Bởi Haley Pedersen và Jodie Evans, ngày 11 tháng 2018 năm XNUMX
Từ Alternet
Chính quyền của Trump sẽ sớm thông báo động thái tiếp theo của nó trong cuộc tấn công liên tục vào ngoại giao và nhân quyền hiện đang diễn ra ở Hoa Kỳ. Thông qua một kế hoạch có tên “Mua vũ khí của Mỹ”, chính quyền đang kêu gọi các tùy viên và nhà ngoại giao của Hoa Kỳ đóng một vai trò lớn hơn trong việc bán vũ khí của Hoa Kỳ, củng cố một cách hiệu quả vai trò của họ như những người vận động hành lang cho ngành công nghiệp vũ khí thay vì các cơ quan ngoại giao.
Điều này có nghĩa là Bộ Ngoại giao, cơ quan có nhiệm vụ thúc đẩy quan hệ ngoại giao và duy trì sự gắn bó hòa bình với các quốc gia khác, giờ đây sẽ công khai hoạt động như một nhà buôn vũ khí. Về cơ bản, chính quyền đang buộc Bộ Ngoại giao phải phá hoại chính mình, vì việc tìm kiếm và mở rộng các cơ hội để tăng cường bán vũ khí chắc chắn không có lợi cho việc thúc đẩy các mối quan hệ hòa bình trên toàn cầu.
Kế hoạch “Mua của Mỹ” sẽ tăng cường sự tham gia của các quan chức Mỹ trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho việc bán vũ khí, đồng thời nới lỏng các quy tắc hạn chế việc bán vũ khí của Mỹ cho các chính phủ có hồ sơ nhân quyền kém. Động thái này cho thấy một sự thật ngày càng không thể phủ nhận - rằng chính phủ Hoa Kỳ coi nhân quyền không phải là nền tảng của phẩm giá con người mà là trở ngại đối với lợi nhuận của công ty.
Giàu có hơn cho Thương nhân của Thần chết
Mặc dù sự việc đã xảy ra từ lâu, nhưng các quan chức Hoa Kỳ trên khắp thế giới giờ đây sẽ chính thức làm nhân viên kinh doanh cho các tập đoàn quân sự của Hoa Kỳ. Các nhân viên Đại sứ quán giờ đây sẽ được giao trách nhiệm xúc tiến việc bán vũ khí và giao ban với các quan chức cấp cao của Hoa Kỳ để họ có thể giúp hoàn tất các giao dịch vũ khí đang chờ xử lý.
Động thái này của Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nhằm thúc đẩy lợi ích của ngành công nghiệp vũ khí sẽ tăng lợi nhuận cho các thương gia tử thần vốn đang phát đạt nhờ sự tham gia của Hoa Kỳ vào chiến tranh vĩnh viễn trên toàn cầu. Cổ phiếu của năm tập đoàn quân sự lớn nhất — Lockheed Martin, Raytheon, Boeing, Northrop Grumman và General Dynamics — đã tăng hơn gấp ba lần trong vòng năm năm qua và hiện đang giao dịch bằng hoặc gần mức cao nhất mọi thời đại, vì vậy họ thực sự đang giết giết chóc.
Ngoài ra, doanh thu quân sự nước ngoài trong năm tài chính 2017, dưới sự quan tâm của cả Obama và Trump, đã tăng lên 42 tỷ USD, so với 31 tỷ USD trong năm trước, theo Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng Mỹ. Và doanh số bán vũ khí toàn cầu năm 2016 tăng lần đầu tiên kể từ năm 2010, với 57.9% doanh số bán vũ khí toàn cầu đến từ các công ty Mỹ.
Các hạn chế bán vũ khí hiện tại đã không ngăn được vũ khí của Mỹ được sử dụng để hỗ trợ các cuộc can thiệp quân sự trấn áp. Các công ty vũ khí Hoa Kỳ kiếm được lợi nhuận từ kế hoạch mới của chính quyền từ lâu đã kiếm được hàng tỷ USD từ việc bán bom, tên lửa và máy bay vốn rất quan trọng đối với chiến dịch do Ả Rập Xê út dẫn đầu ở Yemen, một chiến dịch đã tàn phá hệ thống thoát nước và cơ sở hạ tầng y tế của đất nước, khiến hàng nghìn người thiệt mạng và gây ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo. Ngoài ra, các tập đoàn quân sự của Mỹ có mối quan hệ kinh doanh sâu sắc với Israel và thu lợi nhuận từ việc cung cấp các công cụ quân sự được sử dụng để duy trì việc Israel chiếm đóng Palestine. Máy bay chiến đấu, xe tăng, trực thăng tấn công, bom và tên lửa của Hoa Kỳ đã được tích hợptrước các cuộc tấn công tàn bạo của Israel đối với người dân Palestine trong những thập kỷ gần đây.
Nếu các “hạn chế” bán vũ khí hiện tại đã cho phép vũ khí của Mỹ đóng một vai trò quan trọng trong những hành động tàn bạo như vậy, thì những thảm kịch nào mà vũ khí của Mỹ theo các tiêu chuẩn nhân quyền sẽ bị suy yếu hoặc bị thu hồi với kế hoạch mới này?
'Mua hàng Mỹ' là sự chấm dứt ảnh hưởng của ngành công nghiệp vũ khí
Động thái biến Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thành một nền tảng môi giới vũ khí hoàn toàn phản ánh sức mạnh và ảnh hưởng to lớn của ngành công nghiệp vũ khí. Các tập đoàn quân sự đã tham gia vào các hoạt động vận động hành lang cực kỳ tích cực trong vài năm qua, chi tổng cộng hơn $ 1 tỷ về vận động hành lang từ năm 2009 và tuyển dụng từ 700 đến 1,000 nhà vận động hành lang trong bất kỳ năm nào. Nói cách khác, ngành công nghiệp vũ khí đã tuyển dụng nhiều hơn đáng kể một nhà vận động hành lang cho mỗi thành viên Quốc hội mỗi năm.
Cũng nên xem xét rằng Trump đã thực hiện một thực tế phổ biến là đưa chính quyền của mình vào với các cựu giám đốc điều hành ngành vũ khí. Thông lệ này tràn lan đến mức vào tháng 2017 năm XNUMX, Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện John McCain, cảnh báo Trump anh ta không nên đề cử thêm bất kỳ ứng cử viên nào từ các tập đoàn quân sự. Ví dụ về chính quyền tập trung nhiều ngành công nghiệp của Trumpbao gồm Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, cựu thành viên hội đồng quản trị tại General Dynamics; Chánh văn phòng Nhà Trắng John Kelly, người từng làm việc cho một số công ty quân sự và là cố vấn cho nhà thầu DynCorp của Lầu Năm Góc; cựu giám đốc điều hành Boeing và hiện là Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Patrick Shanahan; cựu giám đốc điều hành Lockheed Martin John Rood, được đề cử làm thứ trưởng bộ quốc phòng về chính sách; cựu Phó Chủ tịch Raytheon Mark Esper, mới được xác nhận là Bộ trưởng Lục quân; Heather Wilson, cựu cố vấn cho Lockheed Martin, Bộ trưởng Không quân; Ellen Lord, cựu Giám đốc điều hành của công ty hàng không vũ trụ Textron, người là Thứ trưởng Bộ Quốc phòng về Mua lại; và Tham mưu trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia Keith Kellogg, một cựu nhân viên của nhà thầu quân sự và tình báo lớn CACI.
Chính sách “Mua hàng Mỹ” đang được điều phối bởi Hội đồng An ninh Quốc gia của Trump và do các quan chức Nhà nước, Bộ Quốc phòng và Thương mại soạn thảo, có nghĩa là kế hoạch phần lớn được xây dựng qua lăng kính thương mại bởi các cá nhân được đào tạo để tăng lợi nhuận cho cổ đông, không đề cao hoặc bảo vệ nhân quyền . Những người viết chính sách có mối liên hệ sâu sắc với các tập đoàn được hưởng lợi từ sự thay đổi và họ rất có thể trở lại vị trí với các công ty đó sau thời gian làm quan chức chính phủ, nhờ vào cánh cửa xoay vòng giữa các tập đoàn quân sự và chính phủ.
Một chính phủ liên bang phục vụ lợi ích của các nhà sản xuất vũ khí một cách chắc chắn là một sáng tạo của lưỡng đảng và chính quyền Trump chỉ đơn giản là xây dựng trên nền tảng thân thiện với chiến tranh mà các chính quyền trước đây đã xây dựng cho nó. Nhưng động thái chính thức biến các nhà ngoại giao Mỹ thành công ty môi giới vũ khí là một tuyên bố kinh hoàng của Chính quyền này rằng họ coi ngoại giao và nhân quyền là dùng một lần, đặc biệt nếu chúng can thiệp vào lợi ích thương mại và lợi nhuận của cổ đông.
"Mua của Mỹ" và các động thái khác cho phép chính phủ Mỹ tiếp quản bán buôn bằng ảnh hưởng của ngành công nghiệp vũ khí có liên quan nhiều hơn đến quyền lực và lợi nhuận của các nhà sản xuất vũ khí lớn của đất nước này hơn là với bất kỳ lợi ích có thể tưởng tượng nào đối với người dân bình thường. Chính quyền đang bắt tay vào kế hoạch mới này được cho là tất cả với danh nghĩa là tạo ra nhiều công ăn việc làm cho người Mỹ, mặc dù nghiên cứu cho thấy rằng tính theo đô la, đầu tư vào các ngành công nghiệp dân sự như cơ sở hạ tầng, y tế và giáo dục tạo ra nhiều việc làm hơn so với đầu tư vào lĩnh vực quân sự.
Khi 46 triệu người ở Hoa Kỳ sống trong cảnh nghèo đói, khi nguồn tài trợ bị tước bỏ khỏi các lĩnh vực và dịch vụ quan trọng khẳng định sự sống, và khi đất nước chìm sâu hơn vào tuyệt vọng, công chúng Hoa Kỳ sẽ làm tốt để cảnh giác với thực tế rằng tiền thuế của họ là tài trợ cho sự biến chính thức, trắng trợn của chính phủ Hoa Kỳ thành nhà buôn vũ khí lớn nhất trên thế giới.
Cơ hội hành động
Một công chúng được huy động và được cung cấp thông tin có khả năng soi sáng cho các tập đoàn đằng sau cơn sốt vũ khí hóa thế giới kéo dài này. Vì nhiều tập đoàn quân sự là công ty giao dịch công khai, người Mỹ có thể thúc giục các tổ chức tài chính đại diện cho họ — các trường đại học, thành phố của họ, quỹ hưu trí, ngân hàng của họ — thu hút đầu tư từ những thương gia tử thần này.
Đây là lý do tại sao CodePink và liên minh hơn 70 tổ chức quốc gia đang bắt tay vào chiến dịch Divest from the War Machine thoái vốn khỏiwarmachine.org.
