳ chỉ dẫn đến bạo lực và hỗn loạn kéo dài?
Mexico, Uruguay, Vatican và nhiều quốc gia khác cam kết ngoại giao để giúp người dân Venezuela giải quyết những khác biệt chính trị của họ và tìm ra con đường hòa bình cho tương lai. Cách có giá trị nhất mà Mỹ có thể giúp đỡ là ngừng khiến nền kinh tế và người dân Venezuela kêu gào (ở tất cả các bên), bằng cách dỡ bỏ các lệnh trừng phạt và từ bỏ hoạt động thay đổi chế độ thất bại và thảm khốc ở Venezuela. Nhưng những điều duy nhất sẽ buộc phải thay đổi triệt để chính sách của Hoa Kỳ là sự phẫn nộ của công chúng, giáo dục và tổ chức, và sự đoàn kết quốc tế với người dân Venezuela.
~~~~~~~~~
