Bởi Matt Kennard và Mark Curtis, ngày 19 tháng 2020 năm XNUMX
Việc đầu tiên tính toán độc lập loại này đã phát hiện ra rằng khu vực công nghiệp quân sự của Anh hàng năm thải ra nhiều khí nhà kính hơn 60 quốc gia riêng lẻ, chẳng hạn như Uganda, nơi có dân số 45 triệu người.
Ngành quân sự Vương quốc Anh đã đóng góp 6.5 triệu tấn carbon dioxide tương đương với bầu khí quyển của Trái đất trong năm 2017-2018 - năm mới nhất có tất cả dữ liệu. Trong số này, báo cáo ước tính rằng tổng phát thải khí nhà kính trực tiếp của Bộ Defence (MOD) trong năm 2017-2018 là 3.03 triệu tấn carbon dioxide tương đương.
Con số của MOD cao gấp ba lần mức 0.94 triệu tấn khí thải carbon được báo cáo trong văn bản chính của báo cáo thường niên của MOD, và tương tự như lượng phát thải của ngành sản xuất xe của Anh.
Báo cáo mới, được viết bởi Tiến sĩ Stuart Parkinson của các nhà khoa học về trách nhiệm toàn cầu, nhận thấy rằng MOD của Anh đang gây hiểu lầm cho công chúng về mức độ phát thải carbon.
Phân tích này cũng sử dụng một phương pháp khác để tính toán lượng khí thải carbon của quân đội Anh - dựa trên chi tiêu quốc phòng hàng năm - cho thấy tổng lượng khí thải carbon của quân đội Vương quốc Anh lên tới 11 triệu tấn carbon dioxide. Con số này lớn hơn 11 lần so với số liệu được trích dẫn trong văn bản chính của các báo cáo hàng năm MOD.
Lượng khí thải carbon được tính toán bằng cách sử dụng phương pháp tiếp cận dựa trên tiêu dùng, bao gồm tất cả các phát thải trong vòng đời, như phát sinh ở nước ngoài từ khai thác nguyên liệu thô và xử lý chất thải.
Một chỉ huy quân sự cấp cao của Anh, Chuẩn đô đốc Neil Morisetti, nói vào năm 2013, mối đe dọa đối với an ninh của Vương quốc Anh do biến đổi khí hậu cũng nghiêm trọng như gây ra bởi các cuộc tấn công mạng và khủng bố.
Cuộc khủng hoảng Covid-19 đã dẫn đến cuộc gọi bởi các chuyên gia để đánh giá lại các ưu tiên quốc phòng và an ninh của Anh. Báo cáo cảnh báo rằng các hoạt động quân sự quy mô lớn trong tương lai sẽ dẫn đến sự gia tăng lớn về phát thải khí nhà kính, nhưng những điều này dường như không được xem xét trong việc ra quyết định của chính phủ.
Hoạt động quân sự như triển khai máy bay chiến đấu, tàu chiến và xe tăng, và sử dụng các căn cứ quân sự ở nước ngoài, rất tốn năng lượng và phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
Tập đoàn vũ khí
Báo cáo cũng phân tích lượng khí thải carbon được sản xuất bởi 25 công ty vũ khí hàng đầu của Vương quốc Anh và các nhà cung cấp lớn khác cho MOD, cùng sử dụng khoảng 85,000 người. Nó tính toán rằng ngành công nghiệp vũ khí của Anh thải ra 1.46 triệu tấn carbon dioxide tương đương hàng năm, một mức tương tự như lượng khí thải của tất cả các chuyến bay nội địa ở Anh.
BAE Systems, tập đoàn vũ khí lớn nhất của Anh, đã đóng góp 30% lượng khí thải từ ngành công nghiệp vũ khí của Anh. Các nguồn phát lớn nhất tiếp theo là Babcock International (6%) và Leonardo (5%).
Dựa trên doanh thu trị giá 9 tỷ bảng Anh, báo cáo ước tính rằng lượng khí thải carbon trong xuất khẩu thiết bị quân sự của Anh trong năm 2017-2018 là 2.2 triệu tấn carbon dioxide tương đương.
Báo cáo đặt ra câu hỏi về tính minh bạch của khu vực công ty vũ khí tư nhân khi nói đến báo cáo môi trường. Nó phát hiện ra rằng bảy công ty có trụ sở tại Vương quốc Anh đã không cung cấp thông tin cần thiết tối thiểu về việc phát thải carbon trong các báo cáo hàng năm của họ. Năm công ty - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe và WFEL - không cung cấp dữ liệu nào về tổng lượng khí thải của họ.
Chỉ có một công ty cung cấp MOD, tập đoàn viễn thông BT, đưa ra đánh giá chuyên sâu về phát thải khí nhà kính trực tiếp và gián tiếp trong báo cáo thường niên.
'Một mô hình báo cáo thiếu sót'
Báo cáo nhận thấy rằng MOD được chọn lọc kỹ lưỡng trong dữ liệu và thông tin liên quan đến các tác động môi trường của nó mà nó phát hành, trong đó có bản báo cáo thường bị lỗi.
MOD báo cáo về lượng khí thải nhà kính trong một phần của báo cáo thường niên mang tên MOD bền vững MOD. Nó phân loại các hoạt động của nó trong hai lĩnh vực rộng lớn: Estates, bao gồm các căn cứ quân sự và các tòa nhà dân sự; và Khả năng, bao gồm tàu chiến, tàu ngầm, máy bay chiến đấu, xe tăng và các thiết bị quân sự khác.
Nhưng các số liệu về lượng khí thải carbon mà MOD cung cấp chỉ bao gồm Estates chứ không phải Khả năng, phần sau chỉ được tiết lộ trong một phụ lục và chỉ hai năm sau năm báo cáo.
Các số liệu chỉ ra rằng lượng khí thải nhà kính của Khả năng là hơn 60% tổng số cho toàn bộ MOD. Các tác giả lưu ý rằng một mô hình báo cáo thiếu sót của dường như là một tính năng của MOD bền vững trong một số năm.
Một số hoạt động quân sự được miễn trừ khỏi luật môi trường dân sự - nơi MOD quyết định có nhu cầu phòng thủ của người Hồi giáo - và điều này, báo cáo lập luận, cũng cản trở việc báo cáo và quy định.
MOD MOD và các cơ quan trực thuộc của nó, bao gồm hầu hết các nhà thầu dân sự làm việc cho Bộ và các cơ quan trực thuộc của nó, thuộc các quy định của Crown Immunity và do đó không phải chịu chế độ thực thi của Cơ quan Môi trường, báo cáo ghi chú.
Việc sử dụng vũ khí trên chiến trường cũng có khả năng tạo ra lượng khí thải carbon đáng kể và có các tác động môi trường khác, nhưng không có đủ thông tin để tính toán thiệt hại như vậy.
Nhưng báo cáo cho thấy lượng khí thải nhà kính của MOD đã giảm khoảng 50% trong 10 năm từ 2007-08 đến 2017 18. Những lý do chính là Vương quốc Anh đã giảm quy mô hoạt động quân sự ở Iraq và Afghanistan, và đóng cửa các căn cứ quân sự sau khi cắt giảm chi tiêu do chính phủ David Cameron yêu cầu như là một phần của chính sách Hồi giáo khắc khổ.
Báo cáo lập luận rằng khí thải quân sự khó có thể giảm hơn nữa trong tương lai, với lý do tăng chi tiêu quân sự theo kế hoạch, triển khai nhiều phương tiện tiêu thụ năng lượng cao như hai tàu sân bay mới của Anh và mở rộng căn cứ quân sự ở nước ngoài.
Chỉ có một thay đổi lớn trong chiến lược quân sự của Vương quốc Anh có khả năng dẫn đến mức độ ảnh hưởng môi trường thấp, bao gồm cả lượng khí thải [khí nhà kính] thấp, báo cáo cho biết.
Phân tích lập luận rằng các chính sách của Vương quốc Anh nên thúc đẩy cách tiếp cận an ninh của con người, tập trung vào việc giải quyết vấn đề nghèo đói, sức khỏe kém, bất bình đẳng và khủng hoảng môi trường, đồng thời giảm thiểu việc sử dụng vũ lực. Phần mềm này phải bao gồm chương trình 'chuyển đổi vũ khí' toàn diện, bao gồm tất cả các công ty có liên quan của Vương quốc Anh, bao gồm cả tài trợ cho đào tạo lại công nhân.
Các vấn đề môi trường quan trọng khác được kiểm tra trong báo cáo. MOD đã rút 20 tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân khỏi hoạt động kể từ năm 1980, tất cả đều chứa một lượng lớn chất thải phóng xạ nguy hiểm - nhưng chưa hoàn thành việc tháo dỡ bất kỳ chiếc nào trong số chúng.
Báo cáo tính toán rằng MOD vẫn cần xử lý 4,500 tấn vật liệu nguy hiểm từ các tàu ngầm này, với 1,000 tấn là đặc biệt nguy hiểm. Cho đến năm 1983, MOD chỉ đơn giản đổ chất thải phóng xạ từ các hệ thống vũ khí của mình trên biển.
Các MOD từ chối bình luận.
Matt Kennard là người đứng đầu các cuộc điều tra, và Mark Curtis là biên tập viên, tại Declassified UK, một tổ chức báo chí điều tra tập trung vào các chính sách đối ngoại, quân sự và tình báo của Anh. Twitter - @DeclassifiedUK. Bạn có thể quyên góp cho Vương quốc Anh.
One Response
không còn xe tăng! thoát khỏi thế giới của xe tăng!