By người bạn, August 14, 2025
Yurii Sheliazhenko trò chuyện với Matthew Syed của BBC trong chương trình Radio 4 Sideways.
Một người theo giáo phái Quaker ở Ukraine đã chia sẻ với BBC về những khó khăn của anh khi từ chối gia nhập quân đội nước này.
Yurii Sheliazhenko, thành viên của Hội Bạn hữu Ukraine mới thành lập, hiện đang sống tại Kyiv. Ông trò chuyện với Matthew Syed của BBC trên Radio 4. Sideways chương trình, cho một loạt phim ngắn có tựa đề 'Theo đuổi hòa bình'.
Yurii, bốn mươi ba tuổi, lớn lên giữa thời kỳ Chiến tranh Lạnh kết thúc. Sau khi Liên Xô sụp đổ, "tôi cảm thấy thật sai lầm khi chúng ta vẫn còn quân đội và vẫn chuẩn bị cho chiến tranh". Năm 2019, anh quyết định sẽ luôn là người phản đối chiến tranh vì lương tâm (CO).
Ông kể với Matthew Syed – người có ông nội là một trong 60,000 người phản đối chiến tranh vì lương tâm trong Thế chiến thứ hai – rằng ông "luôn mơ về hòa bình". Đức tin Quaker của ông, vốn "phản đối xung đột hàng trăm năm", đã khiến ông tin rằng "nếu bạn giết ai đó, bạn đã giết chết Chúa trong họ".
Sau khi chiến tranh nổ ra, ông kể lại: "Ba người tuyển quân đến nhà tôi và cố gắng gọi tôi nhập ngũ. Tôi từ chối. Họ đập vỡ hộp thư của tôi để nhét nó vào. Sau đó, tôi đã đốt thẻ nhập ngũ của mình, đúng vào Ngày Quốc tế Người Từ chối nghĩa vụ quân sự vì Lương tâm."
Thay vào đó, ông viết một lời kêu gọi hòa bình, lên án hành động xâm lược của Nga nhưng kêu gọi một giải pháp hòa bình, viện dẫn quyền từ chối giết người đã được Liên Hợp Quốc công nhận. Ông đã gửi nó cho Tổng thống Volodymyr Zelenskyy.
Tài liệu của ông bị coi là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia, và một năm sau chiến tranh, chính quyền đã xâm chiếm nhà ông. Như đã đưa tin trong Người bạn Năm ngoái, ông bị buộc tội "biện minh cho hành động xâm lược của Nga" và bị quản thúc tại gia một phần.
Quyền từ chối nghĩa vụ quân sự vì lý do lương tâm được bảo đảm theo hiến pháp ở Ukraine, nhưng việc áp dụng quyền này đang bị hạn chế trong thời chiến. Lựa chọn nghĩa vụ thay thế đã không còn khả dụng sau khi thiết quân luật được ban bố vào năm 2022. Tổ chức War Resisters' International cho biết hàng trăm vụ kiện đang chờ xử lý đối với các CO, với mức án tối đa từ ba đến năm năm tù.
Yurii kể với Matthew Syed về việc anh "đột nhiên nhận ra" rằng việc chọn hòa bình đã biến anh thành kẻ thù. Điều này tất nhiên "rất đáng buồn", nhưng "cậu cần phải giữ đúng bản chất ôn hòa của mình... Tôi sẽ không để ai ép buộc mình phải giết người".
Syed thú nhận rằng cách tiếp cận này "khó hiểu" nhưng thừa nhận, thông qua ông nội của mình, rằng nó không phải là kết quả của sự hèn nhát. Trong tập phim, anh cũng trò chuyện với: Rachel Julian, giáo sư Nghiên cứu Hòa bình tại Đại học Leeds Beckett; Wasim Almasri, giám đốc chương trình của Liên minh Hòa bình Trung Đông; và Lisa Schirch, giáo sư Thực hành Công nghệ và Xây dựng Hòa bình tại Đại học Notre Dame.
Chương trình sẽ được phát sóng trên Radio 4 vào ngày 30 tháng XNUMX. Hiện tại, chương trình có sẵn tại https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
