By Scot J. Paltrow, Tháng 8 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) - Tình hình tài chính của Quân đội Hoa Kỳ lộn xộn đến mức phải thực hiện hàng nghìn tỷ đô la điều chỉnh kế toán không phù hợp để tạo ra ảo tưởng rằng sổ sách của họ được cân bằng.
Tổng Thanh tra Bộ Quốc phòng, trong một báo cáo tháng 2.8, cho biết Quân đội đã điều chỉnh sai mục đích kế toán 2015 nghìn tỷ USD chỉ trong một quý năm 6.5 và XNUMX nghìn tỷ USD trong năm. Tuy nhiên, Quân đội thiếu biên lai và hóa đơn để hỗ trợ những con số đó hoặc chỉ đơn giản là bịa đặt.
Kết quả là, báo cáo tài chính của Quân đội năm 2015 đã “sai lệch nghiêm trọng”, báo cáo kết luận. Những điều chỉnh “bắt buộc” khiến các báo cáo trở nên vô dụng vì “Các nhà quản lý của Bộ Quốc phòng và Quân đội không thể dựa vào dữ liệu trong hệ thống kế toán của họ khi đưa ra các quyết định về quản lý và nguồn lực”.
Việc tiết lộ việc Quân đội thao túng các con số là ví dụ mới nhất về những vấn đề kế toán nghiêm trọng đã gây khó khăn cho Bộ Quốc phòng trong nhiều thập kỷ.
Báo cáo khẳng định một loạt bài của Reuters năm 2013 tiết lộ Bộ Quốc phòng đã làm sai lệch kế toán trên quy mô lớn như thế nào khi cố gắng đóng sổ sách của mình. Kết quả là, không có cách nào để biết Bộ Quốc phòng - bộ phận chiếm phần lớn ngân sách hàng năm của Quốc hội - chi tiêu tiền của công chúng như thế nào.
IG cho biết báo cáo mới tập trung vào Quỹ chung của Quân đội, tài khoản lớn hơn trong hai tài khoản chính, với tài sản 282.6 tỷ USD vào năm 2015. Quân đội bị mất hoặc không lưu giữ dữ liệu cần thiết và phần lớn dữ liệu có được không chính xác. .
"Tiền đi đâu mất rồi? Không ai biết,” Franklin Spinney, một nhà phân tích quân sự đã nghỉ hưu của Lầu Năm Góc và là người chỉ trích kế hoạch của Bộ Quốc phòng, cho biết.
Spinney cho biết tầm quan trọng của vấn đề kế toán vượt xa mối quan tâm đơn thuần về việc cân bằng sổ sách. Cả hai ứng cử viên tổng thống đều kêu gọi tăng chi tiêu quốc phòng trong bối cảnh căng thẳng toàn cầu hiện nay.
Một kế toán chính xác có thể tiết lộ những vấn đề sâu sắc hơn trong cách Bộ Quốc phòng tiêu tiền. Ngân sách năm 2016 của nó là 573 tỷ USD, hơn một nửa ngân sách hàng năm được Quốc hội phân bổ.
Sai sót của tài khoản Quân đội có thể sẽ gây ra hậu quả cho toàn bộ Bộ Quốc phòng.
Quốc hội đặt ra hạn chót là ngày 30 tháng 2017 năm XNUMX để bộ này chuẩn bị tiến hành một cuộc kiểm toán. Các vấn đề về kế toán của Quân đội làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu họ có thể đáp ứng thời hạn hay không – một điểm đen đối với Bộ Quốc phòng, vì mọi cơ quan liên bang khác đều phải kiểm toán hàng năm.
Trong nhiều năm, Tổng Thanh tra – cơ quan kiểm toán chính thức của Bộ Quốc phòng – đã đưa ra tuyên bố từ chối trách nhiệm đối với tất cả các báo cáo thường niên của quân đội. Việc kế toán không đáng tin cậy đến mức “báo cáo tài chính cơ bản có thể có những sai sót trọng yếu và lan rộng không được phát hiện”.
Trong một tuyên bố gửi qua email, một phát ngôn viên cho biết Quân đội “vẫn cam kết khẳng định sự sẵn sàng kiểm tra” trước thời hạn và đang thực hiện các bước để giải quyết tận gốc các vấn đề.
Người phát ngôn đã hạ thấp tầm quan trọng của những thay đổi không phù hợp, mà theo ông, số tiền ròng lên tới 62.4 tỷ USD. Ông nói: “Mặc dù có nhiều điều chỉnh nhưng chúng tôi tin rằng thông tin báo cáo tài chính chính xác hơn những gì được ngụ ý trong báo cáo này”.
“CẮM LỚN”
Jack Armstrong, cựu quan chức Tổng Thanh tra Quốc phòng phụ trách kiểm toán Quỹ Tổng hợp của Quân đội, cho biết những thay đổi phi lý tương tự đối với báo cáo tài chính của Quân đội đã được thực hiện khi ông nghỉ hưu vào năm 2010.
Quân đội đưa ra hai loại báo cáo - báo cáo ngân sách và báo cáo tài chính. Ngân sách đã được hoàn thành đầu tiên. Armstrong cho biết ông tin rằng những con số giả mạo đã được đưa vào báo cáo tài chính để làm cho các con số khớp với nhau.
Armstrong nói: “Họ không biết số dư sẽ như thế nào.
Armstrong cho biết, một số nhân viên của Cơ quan Tài chính và Kế toán Quốc phòng (DFAS), nơi xử lý nhiều loại dịch vụ kế toán của Bộ Quốc phòng, đã mỉa mai việc chuẩn bị các báo cáo cuối năm của Quân đội là “sự cố lớn”. “Cắm” là thuật ngữ kế toán để chèn các con số bịa đặt.
Thoạt nhìn, việc điều chỉnh tổng trị giá hàng nghìn tỷ có vẻ là không thể. Số tiền này lấn át toàn bộ ngân sách của Bộ Quốc phòng. Tuy nhiên, việc thay đổi một tài khoản cũng yêu cầu thực hiện thay đổi đối với nhiều cấp tài khoản phụ. Điều đó đã tạo ra một hiệu ứng domino trong đó về cơ bản, những sự giả mạo liên tục xảy ra. Trong nhiều trường hợp, chuỗi vòng này được lặp lại nhiều lần cho cùng một hạng mục kế toán.
Báo cáo của IG cũng đổ lỗi cho DFAS, nói rằng cơ quan này cũng đã thực hiện những thay đổi không chính đáng về các con số. Ví dụ, báo cáo lưu ý rằng hai hệ thống máy tính của DFAS cho thấy các giá trị khác nhau của nguồn cung cấp tên lửa và đạn dược - nhưng thay vì giải quyết sự chênh lệch, nhân viên DFAS đã chèn một "hiệu chỉnh" sai để làm cho các con số khớp nhau.
DFAS cũng không thể lập báo cáo tài chính cuối năm chính xác của Quân đội vì hơn 16,000 tệp dữ liệu tài chính đã biến mất khỏi hệ thống máy tính của họ. IG cho biết chương trình máy tính bị lỗi và việc nhân viên không thể phát hiện ra lỗ hổng là lỗi.
Một phát ngôn viên cho biết DFAS đang nghiên cứu báo cáo và “không có bình luận gì vào thời điểm này”.
Được chỉnh sửa bởi Ronnie Greene.
