Từ TomDispatch, Tháng sáu 13, 2019
Đã gần hết năm tuổi của 18vô hạnChiến tranh, tàn sát, khối lượng dịch chuyển of dân tộc, Các phá hủy thành phố ... bạn biết câu chuyện. Tất cả chúng ta đều ... kinda ... nhưng phần lớn thời gian đó là một câu chuyện không có họ. Bạn hiếm khi nghe cung cấp their dịch lên tiếng. Họ hiếm khi tham dự trong thế giới của chúng tôi. Tôi đang nghĩ về người Afghanistan, người Iraq, người Syria, người Yemen, người Somalia, người Libya, v.v ... những người đã gánh chịu gánh nặng của cuộc chiến không hồi kết của chúng ta. Vâng, cứ thỉnh thoảng lại có một đoạn nổi bật trên truyền thông Mỹ, vì gần đây đã có một cuộc điều tra chung của Cục báo chí điều tra và Bán Chạy Nhất của Báo New York Times về sự tàn sát của một người mẹ và bảy đứa con của cô ấy (đứa nhỏ nhất mới bốn tuổi) ở một ngôi làng Afghanistan do một tên lửa JDAM của Mỹ gây ra (và ban đầu bị quân đội Hoa Kỳ từ chối). Đó là một trong những số lượng tăng của các cuộc không kích của Hoa Kỳ trên khắp đất nước đó. Trong mỗi tác phẩm đó, bạn thực sự có thể nghe thấy giọng nói đau đớn của người chồng, Masih Ur-Rahman Mubarez, người đã không ở đó khi quả bom rơi xuống và sống để tìm công lý cho gia đình. (Giới thiệu Chúng tôi có một câu nói: im lặng chống lại sự bất công là một tội ác, do đó tôi sẽ truyền bá khắp thế giới. Tôi sẽ nói chuyện với mọi người, ở mọi nơi. Tôi sẽ không im lặng. Nhưng đây là Afghanistan. không, chúng tôi vẫn sẽ lên tiếng.
Tuy nhiên, nói chung, thời gian mà người Mỹ chúng ta dành cho cuộc sống của những người ở vùng đất mà trong thế kỷ này, chúng ta đã có một bàn tay như vậy để biến thành những quốc gia thất bại hoặc thất bại thực sự là rất nhỏ. Tôi thường nghĩ về một chủ đề TomDispatch có phủ gần như đơn độc trong những năm này: con đường, giữa 2001 và 2013, không quân Hoa Kỳ đã quét sạch tiệc cưới ở ba quốc gia trên khắp Trung Đông: Afghanistan, Iraq và Yemen. (Sử dụng máy bay và vũ khí của Mỹ, Saudis có tiếp tục những người con gái nghiệt ngã như vậy trong những năm gần đây ở Yemen.)
Bạn có thể không nhớ thậm chí một tiệc cưới đã bị xóa sổ bởi một cuộc không kích của Mỹ - con số thực tế ít nhất là tám - và tôi không trách bạn vì họ không được chú ý nhiều ở đây. Một ngoại lệ: tờ báo lá cải do Murdoch sở hữu, New York Post, đã tổ chức một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào một đoàn xe đang tiến tới đám cưới ở Yemen ở 2013 với tiêu đề này là Bride Bride và Boom!
Tôi luôn tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu một kẻ đánh bom tự sát lấy cảm hứng từ al-Qaeda- hoặc ISIS đã tổ chức một đám cưới của người Mỹ ở đây, giết chết cô dâu hoặc chú rể, khách, thậm chí là nhạc sĩ James Mattislực lượng của đã làm ở Iraq trong 2004). Bạn biết câu trả lời: sẽ có những ngày bị phương tiện truyền thông 24 / 7 phẫn nộ, bao gồm các cuộc phỏng vấn với những người sống sót khóc lóc, những câu chuyện nền tảng của mọi loại, tưởng niệm, nghi lễ, v.v. Nhưng khi chúng ta là kẻ hủy diệt, không phải kẻ hủy diệt, tin tức trôi qua trong nháy mắt (nếu có), và cuộc sống (ở đây) tiếp tục, đó là lý do tại sao TomDispatch đều đặn Bài đăng hôm nay của Laura Gottesdiener, đối với tôi, rất đặc biệt. Cô ấy làm chính xác những gì mà các phương tiện truyền thông của chúng ta hiếm khi làm: đưa ra tiếng nói không trung thực của hai nhà hoạt động vì hòa bình trẻ của Iraq - bạn có biết rằng có những nhà hoạt động vì hòa bình trẻ tuổi của Iraq không? - Thảo luận về cuộc sống bị ảnh hưởng sâu sắc bởi cuộc xâm lược và chiếm đóng của Mỹ năm 2003. Tom
Hai nhà hoạt động vì hòa bình ở Iraq đối đầu với một thế giới Trump
Khi chính quyền Trump cân nhắc chiến tranh, người Iraq chuẩn bị lễ hội vì hòa bình
By Laura GottesdienerCó một trò đùa đen tối xung quanh Baghdad những ngày này. Noof Assi, một nhà hoạt động vì hòa bình và nhân đạo của Iraq, đã nói chuyện với tôi qua điện thoại. Cuộc trò chuyện của chúng tôi diễn ra vào cuối tháng 5 ngay sau khi chính quyền Trump tuyên bố sẽ bổ sung quân đội Mỹ bổ sung 30 vào các đơn vị đồn trú ở Trung Đông.
Cô ấy muốn chiến đấu để đưa Hoa Kỳ và Ả Rập Xê Út ra khỏi Iraq, cô ấy bắt đầu. Vượt qua và Hoa Kỳ muốn chiến đấu để đưa Iran ra khỏi Iraq. Cô ấy đã dừng lại một cách đột ngột. Vì vậy, làm thế nào về tất cả chúng ta Người Iraq chỉ rời khỏi Iraq để họ có thể tự mình chiến đấu ở đây?
Assi là một trong những thế hệ thanh niên Iraq sống phần lớn cuộc đời trước khi Mỹ chiếm đóng đất nước của họ và sau đó là bạo lực thảm khốc mà nó đã giải phóng, bao gồm cả sự trỗi dậy của ISIS, và hiện đang cảnh giác với sự phá hoại của Washington đối với Tehran. Họ không thể nhận thức rõ hơn rằng, nếu một cuộc xung đột nổ ra, người Iraq gần như chắc chắn sẽ thấy mình một lần nữa bị cuốn vào giữa sự tàn phá của nó.
Vào tháng Hai, Tổng thống Trump đã gây phẫn nộ khi tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ duy trì sự hiện diện quân sự của mình - Quân 5,200 - và căn cứ không quân al-Asad ở Iraq để “xem Iran. Tháng năm, Bộ Ngoại giao bất ngờ ra lệnh tất cả các nhân viên chính phủ không khẩn cấp rời khỏi Iraq, viện dẫn thông tin tình báo mơ hồ về các mối đe dọa từ hoạt động của Iran Iran. (Cái gọi là tình báo này đã kịp thời mâu thuẫn bởi phó chỉ huy người Anh của liên minh do IS đứng đầu Hoa Kỳ chiến đấu với ISIS, người tuyên bố rằng không có mối đe dọa gia tăng nào từ các lực lượng được Iran hậu thuẫn ở Iraq và Syria. Một vài ngày sau đó, một tên lửa hạ cánh vô hại tại Vùng Xanh được củng cố nghiêm ngặt của Baghdad, nơi đặt đại sứ quán Hoa Kỳ. Thủ tướng Iraq Adel Abdul Mahdi sau đó tuyên bố rằng ông sẽ phái đoàn tới Washington và Tehran để cố gắng đếntạm dừng căng thẳng, Trong khi hàng ngàn người Iraq bình thường tập hợp ở Baghdad để phản đối khả năng đất nước của họ một lần nữa bị kéo vào một cuộc xung đột.
Phần lớn các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin về căng thẳng Mỹ-Iran đang gia tăng trong những tuần này, đầy rẫy những tin tức về nội bộ bị rò rỉ bởi các quan chức chính quyền Trump giấu tên, mang một sự tương đồng đáng kinh ngạc trước cuộc xâm lược Iraq của 2003. Như gần đây Al Jazeera mảnh - có tiêu đề "Có phải phương tiện truyền thông Mỹ đang đánh trống trận chiến với Iran?" - nói thẳng ra: “Năm 2003, đó là Iraq. Vào năm 2019, đó là Iran ”.
Thật không may, trong những năm 16 can thiệp, phạm vi bảo hiểm của Mỹ ở Iraq đã không được cải thiện nhiều. Chắc chắn, chính người Iraq phần lớn mất tích trong hành động. Chẳng hạn, khi công chúng Mỹ nghe về cách các nữ sinh viên ở thành phố lớn thứ hai của Iraq, Mosul, bị đánh bom nặng nề và lấy lại từ ISIS ở 2017, đã tổ chức để sắp xếp lại các kệ của thư viện nổi tiếng một thời tại Đại học Mosul, mà phiến quân ISIS đã gây ra ngọn lửa trong thời gian chiếm đóng thành phố; hoặc cách người bán sách và nhà xuất bản đang hồi sinhChợ sách nổi tiếng thế giới của Baghdad trên đường Mutanabbi, bị phá hủy bởi một quả bom xe tàn phá ở 2007; hoặc làm thế nào, mỗi tháng chín, Mười nghìn đồng những người trẻ tuổi hiện đang tụ tập trên khắp Iraq để kỷ niệm Ngày Hòa bình - lễ hội hóa trang bắt đầu cách đây 31 năm ở Baghdad với tư cách là đứa con tinh thần của Noof Assi và đồng nghiệp của cô, Zain Mohammed, một nhà hoạt động hòa bình XNUMX tuổi, đồng thời là chủ một nhà hàng và không gian biểu diễn?
Nói cách khác, hiếm khi công chúng Mỹ cho phép nhìn thoáng qua Iraq khiến chiến tranh dường như không thể tránh khỏi.
Assi và Mohammed đã quen thuộc không chỉ với sự đại diện sai lệch như vậy của đất nước họ ở nước ta, mà thực tế là những người Iraq như họ đang mất tích trong hành động của người Mỹ. Trên thực tế, họ vẫn ngạc nhiên rằng người Mỹ có thể đã gây ra sự hủy diệt và đau đớn như vậy ở một đất nước mà họ tiếp tục biết rất ít.
Năm trước, tôi đã đến Hoa Kỳ trong một chương trình trao đổi và tôi phát hiện ra mọi người không biết gì về chúng tôi. Có người hỏi tôi có sử dụng lạc đà để vận chuyển không, ông Assi nói với tôi. Vì vậy, tôi trở về Iraq và tôi nghĩ: Chết tiệt! Chúng ta phải nói với thế giới về chúng ta.
Vào cuối tháng 5, tôi đã nói chuyện riêng với Assi và Mohammed bằng điện thoại bằng tiếng Anh về mối đe dọa gia tăng của một cuộc chiến tranh khác của Mỹ ở Trung Đông và hai thập kỷ hoạt động hòa bình của họ nhằm mục đích xóa bỏ bạo lực do hai cuộc chiến tranh Hoa Kỳ gây ra ở nước họ . Bên dưới, tôi đã chỉnh sửa và kết hợp các cuộc phỏng vấn của hai người bạn này để người Mỹ có thể nghe thấy một vài giọng nói từ Iraq, kể câu chuyện về cuộc sống của họ và cam kết hòa bình của họ trong những năm sau cuộc xâm lược đất nước của họ ở 2003.
Laura Gottesdiener:Điều gì đầu tiên truyền cảm hứng cho bạn để bắt đầu làm công việc hòa bình?
Zain Mohammed:Vào cuối 2006, vào tháng 12 6th, al-Qaeda- [ở Iraq, tiền thân của ISIS] đã xử tử cha tôi. Chúng tôi là một gia đình nhỏ: tôi và mẹ và hai chị gái. Cơ hội của tôi bị giới hạn trong hai lựa chọn. Tôi đã 19 tuổi. Tôi vừa học xong cấp ba. Vì vậy, quyết định là: Tôi phải di cư hoặc tôi phải trở thành một phần của hệ thống dân quân và trả thù. Đó là lối sống ở Baghdad lúc đó. Chúng tôi di cư đến Damascus [Syria]. Rồi đột nhiên, sau khoảng sáu tháng, khi giấy tờ của chúng tôi gần như sẵn sàng để chúng tôi di cư sang Canada, tôi nói với mẹ tôi, tôi muốn quay lại Baghdad. Tôi không muốn chạy trốn.
Tôi đã trở lại Baghdad vào cuối 2007. Có một vụ đánh bom xe lớn ở Karrada, một phần của thành phố nơi tôi từng sống. Bạn bè của tôi và tôi quyết định làm một cái gì đó để nói với bạn bè của chúng tôi rằng chúng ta phải làm việc cùng nhau để thúc đẩy hòa bình. Vì vậy, vào tháng 12 21st, vào Ngày Quốc tế Hòa bình, chúng tôi đã tổ chức một sự kiện nhỏ ở cùng một nơi với vụ nổ. Trong 2009, tôi đã nhận được học bổng của Đại học Mỹ ở Sulaymaniyah cho một hội thảo về hòa bình và chúng tôi đã xem một bộ phim về Ngày hòa bình. Vào cuối bộ phim, có rất nhiều cảnh quay từ khắp nơi trên thế giới và chỉ trong một giây, đã có sự kiện của chúng tôi ở Karrada. Bộ phim này là tuyệt vời đối với tôi. Đó là một tin nhắn. Tôi trở về Baghdad và tôi đã nói chuyện với một trong những người bạn của tôi có cha đã bị giết. Tôi nói với anh ta rằng nó có hệ thống: Nếu anh ta là Shiite, anh ta sẽ được một dân quân Shiite tuyển dụng để trả thù; nếu anh ta là Sunni, anh ta sẽ được một dân quân Sunni hoặc al-Qaeda tuyển mộ để trả thù. Tôi nói với anh ta: chúng ta phải tạo ra một lựa chọn thứ ba. Theo lựa chọn thứ ba, tôi có nghĩa là bất kỳ tùy chọn nào ngoại trừ chiến đấu hoặc di cư.
Tôi đã nói chuyện với Noof và cô ấy nói chúng tôi phải thu thập tuổi trẻ và tổ chức một cuộc họp. Nhưng tôi nghĩ cô ấy thế nào? Tất cả những gì chúng tôi có là ý tưởng về lựa chọn thứ ba. Cô ấy nói: chúng tôi phải thu thập tuổi trẻ và có một cuộc họp để quyết định làm gì.
Assof của Noof: Khi Baghdad được xây dựng lần đầu tiên, nó được gọi là Thành phố Hòa bình. Khi chúng tôi mới bắt đầu nói chuyện với mọi người, mọi người đều cười nhạo chúng tôi. Một thành phố hòa bình kỷ niệm ở Baghdad? Nó sẽ không bao giờ xảy ra, họ nói. Vào thời điểm đó, không có sự kiện, không có gì xảy ra trong các công viên công cộng.
Zain:Mọi người nói: bạn điên rồi, chúng ta vẫn đang chiến tranh…
Không có:Chúng tôi không có tiền, vì vậy chúng tôi quyết định hãy thắp nến, đứng ngoài đường và nói với mọi người rằng Baghdad được gọi là Thành phố Hòa bình. Nhưng sau đó chúng tôi đã phát triển thành một nhóm gồm những người 50, vì vậy chúng tôi đã tạo ra một lễ hội nhỏ. Chúng tôi không có ngân sách. Chúng tôi đã ăn cắp văn phòng phẩm từ văn phòng của chúng tôi và sử dụng máy in ở đó.
Sau đó, chúng tôi nghĩ: Được rồi, chúng tôi đã đưa ra quan điểm, nhưng tôi không nghĩ mọi người sẽ muốn tiếp tục. Nhưng thanh niên đã quay lại với chúng tôi và nói, chúng tôi rất thích nó. Hãy làm lại đi.
Laura:Làm thế nào mà lễ hội phát triển kể từ đó?
Không có:Năm đầu tiên, khoảng 500 mọi người đến và hầu hết trong số họ là gia đình hoặc người thân của chúng tôi. Bây giờ, người dân 20,000 tham dự lễ hội. Nhưng ý tưởng của chúng tôi không chỉ là về lễ hội, đó là về thế giới mà chúng tôi tạo ra thông qua lễ hội. Chúng tôi thực sự làm mọi thứ từ đầu. Ngay cả các đồ trang trí: có một đội làm đồ trang trí bằng tay.
Zain: Trong 2014, chúng tôi cảm thấy kết quả đầu tiên khi ISIS và chuyện tồi tệ này lại xảy ra, nhưng lần này, ở cấp xã hội, rất nhiều nhóm bắt đầu làm việc cùng nhau, thu tiền và quần áo cho những người di dời nội bộ. Mọi người đã làm việc cùng nhau. Nó cảm thấy như một ánh sáng.
Không có:Bây giờ, lễ hội xảy ra ở Basra, Samawah, Diwaniyah và Baghdad. Và chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng sang Najaf và Sulaymaniyah. Trong hai năm qua, chúng tôi đã làm việc để tạo ra trung tâm thanh thiếu niên đầu tiên ở Baghdad, Trung tâm Hòa bình IQ, nơi có các câu lạc bộ khác nhau: một câu lạc bộ nhạc jazz, cờ vua câu lạc bộ, một câu lạc bộ vật nuôi, một câu lạc bộ viết. Chúng tôi đã có một câu lạc bộ phụ nữ và trẻ em gái để thảo luận về các vấn đề của họ trong thành phố.
Zain:Chúng tôi đã có rất nhiều thách thức về tài chính bởi vì chúng tôi là một phong trào của giới trẻ. Chúng tôi không phải là một tổ chức phi chính phủ đã đăng ký [tổ chức phi chính phủ] và chúng tôi không muốn làm việc như một tổ chức phi chính phủ thông thường.
Laura:Còn những nỗ lực hòa bình khác trong thành phố thì sao?
Không có:Trong vài năm qua, chúng ta đã bắt đầu thấy rất nhiều phong trào khác nhau xung quanh Baghdad. Sau nhiều năm chỉ thấy các diễn viên vũ trang, chiến tranh và binh lính, những người trẻ tuổi muốn xây dựng một bức tranh khác về thành phố. Vì vậy, bây giờ, chúng ta có rất nhiều phong trào xung quanh giáo dục, y tế, giải trí, thể thao, marathon, câu lạc bộ sách. Có một phong trào gọi là Tôi là người Iraq, tôi có thể đọc. Đây là lễ hội lớn nhất dành cho sách. Trao đổi hoặc lấy sách là miễn phí cho tất cả mọi người và họ đưa các tác giả và nhà văn ký tên vào sách.
Laura:Đây không phải là hình ảnh chính xác mà tôi nghi ngờ nhiều người Mỹ nghĩ đến khi họ nghĩ về Baghdad.
Không có: Một ngày nọ, tôi và Zain cảm thấy nhàm chán trong văn phòng, vì vậy chúng tôi bắt đầu tìm kiếm các hình ảnh khác nhau trên Google. Chúng tôi đã nói, "Hãy Google Iraq." Và đó là tất cả những bức ảnh về chiến tranh. We Googled Baghdad: Điều tương tự. Sau đó, chúng tôi tìm kiếm một thứ gì đó - nó nổi tiếng khắp thế giới - Sư tử Babylon [một bức tượng cổ], và những gì chúng tôi tìm thấy là hình ảnh của một chiếc xe tăng Nga mà Iraq đã phát triển dưới chế độ Saddam [Hussein] mà họ đặt tên là Sư tử Babylon.
Tôi là người Iraq và tôi là người Mesopotamian với lịch sử lâu đời đó. Chúng tôi lớn lên sống ở một thành phố lâu đời và ở mọi nơi, mọi con đường bạn đi qua, đều có lịch sử, nhưng truyền thông quốc tế không nói về những gì xảy ra trên những con phố đó. Họ tập trung vào những gì các chính trị gia đang nói và bỏ qua phần còn lại. Họ không cho thấy hình ảnh thực sự của đất nước.
Laura:Tôi muốn hỏi bạn về căng thẳng gia tăng giữa Hoa Kỳ và Iran, và cách người dân Iraq phản ứng. Tôi biết bạn có vấn đề nội bộ của riêng mình, vì vậy bất cứ điều gì Trump tweet vào một ngày nhất định có thể không phải là tin tức lớn nhất đối với bạn…
Không có:Tiếc là nó.
Đặc biệt là kể từ năm 2003, người Iraq không phải là người kiểm soát đất nước của chúng tôi. Ngay cả chính phủ bây giờ, chúng tôi không muốn điều đó, nhưng chưa ai yêu cầu chúng tôi. Chúng tôi vẫn đang phải trả giá bằng máu của mình trong khi - tôi đã đọc một bài báo về điều này vài tháng trước - Paul Bremer hiện đang dạy trượt tuyết và sống cuộc sống bình dị của mình sau khi phá hủy đất nước của chúng tôi. [Năm 2003, chính quyền Bush bổ nhiệm Bremer làm người đứng đầu Cơ quan lâm thời của Liên minh, cơ quan điều hành Iraq bị chiếm đóng sau cuộc xâm lược của Hoa Kỳ và chịu trách nhiệm về quyết định tai hại trong việc giải tán quân đội chuyên quyền của Iraq Saddam Hussein.]
Laura:Bạn nghĩ gì về tin tức rằng Hoa Kỳ đang lên kế hoạch triển khai thêm quân đội đến Trung Đông?
Zain: Nếu cuối cùng họ đến Iraq, nơi chúng ta có rất nhiều dân quân thân Iran, tôi sợ có thể có một vụ va chạm. Tôi không muốn va chạm. Trong một cuộc chiến giữa Hoa Kỳ và Iran, có thể một số binh sĩ sẽ bị giết, nhưng rất nhiều thường dân Iraq cũng sẽ, trực tiếp và gián tiếp. Thành thật mà nói, mọi thứ đã xảy ra kể từ 2003 đều lạ đối với tôi. Tại sao Hoa Kỳ xâm chiếm Iraq? Và sau đó họ nói họ muốn rời đi và bây giờ họ muốn quay lại? Tôi không thể hiểu Hoa Kỳ đang làm gì.
Không có:Trump là một doanh nhân, vì vậy anh ấy quan tâm đến tiền và cách anh ấy sẽ tiêu nó. Anh ấy sẽ không làm điều gì trừ khi anh ấy chắc chắn rằng anh ấy sẽ nhận lại được điều gì đó.
Laura:Điều đó nhắc nhở tôi về cách Trump sử dụng căng thẳng gia tăng trong khu vực để vượt qua Quốc hội và đẩy qua một thỏa thuận vũ khí trị giá hàng tỷ đô la với Ả Rập Saudi và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất.
Không có:Chính xác. Ý tôi là, anh ta yêu cầu Iraq trả lại cho Hoa Kỳ các chi phí cho sự chiếm đóng của quân đội Hoa Kỳ tại Iraq! Bạn có thể tưởng tượng? Vì vậy, đó là cách anh ấy nghĩ.
Laura:Giữa những căng thẳng gia tăng này, thông điệp của bạn đối với chính quyền Trump - và công chúng Mỹ là gì?
Zain:Đối với chính phủ Hoa Kỳ, tôi muốn nói rằng, trong mọi cuộc chiến, ngay cả khi bạn thắng, bạn sẽ mất thứ gì đó: tiền bạc, con người, thường dân, câu chuyện… Chúng ta phải nhìn thấy mặt khác của chiến tranh. Và tôi chắc rằng chúng ta có thể làm những gì chúng ta muốn mà không cần chiến tranh. Đối với công chúng Hoa Kỳ: Tôi nghĩ thông điệp của tôi là thúc đẩy chống chiến tranh, thậm chí chống lại chiến tranh kinh tế.
Không có:Đối với chính phủ Hoa Kỳ, tôi sẽ nói với họ: hãy quan tâm đến việc kinh doanh của riêng bạn. Để phần còn lại của thế giới một mình. Đối với người dân Mỹ tôi sẽ nói với họ: Tôi xin lỗi, tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi ở trong một đất nước do Trump điều hành. Tôi đã sống dưới chế độ của Saddam. Tôi vẫn nhớ. Tôi có một đồng nghiệp, cô ấy là người Mỹ, và ngày Trump thắng cuộc bầu cử, cô ấy đã đến văn phòng khóc. Và một người Syria và tôi đang ở trong văn phòng với cô ấy và chúng tôi đã nói với cô ấy: Trước đây chúng tôi đã ở đó. Bạn sẽ sống sót."
Vào tháng 9 21st, Noof Assi, Zain Mohammed và hàng ngàn thanh niên Iraq khác sẽ tập trung tại một công viên dọc theo sông Tigris để tổ chức Lễ hội Hòa bình Baghdad thường niên lần thứ tám. Trong khi đó, tại Hoa Kỳ, chúng ta gần như chắc chắn sẽ vẫn sống dưới các mối đe dọa chiến tranh gần như hàng ngày của chính quyền Trump (nếu không phải là chiến tranh) với Iran, Venezuela, Bắc Triều Tiên và thần biết ở nơi nào khác. Một cuộc thăm dò dư luận của Reuters / Ipsos gần đây chương trình rằng người Mỹ ngày càng coi một cuộc chiến tranh khác ở Trung Đông là không thể tránh khỏi, với hơn một nửa trong số những người được hỏi nói rằng "rất có thể" hoặc "phần nào đó" rằng đất nước của họ sẽ tham chiến với Iran "trong vài năm tới." Nhưng như Noof và Zain biết rõ, luôn có thể tìm thấy một lựa chọn khác…
Laura Gottesdiener, một TomDispatch đều đặn, là một nhà báo tự do và trước đây Dân chủ ngay! nhà sản xuất hiện có trụ sở tại miền bắc Lebanon.
