Các căn cứ của Vương quốc Anh được sử dụng để nhắm mục tiêu trong cuộc chiến tranh bằng máy bay không người lái bí mật của Hoa Kỳ, các tài liệu cho biết

Các nhân viên tại các căn cứ quân sự ở Anh đã tham gia vào việc lựa chọn mục tiêu cho một chiến dịch bí mật của máy bay không người lái của Mỹ vốn giết chết hàng trăm thường dân, vi phạm luật pháp quốc tế, các tài liệu mà tổ chức từ thiện nhân quyền Repreve thu được cho biết.

Các quảng cáo tuyển dụng và CV được xác định từ các nguồn công khai cho thấy Lực lượng Không quân Hoa Kỳ đã tuyển dụng “Điều phối viên Tình báo Sứ mệnh ISR MQ-9 REAPER [máy bay không người lái]” tại RAF Molesworth ở Cambridgeshire; trong khi một Nhà thầu quân sự tư nhân (PMC) đã quảng cáo tuyển dụng một “Nhà phân tích tất cả các nguồn – Nhắm mục tiêu” để làm việc tại cùng một căn cứ.

RAF Molesworth được Mỹ cho thuê, nhưng Chính phủ Anh đã từ chối trả lời các câu hỏi về việc liệu nó có vai trò gì trong chiến dịch bí mật sử dụng máy bay không người lái – thực hiện các cuộc tấn công bằng tên lửa bên ngoài vùng chiến sự với trách nhiệm tối thiểu hay không.

Các bộ trưởng Anh đã nói rằng “Mỹ không vận hành RPAS [máy bay không người lái] từ Anh,” nhưng từ chối trả lời các câu hỏi về việc liệu các căn cứ ở Anh có vai trò trong việc lựa chọn mục tiêu và lập 'danh sách tiêu diệt' của Mỹ hay không.

Quảng cáo việc làm thứ ba từ nhà thầu Leidos cho người nào đó cung cấp phân tích tình báo “FMV [video chuyển động đầy đủ] để hỗ trợ USAFRICOM… và Bộ chỉ huy hoạt động đặc biệt Châu Phi,” cũng tại Molesworth, chỉ ra rằng căn cứ này có thể liên quan đến việc hỗ trợ các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái bí mật bất hợp pháp ở các quốc gia như Somalia, nơi cả Mỹ và Anh đều không công khai có chiến tranh. Cùng với CIA, Bộ Tư lệnh Tác chiến Đặc biệt của Mỹ là cơ quan chính trong chương trình máy bay không người lái.

Người ta lo ngại về tính hợp pháp của chương trình máy bay không người lái bí mật của Hoa Kỳ, sự thiếu minh bạch và có báo cáo rằng chương trình này đã dẫn đến cái chết của hàng trăm thường dân. Liên Hợp Quốc đã cảnh báo rằng nó có thể vi phạm luật pháp quốc tế và các bộ trưởng Anh đã từ chối đưa ra quan điểm của họ về tính hợp pháp của nó. Tổng thống Obama cho đến nay vẫn từ chối thừa nhận chính thức rằng CIA đang thực hiện các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vì tình trạng bí mật của chương trình. Một nghiên cứu năm 2014 của Reprieve cho thấy các cuộc tấn công bí mật bằng máy bay không người lái ở Yemen và Pakistan đã giết chết tới 1,147 người chưa rõ danh tính trong những nỗ lực thất bại nhằm giết 41 cá nhân có tên.

Những tiết lộ này xuất hiện trên các tài liệu được xuất bản gần đây bởi Chấm điểm về vai trò của Menwith Hill - một cơ sở tình báo khác của Anh/Mỹ - trong việc xác định các mục tiêu ở Yemen, một trong những sân khấu chính nơi chương trình máy bay không người lái bí mật hoạt động.  Một tài liệu tuyên bố rằng các mục tiêu tại các quán cà phê internet ở Yemen “được một số văn phòng mục tiêu tại NSA và GCHQ giao nhiệm vụ”. Tiêu đề của tài liệu cho thấy nó được sao chép sang Vương quốc Anh, có nghĩa là Chính phủ Anh hẳn đã nhận thức được vai trò của tình báo và các căn cứ của mình.

Bình luận, Jennifer Gibson, luật sư nhân viên tại Reprieve cho biết:

“Những tài liệu này là bằng chứng mạnh mẽ nhất cho thấy Mỹ có thể đang tiến hành cuộc chiến không người lái bí mật, bất hợp pháp từ các căn cứ trên đất Anh. Chính phủ Vương quốc Anh hiện cần làm rõ vai trò của các căn cứ mà chúng tôi cho Hoa Kỳ thuê trong việc lập danh sách ám sát bí mật của Hoa Kỳ - và chính xác thì sự tham gia của Vương quốc Anh trong các danh sách này là gì.

“Nói một cách đơn giản rằng máy bay không người lái không bay từ Vương quốc Anh là thiếu quan điểm, nếu chính nhân viên trên đất Anh đứng đầu cái gọi là 'chuỗi tiêu diệt' và các cơ quan của Anh đang đưa các mục tiêu vào danh sách đó. Chương trình máy bay không người lái của Mỹ, được tiến hành trong bóng tối, đã giết chết hàng trăm thường dân mà không có bất kỳ trách nhiệm nào. Chính phủ Anh có những câu hỏi cần trả lời về sự tham gia của chính họ vào cuộc chiến bí mật này và họ phải chịu bao nhiêu trách nhiệm về những cái chết đó.”

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bài viết liên quan

Lý thuyết về sự thay đổi của chúng tôi

Làm thế nào để kết thúc chiến tranh

Thử thách vận động vì hòa bình
Sự kiện phản chiến
Giúp chúng tôi phát triển

Các nhà tài trợ nhỏ giúp chúng tôi tiếp tục phát triển

Nếu bạn chọn đóng góp định kỳ ít nhất $ 15 mỗi tháng, bạn có thể chọn một món quà cảm ơn. Chúng tôi cảm ơn các nhà tài trợ định kỳ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi.

Đây là cơ hội để bạn tưởng tượng lại một world beyond war
Cửa hàng WBW
Dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào