Theo Liên minh Chống Chiến tranh, ngày 5 tháng 1 năm 2026
Tiếng Tây Ban Nha Abajo
Hãy chấm dứt cuộc chiến tranh chống Venezuela! Bảo vệ chủ quyền và quyền kháng chiến của Venezuela!
Chúng tôi, các tổ chức chống đế quốc và chống chiến tranh ký tên dưới đây, lên án các cuộc tấn công bạo lực của Mỹ vào quyền của người dân Venezuela và vi phạm chủ quyền của Venezuela.
Sáng sớm thứ Bảy ngày 3 tháng 1, Mỹ đã ném bom các khu vực dân sự và quân sự của thành phố Caracas, thủ đô của Cộng hòa Venezuela, và các bang Miranda, Aragua và La Guaira dưới màn đêm để gieo rắc khủng bố trong nước, giết hại dân thường và phá hủy cơ sở hạ tầng của Venezuela. Tương tự như cuộc xâm lược Haiti năm 2004 và vụ bắt cóc Tổng thống Haiti Jean-Bertrand Aristide, đế chế bất hảo này cũng đã bắt cóc Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro và Đệ nhất phu nhân Cilia Flores và được cho là đang đưa họ đến New York để xét xử tại các tòa án Mỹ.
Trong cuộc họp báo, Tổng thống Donald Trump tuyên bố Mỹ sẽ nắm quyền kiểm soát Venezuela để thiết lập một chính phủ mới. Ông Trump nói: “Chúng ta không thể mạo hiểm để cho một thế lực khác nắm quyền ở Venezuela mà không quan tâm đến lợi ích của người dân Venezuela”. Lời đe dọa này được củng cố bằng việc triển khai quy mô lớn lực lượng hải quân, lục quân và không quân của Mỹ ở vùng biển Caribe, lớn nhất kể từ cuộc xâm lược Haiti.
Tuy nhiên, chúng ta biết rằng Mỹ hiện không điều hành Venezuela. Đây là một phần trong chiến tranh tâm lý của Mỹ và sẽ không được người dân Venezuela chấp nhận. Đây là kịch bản kinh điển, từ Iraq đến Palestine đến Venezuela: chúng ta phải bác bỏ những lời dối trá của chủ nghĩa đế quốc và tuyên truyền của truyền thông được thiết kế để gây hoang mang và chia rẽ chúng ta.
Trước những cuộc tấn công này, các phong trào quần chúng của Venezuela đã xuống đường ủng hộ cuộc Cách mạng Bolivar của họ. Bên ngoài Venezuela, các phong trào và tổ chức chống đế quốc, chống chiến tranh và ủng hộ hòa bình phải tiếp tục bảo vệ và sát cánh cùng người dân Venezuela dũng cảm, chống lại chủ nghĩa khủng bố và sự gây bất ổn của Mỹ. Chúng ta phải có sự kháng cự phối hợp và có tổ chức chống lại chiến tranh đế quốc.
Chúng tôi hiểu rằng đây không phải là một thời điểm đơn lẻ mà là sự tiếp nối của cuộc chiến kéo dài hàng thập kỷ chống lại Cách mạng Bolivar nhằm phá hủy chủ quyền của Venezuela, phong tỏa các liên minh kinh tế và quân sự của nước này, và cô lập chính phủ Venezuela khỏi việc hình thành liên minh với các quốc gia Nam bán cầu khác theo các điều kiện riêng của họ. Chiến lược “Nước Mỹ trên hết” được Mỹ cải tiến nhằm mục đích cạnh tranh vượt trội so với các đối thủ như Trung Quốc và Nga, đồng thời khẳng định lại sự thống trị độc quyền đối với bán cầu Tây, phù hợp với truyền thống của Học thuyết Monroe.
Người dân Venezuela đang kháng chiến và chúng ta phải ủng hộ họ.
Hãy huy động và phối hợp sự kháng cự quy mô lớn chống lại bạo lực này. Hãy xuống đường, tổ chức các cuộc biểu tình và hội thảo trên các khuôn viên trường đại học, huy động trong các công đoàn của bạn để chặn đứng chuỗi cung ứng của chủ nghĩa đế quốc, bao gồm cả việc biểu tình và tuần hành bên ngoài các nhà máy sản xuất vũ khí và các cảng đang cung cấp vũ khí cho cuộc xâm lược này. Đối với những người ở ngoài Hoa Kỳ, các phong trào và tổ chức Venezuela đang kêu gọi huy động lực lượng bên ngoài các đại sứ quán Hoa Kỳ, các căn cứ quân sự và các cơ sở ngoại giao của Hoa Kỳ trên toàn thế giới.
Hãy chấm dứt cuộc chiến tranh chống Venezuela!
Nói không với các cuộc chiến tranh của Mỹ để thay đổi chế độ! Trả tự do cho Tổng thống Maduro và Cilia Flores! Đả đảo chủ nghĩa đế quốc Mỹ!
Venezuela Hãy Bảo Vệ! Không Se Rinde! Venceremos!
Comunicado De Las Organizaciones Contra La Guerra sobre Venezuela
Liên minh contra la Guerra, Mundo MÁS ALLÁ de la Guerra, ngày 3 tháng 1 năm 2026
¡Alto a la du kích Venezuela! ¡Defiendan la Soberanía y el Derecho a Resistanceir de Venezuela!
Ngày 3 tháng 10 năm 2026 — Các tổ chức chống đế quốc và các công ty chống du kích abajo Firmantes condenamos los Violence ataques de Estados Unidos contra los derechos de los venezolanos và las violaciones de la soberanía de Venezuela.
Los Estados Unidos ném bom các khu vực dân sự và quân sự của thành phố Caracas, thủ đô của República, và các thành phố của Miranda, Aragua và La Guaira en la madrugada del sábado 3 de enero, al amparo de la oscuridad, con el fin de sembrar el Terror en el país, matando a Civiles và Destruyendo la cơ sở hạ tầng Venezuela trong quá trình này. Haciéndose sinh thái của cuộc xâm lược đế quốc Haití năm 2004 và thủ lĩnh của tổng thống Haiti Jean-Bertrand Aristide, ông hoàng nổi dậy también ha secuestrado al tổng thống venezolano Nicolás Maduro là người đầu tiên của dama Cilia Flores và, al parecer, los está llevando a Nueva York để perseguirlos en los tòa án estadounidenses.
Trên đường dẫn tổng thống, tổng thống Donald Trump khẳng định rằng các tổ chức quốc tế sẽ giành quyền kiểm soát Venezuela để thiết lập một gobierno mới. “No podemos arriesgarnos a que alguien que no tenga en mente el bien del pueblo venezolano se haga con el control de Venezuela,” Trump tuyên bố. Đây là một trong những nơi được trả lời bởi một người tiêu diệt masivo de fuerzas hải quân, các vùng đất và các khu vực tập trung ở Caribe, thị trưởng kể từ cuộc xâm lược Haiti.
Vì lệnh cấm vận, các quốc gia này sẽ bị phá sản ở Venezuela và đang ở thời điểm hiện tại. Đây là một phần của cuộc chiến tranh tâm lý ở các quốc gia và không có sự chấp nhận nào của người dân Venezuela. Se trata de la clásica estrategia, desde Irak hasta Palestina và Venezuela: debemos rechazar las mentiras Imperialistas y la tuyên truyền truyền thông diseñada para confundirnos và dividirnos.
Ante estos ataques, los movimientos Populares de Venezuela han salido a las calles en apoyo a su Revolución Bolivariana. Fuera de Venezuela, los movimientos và các tổ chức chống đế quốc, chống du kích và ủng hộ việc phá hoại tiếp tục phòng thủ và apoyando al dũng cảm pueblo venezolano chống lại chủ nghĩa khủng bố và sự bất ổn của Estados Unidos. Debemos phối hợp và tổ chức cuộc kháng chiến chống lại đế quốc du kích.
Entendemos que no se trata de un momento aislado, sino de la continuación de la guerra que se libra desde hace décadas contra la Revolución Bolivariana para destruir la soberanía de Venezuela, bloquear las alianzas económicas y militares del país y aislar al Gobierno venezolano para impedir que forme alianzas económicas y militares del país y aislar al Gobierno venezolano para impedir que forme alianzas con otros países del Sur Global với các khuyến nghị về kỳ hạn. La renovada «Estrategia América Primero» của Estados Unidos bị đối thủ cạnh tranh của bạn, với tư cách là Trung Quốc và Nga, đã trở thành công ty thống trị độc quyền của người phương Tây, trên mạng với truyền thống của Doctrina Monroe.
El pueblo venezolano está resistiendo và debemos apoyarlo.
Vận động và điều phối sức đề kháng masiva chống lại bạo lực. Sal a las calles, tổ chức các tuyên ngôn và thông tin về charlas trong khuôn viên trường đại học, thúc đẩy bạn tham gia vào paralizar las cadenas de suministro del Imperialismo, bao gồm piquetes và phản đối frente a las fábricas de armas và los puertos que suministran las armas para esta agresión. Para aquellos que están fuera de los Estados Unidos, los Movimientos and Organizaciones Venezolanos están pidiendo Movilizaciones frente a las embajadas estadounidenses, las base militares estadounidenses và las setup alaciones de todo el mundo.
¡Alto a la du kích chống lại Venezuela!
¡No a las du kích estadounidenses para cambiar el régimen! ¡Liberen al Presidente Maduro và Cilia Flores!
¡Abajo el chủ nghĩa đế quốc estadounidense!
¡Venezuela se bảo vệ! ¡Không có gì cả!
Venceremos!
1. Liên minh người da đen vì hòa bình
2. Tổ chức Sinh viên Quốc gia vì Công lý ở Palestine
3. Liên minh Quốc gia Chống chiến tranh
4. Mạng lưới đoàn kết Venezuela
5. Hội đồng Hòa bình Hoa Kỳ
6. Chiến dịch trừng phạt tiêu diệt
7. Đảng Thế giới Công nhân
8. Đảng Nhân dân Toàn châu Phi – GC
9. Đảng Cách mạng Nhân dân Toàn châu Phi
10. Liên minh vì Công lý Toàn cầu
11. Phong trào phản đối chiến tranh và chiếm đóng (MAWO)
12. CODEPINK
13. Hiệp hội Luật sư Quốc gia (NLG)
14. Hiệp hội Luật sư Dân chủ Quốc tế (IADL)
15. Đoàn kết ALBA Chicago
16. Liên minh Đoàn kết Nicaragua
17. Ủy ban Hòa bình và Đoàn kết của Đảng Cộng sản Hoa Kỳ
18. Trường Châu Mỹ Watch
19. Lực lượng đặc nhiệm về châu Mỹ
20. Vòng tròn Bolivar Alberto Lovera
21. Tổ chức Xã hội chủ nghĩa Con đường Tự do
22. Ủy ban Đoàn kết châu Mỹ
23. Chủ nghĩa báo chí chân thực
24. Chống lại cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu
25. Mạng lưới đoàn kết Honduras
26. Mạng lưới xuyên biên giới
27. Mạng lưới quốc gia về Cuba
28. Mạng lưới hành động chống chiến tranh
29. Phụ nữ chống lại sự điên rồ của quân đội
30. Trung tâm Hành động Quốc tế
31. Casa Baltimore Limay
32. Những người bạn của Mỹ Latinh
33. Cựu chiến binh vì hòa bình
34. Orinoco Tribune
35. Los Ronderos de las Redes
36. Tập thể Diáspora Pa'lante
37. Hội đồng Quyền lực Nhân dân
38. Ủy ban Rochester về Mỹ Latinh (ROCLA)
39. Phong trào Phục hưng Xanh – Phong trào Quyền Chủ quyền
40. Đảng Đấu tranh vì Chủ nghĩa Xã hội
41. Trung tâm Công lý Xã hội Harriet Tubman
42. Liên đoàn đấu tranh nhân dân quốc tế – Hoa Kỳ
43. Tập thể các học giả chống chủ nghĩa đế quốc (AISC)
44. Mạng lưới Thanh niên và Sinh viên Tariq El-Tahrir
45. Nidal Bắc Mỹ
46. CUNY vì Palestine
47. Ủy ban Tù nhân Basil Al-Araj
48. Đảng Lao động Hoa Kỳ
49. Phong trào "Hãy sa thải nhân đạo lần này" vì công lý xã hội (Canada)
50. Tổ chức Al-Ahrar hỗ trợ tù nhân Palestine
51. Thành phố New York chống lại tình trạng di dời
52. Cuộc nổi dậy Algeria
53. Movimiento Escuela mujeres của Palestina
54. Hội Cựu chiến binh San Diego vì Hòa bình
55. Unión de Vecinos
56. Liên minh xóa bỏ chủ nghĩa đế quốc ở châu Phi
57. THẾ HỆ Z RDC et membre de la LUCHA
58. Mạng lưới Hành động LA
59. Mạng lưới đoàn kết người nhập cư quốc gia
60. Liên đoàn Phụ nữ Quốc tế vì Hòa bình và Tự do (WILPF), Chi nhánh Washington DC
61. Phong trào Khủng hoảng Khí hậu
62. Hiệp hội Luật gia Mỹ
63. Tổ chức Marxist-Leninist Hoa Kỳ
64. Phụ nữ vì hòa bình – Phần Lan
65. World BEYOND War
66. AWMR Italia – Donne della Vùng Địa Trung Hải
67. 17 Basområden
68. Nhóm Hòa bình Rochdale & Littleborough
69. Montreal vì một thế giới không còn chiến tranh
70. Seattle chống chiến tranh
71. fem-noNATO
72. Gesellschaft für Frieden und Internationale Solidarität (GeFiS eV)
73. Cánh tả Nam Á (SALAM)
74. Mạng lưới toàn cầu chống lại vũ khí & năng lượng hạt nhân trong không gian
75. Các trí thức công chúng vì sự thay đổi xã hội và tiết kiệm
76. Phong trào Hòa bình Leuven
77. CardinurGroupLLC.com
78. Thế giới bên kia chiến tranh New Zealand
79. Chiến lược toàn cầu về bất bạo động
80. Hiệp hội Nhân quyền Quốc tế của các nhóm thiểu số Mỹ
81. Liên minh Seattle phản chiến
82. Hội thảo Hòa bình và Tương lai giữa WILPF-Hoa Kỳ và Cuba cùng Liên minh Bolivar (Đức)
83. ATTAC Hungary
84. Văn phòng Hữu nghị
85. Các nhà hoạt động ma thuật Cascadia
86. Phong trào Hòa bình Leuven (Bỉ)
87. Những người ủng hộ công lý
88. Bị dịch chuyển
89. Liên minh Hòa bình Victoria
90. Chi hội Baltimore, MD – Hội Cựu chiến binh vì Hòa bình
91. Vredesbeweging Leuven
92. KÉT SẮT
93. San Jose chống chiến tranh
94. Hội Cựu chiến binh vì Hòa bình – Chi nhánh Ireland
95. Buổi cầu nguyện hòa bình Bellingham
96. CWA vì Palestine
97. Tổ chức Lao động vì Palestine tại Thành phố New York
98. Liên minh chống chiến tranh Chicago
99. Phong trào Cứu trợ Nhân dân Wisconsin
100. PARC đấu với DARC
101. Frente Antiimperialista Internacionalista
102. Đội Portland Gray Panthers
103. Liên minh Báo Xám Toàn cầu
104. Hiệp hội các nữ linh mục Công giáo La Mã
105. Quán cà phê Palestina
106. Chi hội Cựu chiến binh vì Hòa bình số 55 (Santa Fe, NM)
107. Chương trình phát thanh "Xây dựng cầu nối, quyền bình đẳng và công lý"
108. Prutehi Guåhan
109. Cuộc cách mạng Wisconsin của chúng ta
110. Trung tâm bất bạo động Baltimore
111. Ủy ban phản chiến Milwaukee
112. Ủy ban Hành động Haiti
113. Gabriela PDX
114. SUNY BDS
115. Diễn đàn Người khuyết tật Uganda
116. Tinh thần đoàn kết của Úc với Mỹ Latinh
117. Sóng nhiệt
118. Liên minh Mississippi Rising
119. Vrede Met Venezuela NL
120. Những người theo chủ nghĩa nhân văn vùng Vịnh
121. Chi hội 184 của Hội Cựu chiến binh vì Hòa bình Mississippi
122. Western Massachusetts CODEPINK
123. Sinh viên cao học Binghamton vì công lý ở Palestine
124. Buổi cầu nguyện hòa bình Amsterdam
125. Phong trào Hòa bình Leuven
126. Tổ chức Binghamton Đoàn kết vì Palestine
