Bởi Medea Benjamin, The Guardian.
Tổng thống Trump đã tăng cường can thiệp của Mỹ vào Syria. Một báo cáo cho biết các cuộc tấn công của Mỹ ở đó hiện giết chết hoặc làm bị thương nhiều thường dân hơn các cuộc tấn công của Nga.
PCư dân Trump đã nói với một nhóm thượng nghị sĩ trong tuần này rằng quân đội Hoa Kỳ đang “làm rất tốt” ở Iraq. “Kết quả rất, rất tốt”, Trump nói. Gia đình của hàng trăm người vô tội đã thiệt mạng trong các cuộc không kích của Mỹ kể từ khi Trump trở thành tổng thống có thể không đồng ý.
Bạn có nhớ khi ứng cử viên tổng thống Donald Trump chỉ trích cựu tổng thống George Bush vì đã lôi kéo Hoa Kỳ vào cuộc chiến tranh Iraq, gọi cuộc xâm lược là một “sai lầm to lớn” không? Vậy làm thế nào để điều đó phù hợp với việc Tổng thống Donald Trump tăng cường can dự quân sự của Mỹ vào Iraq, cũng như ở Iraq? Syria và Yemen, và theo đúng nghĩa đen là đã làm nổ tung hàng trăm thường dân vô tội trong quá trình đó?
Là một phần của chiến dịch chiếm lại thành phố Mosul của Iraq từ tay Nhà nước Hồi giáo, vào ngày 17 tháng XNUMX, liên minh do Mỹ dẫn đầu đã phát động không kích vào khu dân cư đã giết chết tới 200 người. Các cuộc tấn công đã phá hủy một số ngôi nhà chứa đầy dân thường đã được chính phủ Iraq yêu cầu không được chạy trốn.
Những cuộc không kích này nằm trong số những vụ có số dân thường thiệt mạng cao nhất trong một sứ mệnh không kích của Mỹ kể từ cuộc xâm lược Iraq năm 2003. Đáp lại sự phản đối kịch liệt của quốc tế về sự mất mát to lớn của những sinh mạng vô tội, Trung tướng Stephen Townsend, chỉ huy hàng đầu của Hoa Kỳ tại Iraq và Syria, tuyên bố: “Nếu chúng tôi làm điều đó, và tôi muốn nói rằng ít nhất có cơ hội công bằng rằng chúng tôi đã làm được, đó là một sự vô ý tai nạn chiến tranh".
Donald Trump lớn tiếng chỉ trích chiến dịch không kích chống IS của Tổng thống Obama là "quá nhẹ nhàng" và kêu gọi đánh giá lại các quy định trên chiến trường nhằm bảo vệ dân thường. Quân đội Mỹ khẳng định các quy tắc giao chiến không thay đổi, nhưng các sĩ quan Iraq đã trích dẫn trên tờ New York Times nói rằng các quy tắc tham gia của liên minh đã có sự nới lỏng đáng chú ý kể từ khi Tổng thống Trump nhậm chức.
Tổng thống Trump cũng đã leo thang sự can thiệp của Mỹ vào Syria. Vào tháng 400, ông đã ra lệnh triển khai thêm XNUMX binh sĩ để chống lại Nhà nước Hồi giáo ở Syria và đã tăng số lượng các cuộc không kích của Mỹ ở đó.
Theo tổ chức có trụ sở ở Anh Máy bay, lần đầu tiên kể từ khi Nga can thiệp vào cuộc nội chiến ở Syria năm 2015, các cuộc tấn công của Mỹ vào Syria hiện gây ra nhiều thương vong cho dân thường hơn các cuộc tấn công của Nga. Trong số những sự cố tàn khốc nhất là một đình công vào trường học che chở cho những người di tản bên ngoài Raqqa khiến ít nhất 30 người thiệt mạng và một tấn công nhà thờ Hồi giáo ở phía tây Aleppo đã giết chết hàng chục thường dân khi họ đang tham dự buổi cầu nguyện.
Các cuộc không kích tàn khốc ở Iraq và Syria đang gieo rắc sự hoảng loạn và mất lòng tin. Người dân đã trình báo rằng nhiều tòa nhà dân sự hơn như bệnh viện và trường học đang bị tấn công. Quân đội Hoa Kỳ hợp lý hóa rằng Nhà nước Hồi giáo đang ngày càng sử dụng những loại tòa nhà này cho mục đích quân sự, dù biết rằng có những hạn chế trong việc ném bom chúng theo luật pháp quốc tế.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis, khẳng định rằng “không có lực lượng quân sự nào trên thế giới được chứng minh là nhạy cảm hơn với thương vong của dân thường” và mục tiêu của quân đội Hoa Kỳ luôn là không gây thương vong cho dân thường. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng liên minh “sẽ không từ bỏ cam kết của chúng tôi cho các đối tác Iraq của chúng tôi vì chiến thuật vô nhân đạo của Isis khủng bố dân thường, sử dụng lá chắn người và chiến đấu từ các địa điểm được bảo vệ như trường học, bệnh viện, địa điểm tôn giáo và khu dân cư.”
Tuy nhiên, các nhóm nhân quyền nói rằng các lực lượng do Hoa Kỳ lãnh đạo đã không thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp để ngăn chặn thương vong của dân thường, đây là hành vi vi phạm trắng trợn luật nhân đạo quốc tế. Trong khi Tha tội Quốc tế lên án Isis sử dụng dân thường làm lá chắn sống, đồng thời khẳng định liên quân do Mỹ dẫn đầu vẫn có nghĩa vụ không tiến hành các cuộc tấn công khiến số lượng dân thường đáng kể có thể thiệt mạng.
Sự can dự quân sự ngày càng sâu sắc của Trump vào bãi lầy Trung Đông cũng mở rộng sang Yemen, với những hậu quả bi thảm tương tự. Cuộc tấn công vào chi nhánh al-Qaida ở Yemen vào ngày 28 tháng 10 đã dẫn đến cái chết của không chỉ một Lực lượng Đặc nhiệm Hải quân mà còn hàng chục thường dân Iraq, trong đó có XNUMX phụ nữ và trẻ em.
Nhóm của Trump cũng đã tăng cường sự tham gia của Mỹ vào cuộc nội chiến ở Yemen bằng cách cung cấp thêm hỗ trợ cho chiến dịch do Saudi dẫn đầu chống lại người Houthis. Tổng thống Obama đã tạm dừng việc bán đạn dược dẫn đường chính xác cho người Ả Rập Xê Út vì người Ả Rập Xê Út có xu hướng nhắm mục tiêu vào các địa điểm dân sự.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ, Rex Tillerson, đang kêu gọi Tổng thống Trump dỡ bỏ lệnh cấm, bất chấp cảnh báo của Tổ chức Ân xá Quốc tế rằng vũ khí mới của Mỹ có thể được sử dụng để tàn phá đời sống dân thường Yemen và lôi kéo chính quyền vào tội ác chiến tranh.
Tàn khốc hơn nữa là việc Mattis yêu cầu quân đội Mỹ tham gia vào một cuộc tấn công vào thành phố Hodeidah của Yemen, một cảng từng nằm trong tay phiến quân Houthi. Đây là cảng mà phần lớn hàng viện trợ nhân đạo chảy qua. Với 7 triệu người Yemen đang phải chịu nạn đói, việc đóng cửa hoàn toàn cảng Hodeidah có thể khiến đất nước rơi vào nạn đói.
“Chu kỳ can thiệp mang tính hủy diệt và hỗn loạn cuối cùng cũng phải chấm dứt,” Trump gầm lên trong một trong những bài phát biểu “cảm ơn” ngay sau cuộc bầu cử. Trước sự cổ vũ của đám đông, ông hứa rằng Hoa Kỳ sẽ rút lui khỏi các cuộc xung đột trên khắp thế giới không phục vụ lợi ích quốc gia sống còn của Mỹ.
Có vẻ như lời hứa đó là một lời nói dối lớn lao. Trump thậm chí còn đang kéo Hoa Kỳ lún sâu hơn vào vũng lầy Trung Đông, với ngày càng nhiều thường dân phải trả giá đắt.
Medea Benjamin là người đồng sáng lập nhóm hòa bình CODEPINK.
