Bởi Robert C. Koehler, Kỳ quan thường gặp
Tổng thống đắc cử vấp phải các giao thức địa chính trị và chiến tranh, tweet suốt chặng đường.
Nó không chỉ điên rồ. Thật khó xử.
“Kể từ năm 1979,” người giám hộ chỉ ra, “Mỹ đã thừa nhận tuyên bố của Bắc Kinh rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc, với các mối quan hệ được điều chỉnh bởi bộ giao thức 'Một Trung Quốc'."
Nhưng đây là những gì Donald Trump đã làm: Ông ấy đã nhận một cuộc điện thoại chúc mừng từ tổng thống Đài Loan, Tsai Ing-we. Khi làm như vậy, ông đã trở thành tổng thống hoặc tổng thống đắc cử đầu tiên của Hoa Kỳ nói chuyện trực tiếp với nhà lãnh đạo Đài Loan sau 37 năm. Hơn nữa, ông gọi cô là chủ tịch of Đài Loan, không phải tổng thống on Đài Loan, dường như ngụ ý rằng tỉnh đảo này thực sự là một quốc gia độc lập, hoàn toàn khiến Trung Quốc đại lục hoảng sợ — và làm xáo trộn mối quan hệ của chúng ta với quốc gia đó trong thời gian dài. Bạn không muốn giới từ sai bắt đầu Thế chiến 4.
Hơn nữa: “Nhiều tuần trước cuộc điện đàm gây tranh cãi của Tổng thống đắc cử Donald Trump với tổng thống Đài Loan,” câu chuyện của Guardian tiếp tục, “. . . một nữ doanh nhân tuyên bố có liên quan đến tập đoàn của anh ta đã đặt câu hỏi về khoản đầu tư lớn vào việc xây dựng các khách sạn sang trọng như một phần của quá trình phát triển sân bay mới của hòn đảo.
Những tuyên bố này “làm tăng thêm mối lo ngại về xung đột lợi ích tiềm ẩn giữa đế chế kinh doanh của Trump và chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.”
Đây là khuôn khổ mới nổi cho một nhiệm kỳ tổng thống của Trump: Ông ấy là một người không biết gì về địa chính trị, người từ chối cắt đứt quan hệ với hàng loạt lợi ích kinh doanh của mình, biến nhiệm kỳ tổng thống Mỹ thành cơ hội vô tận cho các xung đột lợi ích và trong quá trình đó, gây nguy hiểm cho quốc gia và an ninh toàn cầu. Đó là phần “điên rồ”.
Nhưng phần “lúng túng” thậm chí còn đáng lo ngại hơn. Kẻ kiêu ngạo đã tiết lộ điều đó trong Tweet tự bào chữa của mình sau đó: “Thật thú vị khi Hoa Kỳ bán cho Đài Loan hàng tỷ đô la thiết bị quân sự nhưng tôi không nên nhận cuộc gọi chúc mừng.”
Nói gì cơ?
Vâng, vâng, chính quyền Obama đã cho phép một bán vũ khí trị giá 1.83 tỷ USD đến Đài Loan vào năm ngoái, Reuters đưa tin. Gói hàng bao gồm rất nhiều tên lửa, hai tàu khu trục nhỏ, phương tiện tấn công đổ bộ, súng và đạn dược, tất cả đều được cung cấp bởi hai trong số những ông lớn công nghiệp-quân sự của Mỹ, Raytheon và Lockheed Martin.
Vì vậy, trong khi không có tổng thống Hoa Kỳ nào nói chuyện với nhà lãnh đạo Đài Loan kể từ năm 1979, hoặc sử dụng giới từ không phù hợp một cách bất cẩn khi đề cập đến người đó, chúng tôi đã bán vũ khí chiến tranh công nghệ cao cho tỉnh của Trung Quốc từ lâu. Sáu năm trước, đã có một thỏa thuận vũ khí thậm chí còn lớn hơn, tổng cộng 6.4 tỷ USD, bao gồm 60 trực thăng Black Hawk và số tên lửa trị giá 2.85 tỷ USD. Làm sao có thể?
Đó đơn giản là thế giới chúng ta đang sống: dễ bay hơi một cách phi lý nhưng đồng thời cũng sinh lợi và tự biện minh một cách vô tư. Đây là cách MaxFisher đã giải thích điều đó trên tờ New York Times vài ngày trước: “Bằng cách bán vũ khí cho Đài Loan, Hoa Kỳ đảm bảo rằng hòn đảo này có thể ngăn chặn một cuộc xâm lược từ quân đội lớn hơn nhiều của đại lục. Điều này duy trì sự cân bằng quyền lực, mặc dù mong manh, nhằm ngăn chặn chiến tranh.”
Chính sách Một Trung Quốc của chúng ta hóa ra lại hơi kỳ lạ. Khi thiết lập quan hệ với Trung Quốc đại lục, chúng tôi đã đi xa đến mức thừa nhận rằng có một thực thể duy nhất là Trung Quốc và thực thể đó bao gồm cả Đài Loan. Nhưng vì Đài Loan cũng là đồng minh của chúng tôi và là một nền dân chủ đồng bào, nên trong nhiều năm qua, chúng tôi cũng đã tôn vinh nghĩa vụ “bảo vệ” Đài Loan bằng cách bán cho Đài Loan rất nhiều và rất nhiều vũ khí. Đây được gọi là Đạo luật Quan hệ Đài Loan.
“Việc Hoa Kỳ bán vũ khí cho Đài Loan thực sự đã gây tranh cãi, đặc biệt là với Bắc Kinh,” Fisher thừa nhận: “Nhưng chúng là một cách tiếp cận nhằm duy trì hiện trạng.”
Mặt khác, hành vi của Trump bằng cách “công nhận không chính thức cho nhà lãnh đạo Đài Loan . . . là khác biệt bởi vì nó làm xáo trộn hiện trạng.”
Vì vậy, có bạn có nó. Nhưng thứ lỗi cho tôi nếu tôi ngồi và suy ngẫm một lúc, với sự hoài nghi mở miệng, hiện trạng được giải thích cho tôi. Việc bán vũ khí, không có gì đáng ngạc nhiên, đã đẩy Trung Quốc đến bờ vực giận dữ, nhưng . . . chúng là vũ khí. Có lẽ, chúng cũng là thứ kìm hãm cơn giận dữ đó. Vì vậy, tất cả đều gọn gàng và sạch sẽ: Đây là nền hòa bình không ổn định của Hành tinh Trái đất, hay còn gọi là hiện trạng, được duy trì bởi hàng tỷ đô la vũ khí bay vòng quanh hành tinh hàng năm, chủ yếu là nhờ Hoa Kỳ, quốc gia chiếm gần một nửa doanh số bán vũ khí hàng năm của hành tinh .
“Thỏa thuận vũ khí là một cách sống ở Washington,” William Hartung đã viết gần đây tại TomDispatch. “Từ tổng thống trở xuống, các bộ phận quan trọng của chính phủ đều có ý định đảm bảo rằng vũ khí Mỹ sẽ tràn ngập thị trường toàn cầu và các công ty như Lockheed và Boeing sẽ sống tốt. Từ tổng thống trong các chuyến công du nước ngoài để thăm các nhà lãnh đạo thế giới đồng minh đến các bộ trưởng ngoại giao và quốc phòng cho đến nhân viên các đại sứ quán Hoa Kỳ, các quan chức Mỹ thường xuyên đóng vai trò là nhân viên bán hàng cho các công ty vũ khí. Và Lầu năm góc là người hỗ trợ họ. Từ việc môi giới, tạo điều kiện và chuyển tiền theo đúng nghĩa đen từ các giao dịch mua bán vũ khí cho đến chuyển giao vũ khí cho các đồng minh được ưa chuộng bằng đồng xu của người nộp thuế, về bản chất, đây là nhà buôn vũ khí lớn nhất thế giới.”
Đây là hiện trạng: tối, yên tĩnh. . . béo bở. Chính quyền Obama đã phê duyệt việc bán hơn 200 tỷ USD giá trị vũ khí trong nhiệm kỳ của mình, nhiều hơn khoảng 60 tỷ đô la so với George W. Bush. Nói chung, việc mua bán vũ khí không nghiêm túcđặt câu hỏi, hoặc thậm chí thảo luận, ngoại trừ bên lề chính trị. Chúng được gói gọn trong ngôn ngữ của nghệ thuật bán hàng: Chúng đảm bảo an toàn cho khách hàng; họ đảm bảo an toàn cho mọi người, bao gồm cả chính chúng ta. Bất kể vũ khí chiến tranh lưu hành khắp thế giới không ngừng và giữ cho mọi người được trang bị vũ khí, bạn bè và kẻ thù như nhau.
Trump, người tất nhiên đã kết hôn với hiện trạng theo cách đặc biệt của riêng mình, tuy nhiên, vẫn đi lang thang qua các hành lang quyền lực một cách vụng về và không biết gì, phơi bày những bí mật đầy biến động của nó khi ông đi. Có thể đây là cách thế giới thay đổi - bất chấp chính nó.
