, AntiWar.com.
Cháu trai tôi, một cựu chiến binh quân đội đã dành gần 20 năm phục vụ quân ngũ với tư cách là một sĩ quan ở Hàn Quốc, hiện là một nhà thầu quân sự dân sự sống tại một căn cứ ở Afghanistan. Cuộc trò chuyện duy nhất của chúng tôi về ô nhiễm quân sự của Hoa Kỳ ở Hàn Quốc là một điều gì đó không thông minh.
Hai quốc gia châu Á này, rất khác biệt về phát triển, kinh tế và ổn định, có điểm chung - các căn cứ quân sự của Mỹ bị ô nhiễm nghiêm trọng, mà đất nước chúng ta không chịu trách nhiệm tài chính. Người gây ô nhiễm trả tiền (hay còn gọi là “bạn phá vỡ nó, bạn sửa chữa nó”) không áp dụng cho quân đội Hoa Kỳ ở nước ngoài. Nhân viên dân sự và hầu hết binh lính Mỹ đóng tại các căn cứ này cũng không có cơ hội được bồi thường y tế vì bệnh tật liên quan đến ô nhiễm quân sự của họ.
Hãy xem xét những hố đốt quân sự man rợ. Trong quá trình vội vã tham gia chiến tranh, DOD đã phớt lờ các quy định về môi trường của chính mình và chấp thuận các hố đốt lộ thiên - "những đống lửa cực độc" - trên hàng trăm căn cứ của Mỹ ở Afghanistan, Iraq và Trung Đông. Họ được ngồi giữa nhà ở, cơ sở làm việc và ăn uống, không có biện pháp kiểm soát ô nhiễm. Hàng tấn chất thải - trung bình 10 pound mỗi ngày cho mỗi binh sĩ - được đốt trong họ hàng ngày, cả ngày và cả đêm, bao gồm chất thải hóa học và y tế, dầu, nhựa, thuốc trừ sâu và xác chết. Theo một cuộc điều tra của Văn phòng Kế toán Chính phủ, tro chứa hàng trăm chất độc và chất gây ung thư làm đen không khí và phủ lên quần áo, giường ngủ, bàn làm việc và phòng ăn. Một bản ghi nhớ năm 2011 của Quân đội bị rò rỉ cảnh báo rằng các nguy cơ sức khỏe từ các vết bỏng có thể làm giảm chức năng phổi và làm trầm trọng thêm các bệnh về phổi và tim, trong số đó có COPD, hen suyễn, xơ vữa động mạch hoặc các bệnh tim phổi khác.
Có thể dự đoán, các chỉ huy căn cứ tạm thời đóng cửa khi các chính trị gia và tướng lĩnh cấp cao đến thăm.
Rất ít cựu chiến binh tiếp xúc với chất độc trong hố phỏng đã được đền bù cho căn bệnh hô hấp mãn tính nghiêm trọng của họ. Không một công dân địa phương nào của Afghanistan hoặc Iraq hoặc nhà thầu quân sự độc lập nào sẽ làm như vậy. Chiến tranh có thể kết thúc, các căn cứ có thể đóng cửa, nhưng dấu vết quân sự độc hại của chúng ta vẫn là di sản độc hại cho các thế hệ mai sau.
Tiếp theo hãy xem xét 250 thùng thuốc diệt cỏ chất độc da cam và hàng trăm tấn hóa chất độc hại, được chôn cất tại Trại quân đội Carroll, Hàn Quốc, theo lời khai của ba cựu binh sĩ Mỹ vào tháng 2011 năm 1992. “Về cơ bản, chúng tôi đã chôn rác của mình trong sân sau của họ, ”Steve House kỳ cựu cho biết. Các báo cáo ban đầu về việc Mỹ khai quật các thùng phuy phân hủy và đất ô nhiễm khỏi căn cứ không tiết lộ tung tích của họ. Các nghiên cứu về môi trường do lực lượng Hoa Kỳ thực hiện tại Trại Carroll vào năm 2004 và 2011 đã phát hiện thấy đất và nước ngầm bị ô nhiễm nghiêm trọng với dioxin, thuốc trừ sâu và dung môi. Những kết quả này chưa bao giờ được chính phủ Hàn Quốc thừa nhận cho đến khi các cựu chiến binh Mỹ làm chứng cho các phương tiện thông tin đại chúng vào năm XNUMX.
Camp Carroll nằm gần sông Nakdong, nguồn nước uống cho hai thành phố lớn ở hạ lưu. Tỷ lệ ung thư và tỷ lệ tử vong do các bệnh về hệ thần kinh của người Hàn Quốc trong khu vực xung quanh căn cứ của Mỹ cao hơn mức trung bình của cả nước.
Tôi có những người bạn ở các quốc gia châu Á có quan hệ lịch sử với Hoa Kỳ từ Thế chiến thứ hai, những quốc gia đang cảnh giác với Trung Quốc vì những tham vọng kinh tế hung hãn của họ. Trong khi hầu hết những người bạn này phản đối mạnh mẽ sự hiện diện quân sự của Mỹ ở nước họ, một số ít bày tỏ cảm giác an toàn khi có các căn cứ quân sự của Mỹ làm đối trọng với Trung Quốc. Tuy nhiên, điều này khiến tôi nhớ đến những đứa trẻ dựa dẫm vào những kẻ bắt nạt trong sân trường, những kẻ mà căng thẳng và chiến thuật hầu như không thúc đẩy sự trưởng thành của bọn trẻ, chưa kể đến sự ổn định trong khu vực ở châu Á.
Thuế của chúng tôi hỗ trợ ít nhất 800 căn cứ nước ngoài, với hàng trăm nghìn binh lính và nhà thầu quân sự tại hơn 70 quốc gia. Phần còn lại của thế giới cộng lại có khoảng 30 căn cứ nước ngoài. Cũng nên xem xét rằng Hoa Kỳ là nhà buôn vũ khí quân sự hàng đầu trên toàn cầu, với doanh thu 42 tỷ đô la và dự kiến sẽ tăng trong năm 2018. Ngân sách đề xuất của chính phủ cho năm 2018 làm tăng chi tiêu quốc phòng quân sự (đã hơn tất cả chi tiêu trong nước cho giáo dục, nhà ở , cơ sở hạ tầng giao thông, môi trường, năng lượng, nghiên cứu, v.v.) với chi phí cắt giảm các chương trình trong nước.
Chúng tôi không chỉ để lại những môi trường ô nhiễm nguy hiểm trên toàn thế giới trong vai trò cảnh sát toàn cầu của chúng tôi trong khi những người bán vũ khí của chúng tôi kiếm lợi từ xung đột trên toàn thế giới, mà chúng tôi làm như vậy vì chính công dân của chúng tôi:
Mọi khẩu súng được tạo ra, mọi tàu chiến được phóng đi, mọi tên lửa được bắn ra, theo nghĩa cuối cùng, đều là hành vi trộm cắp của những người đói và không được cho ăn, những người bị lạnh và không mặc quần áo. Thế giới trong vòng tay này không tiêu tiền một mình. Nó đang tiêu tốn mồ hôi của những người lao động, thiên tài của các nhà khoa học, hy vọng của những đứa con của nó. ~ Tổng thống Eisenhower, 1953
Pat Hynes từng là kỹ sư Superfund cho US EPA New England. Là một Giáo sư về Y tế Môi trường đã nghỉ hưu, bà chỉ đạo Trung tâm Traprock về Hòa bình và Công lý ở miền tây Massachusetts.
