Căn cứ quân sự Hoa Kỳ ở Caribbean, Trung và Nam Mỹ

Bài thuyết trình cho Hội thảo quốc tế 4th vì hòa bình và bãi bỏ các căn cứ quân sự nước ngoài
Guantanamo, Cuba
Tháng Mười Một 23-24, 2015
Bởi Đại tá Quân đội Hoa Kỳ (đã nghỉ hưu) và cựu Ngoại giao Hoa Kỳ Ann Wright

Trước tiên, tôi xin cảm ơn Hội đồng Hòa bình Thế giới (WPC) và Phong trào vì Hòa bình và Chủ quyền của Nhân dân Cuba (MovPaz), Điều phối viên khu vực của WPC cho Hoa Kỳ và Caribbean, đã lên kế hoạch và tổ chức Hội thảo Quốc tế về Hòa bình và Hủy bỏ. của căn cứ quân sự nước ngoài.

Tôi rất vinh dự được phát biểu cụ thể tại hội nghị này về sự cần thiết phải bãi bỏ các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Caribe, Trung và Nam Mỹ. Trước tiên, hãy để tôi thay mặt cho các phái đoàn đến từ Hoa Kỳ, và đặc biệt là phái đoàn của chúng tôi với CODEPINK: Phụ nữ vì Hòa bình, chúng tôi xin lỗi vì sự hiện diện liên tục của Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ ở đây ở Guantanamo và nhà tù quân sự Hoa Kỳ đã gây ra bóng tối phủ bóng tên thành phố Guantanamo xinh đẹp của bạn.

Chúng tôi kêu gọi đóng cửa nhà tù và trả lại căn cứ hải quân Hoa Kỳ sau những năm 112 cho chủ sở hữu hợp pháp, người dân Cuba. Bất kỳ hợp đồng sử dụng đất vĩnh viễn nào được ký bởi chính phủ bù nhìn của người thụ hưởng hợp đồng đều không thể đứng vững. Căn cứ hải quân Hoa Kỳ tại Guantanamo là không cần thiết cho chiến lược quốc phòng của Hoa Kỳ. Thay vào đó, nó gây tổn hại cho quốc phòng Hoa Kỳ khi các quốc gia khác và mọi người nhìn nhận nó vì nó là một con dao trong trái tim của cuộc cách mạng Cuba, một cuộc cách mạng mà Hoa Kỳ đã cố gắng lật đổ kể từ 1958.

Tôi muốn nhận ra các thành viên 85 của các phái đoàn khác nhau từ Hoa Kỳ - 60 từ CODEPINK: Phụ nữ vì hòa bình, 15 từ Nhân chứng chống tra tấn và 10 từ Liên minh chống chiến tranh quốc gia Hoa Kỳ. Tất cả đã là những chính sách đầy thách thức của chính phủ Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ, đặc biệt là phong tỏa kinh tế và tài chính của Cuba, sự trở lại của Năm Cuba và trở lại vùng đất của căn cứ hải quân Guantanamo.

Thứ hai, tôi là một người không tham gia vào hội nghị ngày hôm nay do những năm làm việc gần với 40 của tôi trong chính phủ Hoa Kỳ. Tôi đã phục vụ những năm 29 trong Quân đội / Quân đội Hoa Kỳ và nghỉ hưu với tư cách là Đại tá. Tôi cũng là một nhà ngoại giao Hoa Kỳ trong nhiều năm 16 và phục vụ tại các Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan và Mông Cổ.

Tuy nhiên, vào tháng 3 2003, tôi là một trong ba nhân viên chính phủ Hoa Kỳ đã từ chức để phản đối cuộc chiến của Tổng thống Bush với Iraq. Kể từ đó, tôi, cũng như hầu hết mọi người trong phái đoàn của chúng tôi, đã công khai thách thức các chính sách của chính quyền Bush và Obama về một loạt các vấn đề quốc tế và trong nước bao gồm tái hiện phi thường, bỏ tù bất hợp pháp, tra tấn, sát thủ, tàn bạo của cảnh sát, giam giữ hàng loạt và các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ trên khắp thế giới, bao gồm cả căn cứ quân sự và nhà tù của Hoa Kỳ ở Guantanamo.

Tôi là người cuối cùng ở Guantanamo ở 2006 với một phái đoàn CODEPINK đã tổ chức một cuộc biểu tình ở cổng sau của căn cứ quân sự Hoa Kỳ để đóng cửa nhà tù và trả lại căn cứ cho Cuba. Đồng hành cùng chúng tôi là một trong những tù nhân đầu tiên được thả ra, một công dân Anh, Asif Iqbal. Trong khi ở đây, chúng tôi đã chiếu cho gần một ngàn người trong rạp chiếu phim lớn ở thành phố Guantanamo và cho các thành viên của đoàn ngoại giao khi chúng tôi trở lại Havana, bộ phim tài liệu về The Road to Guantanamo, câu chuyện về cách Asif và hai người khác đến bị giam cầm bởi Hoa Kỳ. Khi chúng tôi hỏi Asif liệu anh ấy có cân nhắc quay lại Cuba trong phái đoàn của chúng tôi sau khi bị giam giữ 3 không, anh ấy nói, Có, tôi muốn gặp Cuba và gặp người Cuba - tất cả những gì tôi thấy khi tôi ở đó là người Mỹ.

Mẹ và anh trai của một cư dân Anh vẫn còn bị giam cầm Omar Deghayes đã tham gia phái đoàn của chúng tôi và tôi sẽ không bao giờ quên mẹ của Omar nhìn qua hàng rào của căn cứ hỏi: Bạn có nghĩ Omar biết chúng ta đang ở đây không? là khi truyền hình quốc tế phát sóng từ bên ngoài hàng rào mang lời của cô đến với thế giới. Sau khi Omar được thả ra một năm sau đó, anh ta nói với mẹ mình rằng một người bảo vệ nói với anh rằng mẹ anh ta đã ở ngoài nhà tù, nhưng Omar, không ngạc nhiên, không biết có nên tin người bảo vệ hay không.

Sau gần 14 nhiều năm tù trong nhà tù Guantanamo, tù nhân 112 vẫn còn. 52 trong số chúng đã bị xóa để phát hành nhiều năm trước và vẫn còn bị giữ, và không thể hiểu được, Hoa Kỳ vẫn cho rằng 46 sẽ bị cầm tù vô thời hạn mà không bị buộc tội hay xét xử.

Hãy để tôi đảm bảo với bạn, nhiều, rất nhiều người trong chúng ta tiếp tục cuộc đấu tranh ở Hoa Kỳ yêu cầu một phiên tòa cho tất cả các tù nhân và đóng cửa nhà tù ở Guantanamo.

Lịch sử bẩn thỉu trong mười bốn năm qua của Hoa Kỳ giam cầm những người 779 từ các nước 48 trên một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Cuba như một phần của cuộc chiến tranh toàn cầu về khủng bố, phản ánh tâm lý của những người cai trị Hoa Kỳ - can thiệp toàn cầu lý do chính trị hoặc kinh tế, xâm lược, chiếm đóng các quốc gia khác và rời khỏi các căn cứ quân sự của nó trong các quốc gia đó trong nhiều thập kỷ.

Bây giờ, để nói về các căn cứ khác của Hoa Kỳ ở Tây Bán cầu - ở Trung và Nam Mỹ và Caribe.

Báo cáo cấu trúc căn cứ của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ 2015 tuyên bố rằng Bộ Quốc phòng có tài sản tại các căn cứ 587 ở các nước 42, phần lớn ở Đức (các trang 181), Nhật Bản (các trang 122) và Hàn Quốc (các trang 83). Bộ quốc phòng phân loại 20 của các căn cứ ở nước ngoài lớn, 16 ở mức trung bình, 482 nhỏ và 69 như các trang web khác.

Các trang web nhỏ hơn và khác này, các trang web khác được gọi là các loại lily lily và thường ở các địa điểm xa và được thừa nhận bí mật hoặc ngầm để tránh các cuộc biểu tình có thể dẫn đến các hạn chế sử dụng. Họ thường có một số ít nhân viên quân sự và không có gia đình. Đôi khi họ trả lời các nhà thầu quân sự tư nhân mà hành động của chính phủ Mỹ có thể phủ nhận. Để duy trì cấu hình thấp, các căn cứ được ẩn trong các căn cứ của nước chủ nhà hoặc ở rìa sân bay dân sự.

Trong hai năm qua tôi đã thực hiện một số chuyến đi đến Trung và Nam Mỹ. Năm nay, 2015, tôi đã đi đến El Salvador và Chile với Trường Đồng hồ Châu Mỹ và ở 2014 tới Costa Rica và đầu năm nay đến Cuba với CODEPINK: Phụ nữ vì Hòa bình.

Như hầu hết các bạn đều biết, Đồng hồ trường học của châu Mỹ là một tổ chức có tài liệu bằng tên, nhiều sinh viên tốt nghiệp trường quân sự Hoa Kỳ ban đầu được gọi là Trường Châu Mỹ, bây giờ được gọi là Viện Hợp tác An ninh Bán cầu Tây (WHINSEC), người đã tra tấn và sát hại công dân của các quốc gia của họ, những người chống lại chính sách áp bức của chính phủ của họ - ở Honduras, Guatemala , El Salvador, Chile, Argentina. Một số trong những kẻ giết người khét tiếng nhất đã xin tị nạn ở Hoa Kỳ trong các 1980 hiện đang bị dẫn độ trở về nước của họ, đặc biệt là El Salvador, thú vị, không phải vì hành vi tội phạm đã biết của họ, mà vì vi phạm di dân Hoa Kỳ.

Trong hai mươi năm qua, Đồng hồ SOA đã tổ chức một buổi cầu nguyện hàng ngày 3 hàng năm có sự tham dự của hàng ngàn người tại ngôi nhà mới của SOA tại căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại Fort Benning, Georgia để nhắc nhở quân đội về lịch sử khủng khiếp của trường. Ngoài ra, Đồng hồ SOA đã gửi đoàn đến các quốc gia ở Trung và Nam Mỹ yêu cầu chính phủ ngừng gửi quân đội của họ đến trường này. Năm quốc gia, Venezuela, Argentina, Ecuador, Bolivia và Nicaragua đã rút quân đội khỏi trường và do sự vận động rộng rãi của Quốc hội Hoa Kỳ, SOA Watch đã đạt được năm phiếu của Quốc hội Hoa Kỳ đóng cửa trường. Nhưng, thật đáng buồn, nó vẫn mở.

Tôi muốn nhận ra JoAnn Lingle năm tuổi 78, người đã bị bắt vì thách thức Trường học Châu Mỹ và bị kết án vài tháng trong nhà tù liên bang Hoa Kỳ. Và tôi cũng muốn nhận ra tất cả mọi người trong phái đoàn Hoa Kỳ của chúng tôi đã bị bắt vì phản đối hòa bình, không bạo lực đối với các chính sách của chính phủ Hoa Kỳ. Chúng tôi có ít nhất 2 từ các phái đoàn của chúng tôi đã bị bắt và đi tù vì công lý.

Năm nay, phái đoàn của Watch Watch, trong các cuộc họp với Tổng thống El Salvador, cựu Tư lệnh FMLN và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Chile, đã yêu cầu các quốc gia đó ngừng gửi quân nhân của họ đến trường. Câu trả lời của họ nêu bật trang web về sự tham gia của quân đội và thực thi pháp luật Hoa Kỳ tại các quốc gia này. Tổng thống El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, nói rằng đất nước của ông đang giảm dần số lượng quân đội gửi đến các trường học ở Hoa Kỳ, nhưng ông không thể cắt đứt quan hệ với trường học Hoa Kỳ do các chương trình khác của Hoa Kỳ về chống ma túy và khủng bố, bao gồm cả Học viện thực thi pháp luật quốc tế (ILEA) được xây dựng ở El Salvador, sau khi công khai từ chối cơ sở đang được đặt tại Costa Rica.

Nhiệm vụ của ILEA là chống lại nạn buôn bán ma túy, tội phạm và khủng bố quốc tế thông qua tăng cường hợp tác quốc tế. Tuy nhiên, nhiều người lo ngại rằng các chiến thuật cảnh sát hung hăng và bạo lực phổ biến ở Hoa Kỳ sẽ được giảng dạy bởi Hoa Kỳ. Ở El Salvador, các cách tiếp cận của cảnh sát đối với các băng đảng được thể chế hóa trong cách tiếp cận mano duro hoặc cứng tay với cơ quan thực thi pháp luật mà nhiều người cho rằng đã phản tác dụng với cảnh sát với các băng đảng ngày càng bạo lực hơn để đáp trả cảnh sát. Chiến thuật. El Salvador hiện có tiếng tăm về thủ đô giết người của người Viking ở Trung Mỹ.

Hầu hết không biết rằng một cơ sở thực thi pháp luật thứ hai của Hoa Kỳ được đặt tại Lima, Peru. Nó được gọi là Trung tâm đào tạo khu vực và nhiệm vụ của nó là Hồi mở rộng mối quan hệ liên lạc lâu dài giữa các quan chức nước ngoài để chống lại hoạt động tội phạm quốc tế và bằng cách hỗ trợ dân chủ bằng cách nhấn mạnh luật pháp và nhân quyền trong các hoạt động của cảnh sát trong nước và quốc tế.

Trong một chuyến đi khác với SOA Watch, khi chúng tôi đến thăm Jose Antonio Gomez, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Chile, ông nói đã nhận được nhiều yêu cầu từ các nhóm nhân quyền khác để cắt đứt quan hệ với trường quân sự Hoa Kỳ và ông đã yêu cầu quân đội Chile cung cấp một báo cáo về sự cần thiết phải tiếp tục gửi nhân sự đến nó.

Tuy nhiên, mối quan hệ tổng thể với Hoa Kỳ rất quan trọng đến nỗi Chile đã chấp nhận 465 triệu đô la từ Hoa Kỳ để xây dựng một cơ sở quân sự mới có tên Fuerte Aguayo nhằm tăng cường đào tạo các hoạt động quân sự ở các khu vực đô thị như một hoạt động gìn giữ hòa bình. Các nhà phê bình nói rằng quân đội Chile đã có các cơ sở đào tạo gìn giữ hòa bình và căn cứ mới là để cung cấp cho Mỹ lớn hơn ảnh hưởng trong các vấn đề an ninh Chile.

Người Chile tổ chức biểu tình thường xuyên tại cơ sở này và phái đoàn của chúng tôi gia nhập trong một trong những cảnh giác đó

Phản ứng với việc cài đặt Fort Aguayo, Ủy ban đạo đức phi chính phủ Chile chống tra tấn đã viết về vai trò của Hoa Kỳ trong Fuerte Aguayo và phản đối của công dân Chile: “Chủ quyền thuộc về người dân. Không thể coi an ninh là bảo vệ lợi ích của người dân xuyên quốc gia… Lực lượng vũ trang có nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền quốc gia. Việc uốn nắn nó trước các mệnh lệnh của quân đội Bắc Mỹ cấu thành tội phản quốc đối với quê hương ”. Và, "Mọi người có quyền hợp pháp để tổ chức và trình diễn trước công chúng."

Các cuộc tập trận quân sự hàng năm mà Hoa Kỳ tiến hành với hầu hết các quốc gia ở Tây bán cầu cần được thêm vào vấn đề căn cứ quân sự nước ngoài vì cuộc tập trận đưa một số lượng lớn quân đội Hoa Kỳ đến khu vực trong thời gian dài sử dụng trên cơ sở quân sự tạm thời của các nước sở tại.

Tại 2015, Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc tập trận quân sự lớn trong khu vực ở Tây bán cầu. Khi phái đoàn của chúng tôi ở Chile vào tháng 10, tàu sân bay George Washington của Hoa Kỳ, một căn cứ quân sự di động của Hoa Kỳ với hàng chục máy bay, máy bay trực thăng và tàu đổ bộ, và bốn tàu chiến khác của Hoa Kỳ đang ở trong vùng biển Chile đang diễn tập khi Chile tổ chức cuộc tập trận UNITAS hàng năm . Hải quân Brazil, Colombia, Cộng hòa Dominican, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, New Zealand và Panama cũng tham gia.

Liên hệ cá nhân lâu dài giữa các nhà lãnh đạo quân sự, nghĩa vụ tích cực và đã nghỉ hưu, là một khía cạnh khác của mối quan hệ quân sự mà chúng ta phải xem xét cùng với các căn cứ. Trong khi phái đoàn của chúng tôi ở Chile, David Petraeus, tướng bốn sao đã nghỉ hưu của Hoa Kỳ và người đứng đầu CIA thất sủng, đã đến Santiago, Chile để gặp gỡ với người đứng đầu Lực lượng Vũ trang Chile, nhấn mạnh mối quan hệ liên tục từ quân đội với các sĩ quan đã nghỉ hưu nhà thầu quân sự tư nhân và sứ giả không chính thức của chính sách hành chính Hoa Kỳ.

Một khía cạnh khác của sự tham gia của quân đội Hoa Kỳ là các chương trình hỗ trợ nhân đạo và nhân đạo trong các đội đường, xây dựng trường học và y tế cung cấp các dịch vụ y tế ở những địa điểm khó tiếp cận ở nhiều quốc gia Tây bán cầu. Các đơn vị Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ 17 có quan hệ đối tác quân sự lâu dài với các lực lượng quốc phòng và an ninh tại các quốc gia 22 ở Caribbean, Trung Mỹ và Nam Mỹ. Chương trình hợp tác quốc gia bảo vệ quốc gia Hoa Kỳ này tập trung trong các biện pháp lớn đối với các dự án hành động dân sự xảy ra thường xuyên đến mức quân đội Hoa Kỳ liên tục ở các nước, sử dụng các căn cứ quân sự của nước chủ nhà như của họ trong các dự án.

Căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Tây bán cầu

Vịnh Guantanamo, CubaNotice Tất nhiên, căn cứ quân sự Mỹ nổi bật nhất ở Tây Bán Cầu là ở Cuba, vài dặm từ đây-Trạm Hải quân Mỹ ở Vịnh Guantanamo đã bị chiếm đóng bởi Mỹ cho 112 năm kể từ năm 1903. Trong 14 năm qua, nó có là nơi đặt nhà tù quân sự khét tiếng Guantanamo, nơi Mỹ đã giam giữ 779 người trên khắp thế giới. Chỉ có 8 tù nhân của 779 đã bị kết án –và những người đó bị tòa án quân sự bí mật. 112 tù nhân vẫn còn trong đó chính phủ Hoa Kỳ cho rằng 46 người là quá nguy hiểm để xét xử tại tòa và sẽ ở trong tù mà không cần xét xử.

Các căn cứ quân sự khác của Hoa Kỳ ở Tây bán cầu ngoài Hoa Kỳ bao gồm:

Lực lượng đặc nhiệm chung Bravo - Căn cứ không quân Soto Cano, Honduras. Hoa Kỳ đã can thiệp hoặc chiếm đóng Honduras tám lần — vào các năm 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 và 1925. Căn cứ Không quân Soto Cano được Hoa Kỳ xây dựng vào năm 1983 như một phần trong mạng lưới của CIA- hỗ trợ quân sự cho Contras, người đang cố gắng lật đổ Cách mạng Sandinista ở Nicaragua. Hiện nó được sử dụng làm cơ sở cho các hoạt động công dân Hoa Kỳ và các dự án ngăn chặn ma túy và nhân đạo. Nhưng nó có sân bay được quân đội Honduras sử dụng trong cuộc đảo chính năm 2009, từ đó đưa Tổng thống được bầu cử dân chủ Zelaya ra khỏi đất nước. Kể từ năm 2003, Quốc hội đã dành 45 triệu đô la cho các cơ sở lâu dài. Trong hai năm 2009 và 2011, dân số cơ sở đã tăng 20 phần trăm. Năm 2012, Mỹ đã chi 67 triệu USD cho các hợp đồng quân sự ở Honduras. Có hơn 1300 quân nhân và dân thường Hoa Kỳ ở căn cứ, lớn hơn gấp bốn lần so với 300 người của Học viện Không quân Honduras, nơi đăng cai danh nghĩa của quân đội Hoa Kỳ “khách”.

Hoa Kỳ đã tăng viện trợ quân sự cho Honduras bất chấp sự gia tăng của cảnh sát và bạo lực quân sự trong cái chết của hàng chục ngàn người ở Honduras.

Comalapa - El Salvador. Căn cứ hải quân đã được mở tại 2000 sau khi quân đội Hoa Kỳ rời Panama ở 1999 và Lầu Năm Góc cần một địa điểm hoạt động mới để tuần tra trên biển để hỗ trợ các nhiệm vụ buôn lậu ma túy đa quốc gia. Địa điểm an ninh hợp tác (CSL) Comalapa có một đội ngũ nhân viên quân sự được giao vĩnh viễn và các nhà thầu dân sự 25.

Argentina và Curacao - Hai vùng lãnh thổ của Hà Lan tại các đảo Caribbean có căn cứ quân sự của Hoa Kỳ được giao nhiệm vụ chống lại tàu narco và máy bay và có nguồn gốc từ Nam Mỹ và sau đó đi qua vùng Caribbean đến Mexico và Hoa Kỳ Chính phủ Venezuela đã lập luận rằng các căn cứ này được sử dụng bởi Washington để theo dõi trên Venezuela. Vào tháng 1, 2010, một máy bay P-3 do Mỹ giám sát đã rời Curacao và xâm chiếm không phận Venezuela.

Antigua & Barbuda - Hoa Kỳ vận hành một Trạm không quân ở Antigua, nơi đặt radar C-Band theo dõi các vệ tinh. Radar sẽ được chuyển đến Úc, nhưng Mỹ có thể tiếp tục có một trạm không quân nhỏ.

Đảo Andros, Bahamas Trung tâm thử nghiệm và đánh giá dưới biển Đại Tây Dương (AUTEC) được Hải quân Hoa Kỳ vận hành trên các địa điểm 6 trên đảo và phát triển công nghệ quân sự mới của hải quân, như mô phỏng mối đe dọa chiến tranh điện tử.

Colombia - Các địa điểm XNODX US DOD của Colombia ở Colombia được liệt kê dưới dạng các trang web khác và trên trang 2 của Báo cáo cấu trúc cơ sở và nên được coi là một khu vực xa xôi, bị cô lậpHoa huệ. ” Năm 2008, Washington và Colombia đã ký một thỏa thuận quân sự, trong đó Mỹ sẽ tạo ra XNUMX căn cứ quân sự tại quốc gia Nam Mỹ đó để chống lại các băng đảng ma túy và các nhóm nổi dậy. Tuy nhiên, Tòa án Hiến pháp Colombia ra phán quyết rằng không thể để các quân nhân không phải là người Colombia thường trú tại nước này, nhưng Mỹ vẫn có quân đội Mỹ và các đặc vụ DEA tại nước này.

Costa Rica - 1 Vị trí DOD của Hoa Kỳ tại Costa Rica được liệt kê dưới dạng các trang web khác, trên trang 70 của Báo cáo cấu trúc cơ sởpad lily, ”Mặc dù chính phủ Costa Rica từ chối một cài đặt quân sự Hoa Kỳ.

Lima, Peru - Trung tâm nghiên cứu y tế hải quân Hoa Kỳ #6 được đặt tại Lima, Peru tại bệnh viện hải quân Peru và tiến hành nghiên cứu và giám sát một loạt các bệnh truyền nhiễm đe dọa các hoạt động quân sự trong khu vực, bao gồm sốt rét và sốt xuất huyết, sốt vàng, và sốt thương hàn. Các trung tâm nghiên cứu hải quân Hoa Kỳ khác ở nước ngoài được đặt tại Singapore, Cairo và Phnom Penh, Campuchia.

Để đóng bài thuyết trình của tôi, Tôi muốn đề cập đến một phần khác của thế giới, nơi Mỹ đang tăng cường hiện diện quân sự. Vào tháng XNUMX, tôi sẽ là thành viên của phái đoàn Cựu chiến binh vì Hòa bình đến đảo Jeju, Hàn Quốc và đến Henoko, Okinawa, nơi các căn cứ quân sự mới đang được xây dựng cho “trục xoay” của Mỹ sang châu Á và Thái Bình Dương. Khi tham gia cùng với công dân của các quốc gia đó để thách thức chính phủ của họ đồng ý cho phép sử dụng đất đai của họ để mở rộng phạm vi quân sự trên toàn thế giới của Hoa Kỳ, chúng tôi thừa nhận rằng bên cạnh bạo lực đối với con người, các căn cứ quân sự góp phần mạnh mẽ vào bạo lực đối với hành tinh của chúng ta. Vũ khí và phương tiện quân sự là những hệ thống nguy hiểm nhất về mặt môi trường trên thế giới với sự rò rỉ độc hại, tai nạn, cố ý đổ vật liệu nguy hiểm và phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.

Đoàn chúng tôi cảm ơn các nhà tổ chức hội nghị đã có cơ hội được cùng với bạn và những người khác trên khắp thế giới quan tâm sâu sắc đến các căn cứ quân sự nước ngoài và chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục nỗ lực để xem việc đóng cửa Căn cứ Hải quân Hoa Kỳ và nhà tù ở Guantanamo và các căn cứ của Hoa Kỳ thế giới.