Bởi Medea Benjamin và Ann Wright, ngày 14 tháng 2019 năm XNUMX
Một loạt các sự kiện bất thường đã diễn ra tại Đại sứ quán Venezuela ở Washington DC, kể từ khi Tập thể Bảo vệ Đại sứ quán bắt đầu hoạt động tại đại sứ quán với sự cho phép của chính phủ được bầu của Venezuela vào ngày 10 tháng 13 để bảo vệ nó khỏi sự tiếp quản bất hợp pháp của phe đối lập Venezuela. Hành động của cảnh sát vào tối ngày XNUMX tháng XNUMX đã thêm một cấp độ kịch tính mới.
Vì việc cắt điện, thức ăn và nước uống bên trong đại sứ quán không đủ để buộc cả tập thể rời đi, chiều muộn thứ Ba, Cảnh sát Thủ đô Washington, DC đã đưa ra một thông báo xâm phạm được in mà không có tiêu đề hoặc chữ ký của bất kỳ chính phủ Mỹ nào. chính thức.
Thông báo cho biết chính quyền Trump công nhận lãnh đạo phe đối lập Venezuela Juan Guaido là người đứng đầu chính phủ Venezuela và đại sứ do Guaido bổ nhiệm tại Hoa Kỳ, Carlos Vecchio, và đại sứ được bổ nhiệm của ông tại Tổ chức các Quốc gia Châu Mỹ (OAS), Gustavo Tarre, đã xác định xem ai được phép vào Đại sứ quán. Những người không được các đại sứ ủy quyền sẽ bị coi là những kẻ xâm phạm. Những người bên trong tòa nhà được “yêu cầu” rời khỏi tòa nhà.
Thông báo dường như được viết bởi phe Guaido, nhưng đã được cảnh sát DC đăng và đọc như thể đó là một tài liệu của chính phủ Hoa Kỳ.
Cảnh sát dán thông báo vào các cửa xung quanh Đại sứ quán và sau đó gọi sở cứu hỏa để cắt khóa và dây xích ở cửa trước của Đại sứ quán kể từ khi quan hệ ngoại giao giữa Venezuela và Hoa Kỳ tan vỡ vào ngày 23 tháng XNUMX.
Thêm vào kịch tính, những người ủng hộ của cả hai bên bắt đầu tập hợp. Các lực lượng ủng hộ Guaido, những người đã dựng lều xung quanh chu vi đại sứ quán và thiết lập một đồn lũy lâu dài để chống lại tập thể bên trong tòa nhà, đã được lệnh phá bỏ đồn của họ. Có vẻ như đây là một phần của việc di chuyển họ từ bên ngoài đại sứ quán vào bên trong.
Hai giờ sau, một số thành viên của tập thể bên trong đại sứ quán tự nguyện rời đi để giảm tải thức ăn và nước uống, và bốn thành viên từ chối tuân theo lệnh mà họ cho là bất hợp pháp để rời khỏi cơ sở. Đám đông chờ đợi cảnh sát sẽ tiến vào bên trong và loại bỏ thể xác, và bắt giữ những thành viên tập thể còn lại. Các lực lượng ủng hộ Guaido đã vui mừng, khóc "tic-toc, tic-toc" khi họ đang đếm ngược những phút trước chiến thắng của họ.
Tuy nhiên, trong một diễn biến đáng chú ý, thay vì bắt giữ các thành viên tập thể còn lại bên trong, một cuộc thảo luận kéo dài xảy ra sau đó giữa họ, luật sư Mara Verheyden-Hilliard và cảnh sát DC. Cuộc thảo luận tập trung vào lý do ban đầu các thành viên tập thể có mặt tại Đại sứ quán - cố gắng ngăn chính quyền Trump vi phạm Công ước Vienna năm 1961 về Cơ sở ngoại giao và Lãnh sự bằng cách chuyển cơ sở ngoại giao cho một chính phủ đảo chính.
Các thành viên tập thể nhắc nhở các nhân viên cảnh sát rằng việc tuân theo mệnh lệnh bất hợp pháp không bảo vệ họ khỏi bị buộc tội phạm tội.
Sau hai giờ, thay vì bắt tập thể, cảnh sát quay lại, khóa cửa sau lưng, đăng lính canh và cho biết sẽ hỏi cấp trên cách xử lý tình huống. Đám đông ngạc nhiên rằng Bộ Ngoại giao và cảnh sát DC, sau hơn một tháng tổ chức việc trục xuất, đã bắt đầu hoạt động này mà không có kế hoạch đầy đủ bao gồm lệnh bắt giữ trong trường hợp các thành viên tập thể không tự nguyện rời khỏi tòa nhà.
Kevin Zeese, một thành viên Tập thể, đã viết một tuyên bố liên quan đến tình trạng của Tập thể và Đại sứ quán:
“Đây là ngày thứ 34 chúng tôi sống trong đại sứ quán Venezuela ở Washington, DC. Chúng tôi chuẩn bị ở lại thêm 34 ngày, hoặc cần bao lâu để giải quyết tranh chấp đại sứ quán một cách hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế… Trước khi làm như vậy, chúng tôi xin nhắc lại rằng tập thể của chúng tôi là một trong những tổ chức và cá nhân độc lập không liên kết với bất kỳ chính phủ nào. Mặc dù tất cả chúng ta đều là công dân Hoa Kỳ, nhưng chúng ta không phải là đặc vụ của Hoa Kỳ. Trong khi chúng tôi ở đây với sự cho phép của chính phủ Venezuela, chúng tôi không phải là đại diện hoặc đại diện của họ… Việc rời khỏi đại sứ quán giải quyết tốt nhất các vấn đề vì lợi ích của Hoa Kỳ và Venezuela là Thỏa thuận bảo vệ quyền lực chung. Hoa Kỳ muốn có một Quyền lực Bảo vệ cho đại sứ quán của họ ở Caracas. Venezuela muốn có Lực lượng Bảo vệ cho đại sứ quán của mình ở DC… Lực lượng Bảo vệ Đại sứ quán sẽ không rào cản chính mình hoặc ẩn náu trong đại sứ quán trong trường hợp bị cảnh sát xâm nhập bất hợp pháp. Chúng ta sẽ tập hợp lại với nhau và khẳng định một cách hòa bình các quyền của chúng ta trong việc xây dựng và tuân thủ luật pháp quốc tế… Bất kỳ lệnh bỏ trống nào dựa trên yêu cầu của những kẻ âm mưu đảo chính thiếu thẩm quyền quản lý sẽ không phải là lệnh hợp pháp. Cuộc đảo chính đã thất bại nhiều lần ở Venezuela. Chính phủ dân cử được các tòa án Venezuela công nhận theo luật pháp Venezuela và Liên hợp quốc theo luật quốc tế. Một mệnh lệnh của những kẻ âm mưu đảo chính do Hoa Kỳ chỉ định sẽ không hợp pháp… Việc xâm nhập như vậy sẽ khiến các đại sứ quán trên khắp thế giới và ở Hoa Kỳ gặp rủi ro. Chúng tôi lo ngại về các đại sứ quán và nhân sự của Hoa Kỳ trên khắp thế giới nếu Công ước Viên bị vi phạm tại đại sứ quán này. Nó sẽ đặt ra một tiền lệ nguy hiểm có thể được sử dụng chống lại các đại sứ quán Hoa Kỳ…. Nếu một vụ trục xuất bất hợp pháp và bắt giữ trái pháp luật được thực hiện, chúng tôi sẽ buộc tất cả những người ra quyết định trong chuỗi chỉ huy và tất cả các sĩ quan thực thi mệnh lệnh trái pháp luật phải chịu trách nhiệm…. không cần Hoa Kỳ và Venezuela là kẻ thù. Giải quyết tranh chấp đại sứ quán này về mặt ngoại giao nên dẫn đến các cuộc đàm phán về các vấn đề khác giữa các quốc gia ”.
Chúng tôi dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ ra tòa vào ngày hôm nay, 14 tháng XNUMX để yêu cầu lệnh chính thức của chính phủ Hoa Kỳ loại bỏ các thành viên Tập thể khỏi Đại sứ quán Venezuela.
Thành viên của Hiệp hội Luật sư Quốc gia đã viết một tuyên bố thách thức chính quyền Trump bàn giao các cơ sở ngoại giao cho những người bất hợp pháp. “Bức thư ký tên dưới đây lên án những hành vi vi phạm pháp luật đang xảy ra tại Đại sứ quán Venezuela ở Washington DC và yêu cầu hành động ngay lập tức. Trước ngày 25 tháng 2019 năm XNUMX, một nhóm các nhà hoạt động vì hòa bình đã được chính phủ Venezuela - được Liên hợp quốc công nhận - mời đến Đại sứ quán và tiếp tục hoạt động hợp pháp tại cơ sở.
Tuy nhiên, chính phủ Hoa Kỳ, thông qua các cơ quan thực thi pháp luật khác nhau, đã lên án và bảo vệ các đối thủ bạo lực ủng hộ một cuộc bao vây Đại sứ quán. Khi làm như vậy, chính phủ Mỹ đang tạo ra một tiền lệ nguy hiểm cho quan hệ ngoại giao với tất cả các quốc gia. Những hành động này không chỉ là bất hợp pháp mà còn khiến các đại sứ quán trên khắp thế giới gặp rủi ro…. Sự khinh thường của Chính quyền Trump đối với những nguyên tắc này và luật pháp quốc tế có nguy cơ gây nguy hiểm cho toàn bộ hệ thống quan hệ ngoại giao vốn có thể gây ảnh hưởng lớn đến các quốc gia trên toàn thế giới. thế giới.
Người ký tên dưới đây yêu cầu Hoa Kỳ ngay lập tức ngừng cuộc tấn công và can thiệp bất hợp pháp đang diễn ra do nhà nước bảo trợ ở Venezuela và chống lại chính phủ của họ, điều tiếp tục được Liên hợp quốc và phần lớn thế giới công nhận. Chúng tôi yêu cầu cơ quan thực thi pháp luật địa phương và liên bang ngay lập tức không để lộ những người mời ôn hòa và những người ủng hộ họ trong và ngoài Đại sứ quán làm tổn hại vi phạm các quyền cơ bản của họ. "
Khi câu chuyện về tương lai của Đại sứ quán Venezuela tại Georgetown tiếp tục được hé mở, lịch sử sẽ ghi lại đây là một bước ngoặt quan trọng trong quan hệ Hoa Kỳ-Venezuela, sự vi phạm của Hoa Kỳ đối với một nguyên lý quan trọng của luật pháp quốc tế và hơn hết, là một ví dụ anh hùng của Công dân Hoa Kỳ làm mọi thứ trong khả năng của họ - bao gồm cả việc không có thức ăn, nước uống và điện và phải đối mặt với các cuộc tấn công hàng ngày của phe đối lập - để cố gắng ngăn chặn một cuộc đảo chính do Hoa Kỳ dàn dựng.
Medea Benjamin là người đồng sáng lập CODEPINK: Phụ nữ vì hòa bình và là tác giả của XNUMX cuốn sách bao gồm “Bên trong Iran: Lịch sử thực sự và chính trị của nước Cộng hòa Hồi giáo Iran”, “Vương quốc bất công: Đằng sau mối liên kết Mỹ-Ả Rập Xê-út, ”Và“ Drone Warfare: Killing by Remote Control. ”
Ann Wright đã phục vụ 29 năm trong Quân đội Hoa Kỳ và nghỉ hưu với tư cách Đại tá. Bà là một nhà ngoại giao Hoa Kỳ trong 16 năm và từ chức vào tháng 2003 năm XNUMX để phản đối cuộc chiến tranh Iraq. Bà là đồng tác giả của cuốn sách "Bất đồng chính kiến: Tiếng nói của lương tâm".
