Bởi Heinrich Buecker, ngày 27 tháng 2019 năm XNUMX
Bản gốc bằng tiếng Đức. Bản dịch tiếng Anh của Albert Leger
Không còn lệnh trừng phạt của Mỹ đối với đường ống khí đốt Nord Stream 2 Baltic. Chính sách trừng phạt bất hợp pháp của phương Tây phải chấm dứt.
Các biện pháp trừng phạt đơn phương của Mỹ áp đặt gần đây đối với đường ống dẫn khí Baltic Nord Stream 2 nhằm trực tiếp chống lại lợi ích hợp pháp, chủ quyền của Đức và các quốc gia châu Âu khác.
Cái gọi là “Luật bảo vệ an ninh năng lượng ở châu Âu” nhằm buộc EU nhập khẩu khí thiên nhiên lỏng, đắt tiền - được gọi một cách chế nhạo là “khí tự do” - từ Mỹ, được sản xuất bằng phương pháp bẻ khóa thủy lực và gây ra môi trường lớn. hư hại. Việc Mỹ hiện muốn trừng phạt tất cả các công ty đang tiến hành hoàn thành đường ống Nord Stream 2 đánh dấu một điểm thấp lịch sử trong quan hệ xuyên Đại Tây Dương.
Lần này, lệnh trừng phạt ảnh hưởng trực tiếp đến Đức và châu Âu. Nhưng trên thực tế, ngày càng có nhiều quốc gia phải đối mặt với việc đè bẹp các lệnh trừng phạt vi phạm luật pháp quốc tế của Mỹ, một hành động gây hấn mà trong lịch sử được coi là hành động chiến tranh. Đặc biệt, chính sách trừng phạt chống lại Iran, chống lại Syria, chống lại Venezuela, chống lại Yemen, chống lại Cuba và chống lại Triều Tiên có tác động mạnh mẽ đến điều kiện sống của công dân các nước này. Tại Iraq, chính sách trừng phạt của phương Tây những năm 1990 đã cướp đi sinh mạng của hàng trăm nghìn người, đặc biệt là trẻ em, trước khi chiến tranh thực sự bùng nổ.
Trớ trêu thay, EU và Đức cũng trực tiếp tham gia vào việc áp đặt các biện pháp trừng phạt chống lại các quốc gia có quan điểm chính trị bất ổn. Ví dụ, vào năm 2011, Liên minh châu Âu đã quyết định áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Syria. Một lệnh cấm vận dầu mỏ, phong tỏa tất cả các giao dịch tài chính và lệnh cấm thương mại đối với một số lượng lớn hàng hóa và dịch vụ đã được áp dụng trên toàn quốc. Tương tự như vậy, chính sách trừng phạt của EU đối với Venezuela một lần nữa được đổi mới và thắt chặt. Kết quả là, cuộc sống của quần chúng không thể thực hiện được do thiếu lương thực, thuốc men, việc làm, khám chữa bệnh, nước uống và điện phải bị hạn chế.
Các hiệp định quốc tế cũng ngày càng bị vi phạm, đầu độc các mối quan hệ ngoại giao. Quyền miễn trừ của các đại sứ quán và lãnh sự quán hiện bị coi thường một cách công khai, và các đại sứ và thành viên lãnh sự từ các quốc gia như Nga, Venezuela, Bolivia, Mexico và Triều Tiên đang bị quấy rối, trừng phạt hoặc trục xuất.
Chủ nghĩa quân phiệt và chính sách trừng phạt của các nước phương Tây cuối cùng phải là chủ đề của một cuộc tranh luận trung thực. Với lý do “Trách nhiệm bảo vệ” của mình, phương Tây và các nước liên kết với NATO do Mỹ dẫn đầu, tiếp tục thực thi bất hợp pháp sự thay đổi chế độ toàn cầu thông qua việc hỗ trợ các nhóm đối lập ở các quốc gia mục tiêu và nỗ lực không ngừng của họ nhằm làm suy yếu các nước này thông qua các lệnh trừng phạt hoặc can thiệp quân sự.
Sự kết hợp của chính sách bao vây quân sự tích cực đối với Nga và Trung Quốc, ngân sách chiến tranh khổng lồ của Mỹ hơn 700 tỷ USD, các nước NATO sẵn sàng tăng mạnh chi tiêu quân sự, gia tăng căng thẳng sau khi hiệp ước INF chấm dứt và việc triển khai tên lửa trong thời gian ngắn. những lần cảnh báo sát biên giới Nga đều góp phần vào nguy cơ xảy ra chiến tranh hạt nhân toàn cầu.
Lần đầu tiên dưới thời Tổng thống Trump, chính sách trừng phạt mạnh tay của Mỹ hiện nhắm vào chính các đồng minh của mình. Chúng ta nên hiểu đây là một lời cảnh tỉnh, một cơ hội để đảo ngược hướng đi và cuối cùng là hành động vì lợi ích an ninh của chúng ta để loại bỏ các căn cứ quân sự của Mỹ trên đất Đức và rời khỏi liên minh NATO. Chúng ta cần một chính sách đối ngoại đặt hòa bình lên hàng đầu.
Chính sách trừng phạt đơn phương bất hợp pháp cuối cùng cũng phải chấm dứt. Không còn lệnh trừng phạt của Mỹ đối với đường ống khí đốt Nord Stream 2 Baltic.
Heinrich Buecker là một World BEYOND War điều phối viên chương cho Berlin
One Response
Không có ga!