Nạn nhân không xứng đáng: Chiến tranh phương Tây đã giết chết bốn triệu người Hồi giáo kể từ 1990

Nghiên cứu mốc chứng minh rằng 'cuộc chiến chống khủng bố' do Mỹ dẫn đầu đã giết chết 2 triệu người.

Bởi Nafeez Ahmed | 16 Tháng Sáu 2017.
Đăng lại từ Ngừng Liên minh Chiến tranh.

'Chỉ riêng ở Iraq, cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu từ năm 1991 đến năm 2003 đã giết chết 1.9 triệu người Iraq'

Tháng trước, các bác sĩ có trách nhiệm xã hội (PRS) có trụ sở tại Washington DC đã công bố một cột mốc nghiên cứu kết luận rằng số người chết trong các năm 10 của Cuộc chiến chống khủng bố, kể từ khi các cuộc tấn công 9 / 11 ít nhất là 1.3 triệu, và có thể lên tới hàng triệu 2.

Báo cáo trang 97 của nhóm bác sĩ đoạt giải Nobel Hòa bình là người đầu tiên kiểm đếm tổng số thương vong dân sự từ các can thiệp chống khủng bố do Mỹ dẫn đầu ở Iraq, Afghanistan và Pakistan.

Báo cáo PSR được soạn thảo bởi một nhóm các chuyên gia y tế công cộng hàng đầu, bao gồm bác sĩ Robert Gould, giám đốc tiếp cận và giáo dục chuyên môn y tế tại Trung tâm y tế Đại học California San Francisco và Giáo sư Tim Takaro thuộc Khoa Khoa học sức khỏe tại Simon Đại học Fraser.

Tuy nhiên, nó đã bị các phương tiện truyền thông tiếng Anh che mờ gần như hoàn toàn, mặc dù đây là nỗ lực đầu tiên của một tổ chức y tế công cộng hàng đầu thế giới để đưa ra một tính toán mạnh mẽ về mặt khoa học về số người thiệt mạng trong cuộc chiến tranh do Mỹ-Anh lãnh đạo Khủng bố.

Nhớ những khoảng trống

Báo cáo PSR được mô tả bởi Tiến sĩ Hans von Sponeck, cựu trợ lý tổng thư ký Liên Hợp Quốc, là một đóng góp đáng kể trong việc thu hẹp khoảng cách giữa các ước tính đáng tin cậy của các nạn nhân chiến tranh, đặc biệt là dân thường ở Iraq, Afghanistan và Pakistan và có liên quan tài khoản

Báo cáo tiến hành đánh giá quan trọng đối với các ước tính về số người chết trước đây về cuộc chiến tranh về nạn thương vong ở khủng bố. Nó rất chỉ trích con số được các phương tiện truyền thông chính thống trích dẫn rộng rãi là có thẩm quyền, cụ thể là ước tính của Cơ quan Iraq (IBC) về 110,000 đã chết. Con số đó bắt nguồn từ việc đối chiếu các báo cáo truyền thông về các vụ giết người dân sự, nhưng báo cáo PSR xác định các lỗ hổng nghiêm trọng và các vấn đề phương pháp luận trong phương pháp này.

Ví dụ, mặc dù các xác chết 40,000 đã được chôn cất tại Najaf kể từ khi chiến tranh phát động, IBC chỉ ghi nhận những cái chết 1,354 ở Najaf trong cùng thời gian. Ví dụ đó cho thấy khoảng cách giữa con số Najaf của IBC và số người chết thực tế là bao nhiêu - trong trường hợp này, bởi hệ số trên 30.

Những khoảng trống như vậy được hoàn thiện trong toàn bộ cơ sở dữ liệu của IBC. Trong một trường hợp khác, IBC chỉ ghi nhận ba cuộc không kích trong một giai đoạn ở 2005, khi số vụ tấn công trên không trên thực tế đã tăng từ 25 lên 120 năm đó. Một lần nữa, khoảng cách ở đây là do yếu tố 40.

Theo nghiên cứu của PSR, nghiên cứu Lancet gây tranh cãi nhiều ước tính rằng 655,000 Iraq tử vong lên đến 2006 (và hơn một triệu cho đến ngày hôm nay bằng phép ngoại suy) có thể chính xác hơn nhiều so với số liệu của IBC. Trên thực tế, báo cáo xác nhận sự đồng thuận ảo giữa các nhà dịch tễ học về độ tin cậy của nghiên cứu Lancet.

Mặc dù có một số chỉ trích chính đáng, phương pháp thống kê mà nó áp dụng là tiêu chuẩn được công nhận toàn cầu để xác định cái chết từ các khu vực xung đột, được sử dụng bởi các cơ quan và chính phủ quốc tế.

Từ chối chính trị

PSR cũng đã xem xét phương pháp và thiết kế của các nghiên cứu khác cho thấy số người chết thấp hơn, chẳng hạn như một bài báo trên Tạp chí Y học New England, có một loạt các hạn chế nghiêm trọng.

Bài báo đó đã bỏ qua các khu vực chịu bạo lực nặng nề nhất, đó là Baghdad, Anbar và Nineveh, dựa trên dữ liệu IBC thiếu sót để ngoại suy cho các khu vực đó. Nó cũng áp đặt "các hạn chế có động cơ chính trị" đối với việc thu thập và phân tích dữ liệu - các cuộc phỏng vấn được thực hiện bởi Bộ Y tế Iraq, cơ quan "hoàn toàn phụ thuộc vào lực lượng chiếm đóng" và đã từ chối công bố dữ liệu về những trường hợp tử vong đã đăng ký của Iraq dưới áp lực của Mỹ .

Cụ thể, PSR đã đánh giá các tuyên bố của Michael Spaget, John Sloboda và những người khác đã đặt câu hỏi về phương pháp thu thập dữ liệu nghiên cứu của Lancet là có khả năng lừa đảo. Tất cả các tuyên bố như vậy, PSR được tìm thấy, là giả mạo.

Một vài lời chỉ trích hợp lý của người Viking, Tiết PSR kết luận, không thể đặt câu hỏi về kết quả nghiên cứu của Lancet nói chung. Những số liệu này vẫn đại diện cho các ước tính tốt nhất hiện đang có sẵn. Những phát hiện của Lancet cũng được chứng thực bằng dữ liệu từ một nghiên cứu mới trên PLOS Medicine, tìm thấy cái chết của 500,000 Iraq từ cuộc chiến. Nhìn chung, PSR kết luận rằng con số có khả năng nhất cho số người chết dân sự ở Iraq kể từ 2003 cho đến nay là khoảng 1.

Về vấn đề này, nghiên cứu PSR đã bổ sung ít nhất 220,000 ở Afghanistan và 80,000 ở Pakistan, bị giết do hậu quả trực tiếp hoặc gián tiếp của cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu: tổng cộng là một triệu người dùng bảo thủ. Con số thực có thể dễ dàng là vượt quá so với 1.3 triệu triệu.

Tuy nhiên, ngay cả nghiên cứu PSR cũng bị hạn chế. Thứ nhất, cuộc chiến chống khủng bố hậu 9 / 11 không phải là mới, mà chỉ mở rộng các chính sách can thiệp trước đây ở Iraq và Afghanistan.

Thứ hai, lượng dữ liệu khổng lồ về Afghanistan có nghĩa là nghiên cứu của PSR có thể đánh giá thấp số người chết ở Afghanistan.

Iraq

Cuộc chiến chống Iraq không bắt đầu ở 2003, mà là ở 1991 với Chiến tranh vùng Vịnh đầu tiên, theo sau là chế độ trừng phạt của Liên Hợp Quốc.

Một nghiên cứu PSR ban đầu của Beth Daponte, sau đó là nhà nhân khẩu học của Cục điều tra dân số của chính phủ Hoa Kỳ, đã phát hiện ra rằng những cái chết ở Iraq do tác động trực tiếp và gián tiếp của Chiến tranh vùng Vịnh đầu tiên xảy ra 200,000 Người Iraq, chủ yếu là thường dân. Trong khi đó, nghiên cứu chính phủ nội bộ của cô đã bị đàn áp.

Sau khi các lực lượng do Hoa Kỳ lãnh đạo rút ra, cuộc chiến chống Iraq tiếp tục dưới hình thức kinh tế thông qua chế độ trừng phạt của Liên Hợp Quốc - Anh với lý do từ chối Saddam Hussein các vật liệu cần thiết để chế tạo vũ khí hủy diệt hàng loạt. Các mặt hàng bị cấm từ Iraq theo lý do này bao gồm một số lượng lớn các mặt hàng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.

Số liệu của LHQ không thể tranh cãi cho thấy 1.7 triệu dân thường Iraq đã chết do chế độ trừng phạt tàn bạo của phương Tây, một nửa trong số đó là trẻ em.

Cái chết hàng loạt dường như có ý định. Trong số các mặt hàng bị cấm bởi lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc có hóa chất và thiết bị thiết yếu cho hệ thống xử lý nước quốc gia của Iraq. Một tài liệu bí mật của Cơ quan Tình báo Quốc phòng Hoa Kỳ (DIA) được phát hiện bởi Giáo sư Thomas Nagy của Trường Kinh doanh tại Đại học George Washington, ông nói, để đánh dấu một bản thiết kế đầu tiên cho tội ác diệt chủng đối với người dân Iraq.

Trong của mình giấy Đối với Hiệp hội các học giả diệt chủng tại Đại học Manitoba, Giáo sư Nagi giải thích rằng tài liệu DIA đã tiết lộ chi tiết phút của một phương pháp hoàn toàn khả thi để "làm suy giảm hoàn toàn hệ thống xử lý nước" của toàn bộ quốc gia trong suốt một thập kỷ. Chính sách trừng phạt sẽ tạo ra những điều kiện cho bệnh lan rộng, bao gồm cả dịch bệnh ở quy mô lớn, do đó, do đó, thanh lý một phần đáng kể dân số của Iraq.

Điều này có nghĩa là chỉ riêng ở Iraq, cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu từ 1991 đến 2003 đã giết chết 1.9 triệu người Iraq; sau đó từ 2003 trở đi khoảng 1 triệu: tổng cộng chỉ dưới 3 triệu người Iraq đã chết trong hai thập kỷ.

Afghanistan

Ở Afghanistan, ước tính thương vong chung của PSR cũng có thể rất bảo thủ. Sáu tháng sau chiến dịch ném bom 2001, Jonathan Steele của The Guardian tiết lộ rằng bất cứ nơi nào giữa 1,300 và 8,000 Người Afghanistan bị giết trực tiếp, và càng nhiều người 50,000 càng chết một cách tránh được do hậu quả của cuộc chiến.

Trong cuốn sách của ông, Số lượng cơ thể: Tỷ lệ tử vong có thể tránh được trên toàn cầu kể từ 1950 (2007), Giáo sư Gideon Polya đã áp dụng phương pháp tương tự được The Guardian sử dụng vào dữ liệu tử vong hàng năm của Phòng Dân số Liên Hợp Quốc để tính toán các số liệu chính đáng cho các trường hợp tử vong vượt mức. Một nhà hóa sinh đã nghỉ hưu tại Đại học La Trobe ở Melbourne, Polya kết luận rằng tổng số trường hợp tử vong ở Afghanistan có thể tránh được kể từ 2001 trong chiến tranh đang diễn ra và thiếu hụt nghề nghiệp đối với khoảng XN triệu người, về 3 trong số đó là trẻ sơ sinh dưới 5 tuổi.

Mặc dù phát hiện của giáo sư Polya không được công bố trên một tạp chí học thuật, nhưng 2007 của ông Body Count nghiên cứu đã được khuyến nghị bởi nhà xã hội học thuộc Đại học bang California, Giáo sư Jacqueline Carrigan, là một hồ sơ giàu dữ liệu về tình hình tử vong toàn cầu. xem xét được xuất bản bởi tạp chí Routledge, Chủ nghĩa xã hội và Dân chủ.

Cũng như Iraq, sự can thiệp của Mỹ vào Afghanistan đã bắt đầu từ lâu trước khi 9 / 11 dưới hình thức hỗ trợ quân sự, hậu cần và tài chính cho Taliban từ khoảng 1992 trở đi. Điều này Hỗ trợ của Hoa Kỳ đã thúc đẩy cuộc chinh phạt bạo lực của Taliban với gần 90 phần trăm lãnh thổ Afghanistan.

Trong một báo cáo của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia 2001, Di cư cưỡng bức và Tử vong, nhà dịch tễ học hàng đầu Steven Hansch, giám đốc của Tổ chức Cứu trợ Quốc tế, lưu ý rằng tổng tỷ lệ tử vong quá mức ở Afghanistan do tác động gián tiếp của chiến tranh qua 1990 có thể nằm ở giữa 200,000 và 2 triệu . Liên Xô, tất nhiên, cũng chịu trách nhiệm về vai trò của mình trong việc tàn phá cơ sở hạ tầng dân sự, do đó mở đường cho những cái chết này.

Nhìn chung, điều này cho thấy rằng tổng số người chết ở Afghanistan do tác động trực tiếp và gián tiếp của sự can thiệp do Hoa Kỳ lãnh đạo từ đầu những năm 1990 cho đến nay có thể lên tới hàng triệu 3-5.

Từ chối

Theo các số liệu được tìm hiểu ở đây, tổng số người chết vì các cuộc can thiệp của phương Tây ở Iraq và Afghanistan kể từ những năm 1990 - do các vụ giết người trực tiếp và tác động lâu dài của tình trạng thiếu thốn do chiến tranh gây ra - có thể chiếm khoảng 4 triệu (2 triệu ở Iraq từ 1991-2003, cộng với 2 triệu từ “cuộc chiến chống khủng bố”), và có thể lên tới 6-8 triệu người khi tính đến ước tính tử vong có thể tránh được cao hơn ở Afghanistan.

Những con số như vậy có thể là quá cao, nhưng sẽ không bao giờ biết chắc chắn. Các lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, về mặt chính sách, từ chối theo dõi số người chết trong các hoạt động quân sự - chúng là một sự bất tiện không đáng có.

Do thiếu dữ liệu nghiêm trọng ở Iraq, gần như không tồn tại các hồ sơ ở Afghanistan và sự thờ ơ của các chính phủ phương Tây đối với những cái chết dân sự, theo nghĩa đen là không thể xác định mức độ thiệt hại thực sự của cuộc sống.

Trong trường hợp không có khả năng ăn mòn, những số liệu này cung cấp các ước tính chính đáng dựa trên việc áp dụng phương pháp thống kê tiêu chuẩn để tốt nhất, nếu khan hiếm, bằng chứng có sẵn. Họ đưa ra một dấu hiệu về quy mô của sự hủy diệt, nếu không phải là chi tiết chính xác.

Phần lớn cái chết này đã được chứng minh trong bối cảnh chống lại sự chuyên chế và khủng bố. Tuy nhiên, nhờ sự im lặng của các phương tiện truyền thông rộng lớn hơn, hầu hết mọi người không biết về quy mô thực sự của khủng bố kéo dài được đặt theo tên của họ bởi sự chuyên chế của Hoa Kỳ và Vương quốc Anh ở Iraq và Afghanistan.

Nguồn: Middle East Eye

Các quan điểm thể hiện trong bài viết này thuộc về tác giả và không nhất thiết phản ánh chính sách biên tập của Stop the War Coalition.

Nafeez Ahmed Tiến sĩ là một nhà báo điều tra, học giả an ninh quốc tế và tác giả sách bán chạy nhất, người theo dõi cái mà ông gọi là 'cuộc khủng hoảng của nền văn minh.' Ông là người chiến thắng Giải thưởng Kiểm duyệt Dự án cho Báo chí Điều tra Xuất sắc cho báo cáo Người bảo vệ của ông về sự giao thoa của các cuộc khủng hoảng sinh thái, năng lượng và kinh tế toàn cầu với địa chính trị và xung đột khu vực. Ông cũng đã viết cho The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde Diplomatique, New Internationalist. Công việc của ông về nguyên nhân gốc rễ và các hoạt động bí mật liên quan đến khủng bố quốc tế đã chính thức đóng góp vào Ủy ban 9/11 và Cuộc điều tra của người đăng quang 7/7.