Chánh văn phòng Liên Hợp Quốc kêu gọi ngừng bắn toàn cầu

Từ Tin tức của Liên Hợp Quốc, Tháng 3 23, 2020

Sự giận dữ của virus minh họa cho sự điên rồ của chiến tranh ông nói. “Đó là lý do tại sao hôm nay, tôi kêu gọi ngừng bắn toàn cầu ngay lập tức ở tất cả các nơi trên thế giới. Đã đến lúc đặt xung đột vũ trang vào tình trạng khóa chặt và cùng nhau tập trung vào cuộc chiến thực sự của cuộc đời chúng ta. "

Lệnh ngừng bắn sẽ cho phép các nhà nhân đạo tiếp cận các nhóm dân cư dễ bị tổn thương nhất bởi sự lây lan của Covid-19, lần đầu tiên xuất hiện ở Vũ Hán, Trung Quốc, vào tháng 180 năm ngoái và hiện đã được báo cáo ở hơn XNUMX quốc gia.

Cho đến nay, có gần 300,000 ca trên toàn thế giới và hơn 12,700 ca tử vong, theo Tổ chức Y tế Thế giới (CHÚNG TÔI LÀ).

Như người đứng đầu Liên Hợp Quốc đã chỉ ra, COVID-19 không quan tâm đến quốc tịch hay dân tộc, hoặc những khác biệt khác giữa mọi người, và "tấn công tất cả, không ngừng", kể cả trong thời chiến.

Đó là những người dễ bị tổn thương nhất - phụ nữ và trẻ em, người khuyết tật, những người bị thiệt thòi, di cư và tị nạn - những người phải trả giá cao nhất trong cuộc xung đột và những người có nguy cơ phải chịu “tổn thất nặng nề” nhất do căn bệnh này gây ra.

Hơn nữa, hệ thống y tế ở các nước bị chiến tranh tàn phá thường đến mức sụp đổ hoàn toàn, trong khi số ít nhân viên y tế ở lại cũng bị coi là mục tiêu.

Người đứng đầu Liên Hợp Quốc kêu gọi các bên tham chiến rút lui khỏi sự thù địch, gạt sự ngờ vực và thù địch sang một bên, và làm câm lặng khẩu súng; dừng pháo; kết thúc cuộc không kích

Ông nói, điều này rất quan trọng, “để giúp tạo ra các hành lang cho viện trợ cứu người. Để mở cửa sổ quý giá cho ngoại giao. Mang lại hy vọng cho những nơi dễ bị tổn thương nhất bởi COVID-19. ”

Trong khi được truyền cảm hứng từ sự tái thiết lập quan hệ mới và đối thoại giữa các bên tham chiến để cho phép các phương pháp tiếp cận chung nhằm đẩy lùi căn bệnh này, Tổng thư ký cho biết vẫn cần phải làm nhiều hơn nữa.

Ông kêu gọi: “Hãy chấm dứt căn bệnh chiến tranh và chống lại căn bệnh đang tàn phá thế giới của chúng ta”. “Nó bắt đầu bằng cách ngừng giao tranh ở khắp mọi nơi. Hiện nay. Đó là điều mà gia đình nhân loại của chúng ta cần, bây giờ hơn bao giờ hết ”.

Lời kêu gọi của Tổng thư ký đã được truyền trực tiếp qua Internet từ một cuộc họp báo ảo được tổ chức tại Trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York, nơi hầu hết các nhân viên hiện đang làm việc tại nhà để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Ông đã trả lời các câu hỏi của các phóng viên được đọc bởi Melissa Fleming, người đứng đầu Bộ Truyền thông Toàn cầu của Liên Hợp Quốc, văn phòng phụ huynh của Tin tức của Liên Hợp Quốc.

Người đứng đầu Liên Hợp Quốc cho biết Đặc phái viên của ông sẽ làm việc với các bên tham chiến để đảm bảo kháng cáo ngừng bắn dẫn đến hành động.

Khi được hỏi ông cảm thấy thế nào, ông Guterres trả lời rằng ông là người quyết tâm mạnh mẽ, và nhấn mạnh rằng LHQ phải hoạt động vào lúc này.

“LHQ phải thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình trước hết làm những gì chúng ta phải làm trong các hoạt động gìn giữ hòa bình, các cơ quan nhân đạo của chúng ta, sự hỗ trợ của chúng ta đối với các cơ quan khác nhau của cộng đồng quốc tế, Hội đồng Bảo an, Đại hội đồng, nhưng đồng thời, đó là thời điểm mà LHQ phải có khả năng giải quyết các dân tộc trên thế giới và kêu gọi một cuộc huy động lớn và gây áp lực lớn lên các chính phủ để đảm bảo rằng chúng ta có thể ứng phó với cuộc khủng hoảng này, không phải để giảm thiểu nó mà là để đàn áp nó, để ngăn chặn dịch bệnh và giải quyết các tác động kinh tế và xã hội nghiêm trọng của căn bệnh này ”, ông nói.

Và chúng ta chỉ có thể làm điều đó nếu chúng ta làm điều đó cùng nhau, nếu chúng ta làm theo cách phối hợp, nếu chúng ta làm điều đó với sự đoàn kết và hợp tác mãnh liệt, và đó là sự tự hào của chính Liên Hợp Quốc.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào