Trump phải lựa chọn giữa một thỏa thuận ngừng bắn toàn cầu và các cuộc chiến đã mất từ ​​lâu của Mỹ

Bởi Medea Benjamin và Nicolas JS Davies, ngày 4 tháng 2020 năm XNUMX

Như Tổng thống Trump có phàn nàn, Mỹ không chiến thắng trong các cuộc chiến tranh nữa. Trên thực tế, kể từ năm 1945, 4 cuộc chiến duy nhất mà nước này đã giành được là ở các tiền đồn thuộc địa nhỏ ở Grenada, Panama, Kuwait và Kosovo. Người Mỹ trên toàn chính trường gọi các cuộc chiến tranh mà Mỹ đã phát động kể từ năm 2001 là cuộc chiến tranh "bất tận" hoặc "bất khả chiến bại". Bây giờ chúng ta biết rằng không có chiến thắng khó nắm bắt nào có thể cứu vãn sự vô ích tội ác của quyết định cơ hội của Hoa Kỳ để sử dụng lực lượng quân sự hung hăng và bất hợp pháp hơn sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh và những tội ác kinh hoàng ngày 11 tháng XNUMX. Nhưng tất cả các cuộc chiến phải kết thúc vào một ngày, vậy những cuộc chiến này sẽ kết thúc như thế nào?

Khi Tổng thống Trump gần kết thúc nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông biết rằng ít nhất một số người Mỹ buộc ông phải chịu trách nhiệm về những lời hứa đã thất bại của ông là đưa quân đội Mỹ về nước và ngăn chặn các cuộc chiến của Bush và Obama. Việc đưa ra chiến tranh hàng ngày của chính Trump hầu như không được báo cáo bởi các phương tiện truyền thông doanh nghiệp Hoa Kỳ, nhưng Trump đã giảm ít nhất 69,000 quả bom và tên lửa vào Afghanistan, Iraq và Syria, nhiều hơn một trong hai Bush hoặc Obama đã làm trong các điều khoản đầu tiên của họ, bao gồm cả cuộc xâm lược Afghanistan và Iraq của Bush.

Dưới vỏ bọc về việc tái bố trí công khai cao số lượng nhỏ quân đội từ một số căn cứ bị cô lập ở Syria và Iraq, Trump đã thực sự mở rộng Căn cứ Mỹ và triển khai ít nhất 14,000 nhiều hơn Quân đội Hoa Kỳ đến Trung Đông rộng lớn hơn, ngay cả sau các chiến dịch ném bom và pháo binh của Hoa Kỳ đã phá hủy Mosul ở Irac và Raqqa ở Syria kết thúc vào năm 2017. Theo thỏa thuận của Hoa Kỳ với Taliban, Trump cuối cùng đã đồng ý rút 4,400 quân khỏi Afghanistan vào tháng 8,600, vẫn để lại ít nhất XNUMX phía sau để tiến hành các cuộc không kích, Giết hoặc bắt những cuộc đột kích và một sự chiếm đóng quân sự thậm chí còn bị cô lập và bị bao vây nhiều hơn.

Bây giờ là một cuộc gọi hấp dẫn của Tổng thư ký LHQ, ông Antonio Guterres cho ngừng bắn toàn cầu trong đại dịch COVID-19 đã cho Trump một cơ hội để cân nhắc khéo léo các cuộc chiến bất khả chiến bại của mình - nếu thực sự ông ấy thực sự muốn. Hơn 70 quốc gia đã bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với lệnh ngừng bắn. Tổng thống Macron của Pháp tuyên bố vào ngày 15 tháng XNUMX rằng ông đã thuyết phục Trump tham gia cùng các nhà lãnh đạo thế giới khác ủng hộ Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc độ phân giải ủng hộ lời kêu gọi của Tổng thư ký. Nhưng trong vài ngày, rõ ràng là Hoa Kỳ đã phản đối nghị quyết, nhấn mạnh rằng cuộc chiến chống khủng bố của chính họ phải tiếp tục, và bất kỳ nghị quyết nào cũng phải lên án Trung Quốc là nguồn gốc của đại dịch, một viên thuốc độc được tính toán để phủ quyết quyền phủ quyết của Trung Quốc. .

Vì vậy, Trump đã từ bỏ cơ hội này để thực hiện tốt lời hứa của mình sẽ đưa quân đội Mỹ về nước, ngay cả khi các cuộc chiến bị mất và sự chiếm đóng quân sự toàn cầu không rõ ràng của họ đã phơi bày hàng ngàn binh sĩ với virus COVID-19. Hải quân Hoa Kỳ đã bị virus tấn công: vào giữa tháng Tư Tàu 40 đã xác nhận các trường hợp, ảnh hưởng đến 1,298 thủy thủ. Các cuộc tập trận, di chuyển quân đội và du lịch đã bị hủy bỏ cho quân đội có trụ sở tại Hoa Kỳ và gia đình của họ. Quân đội báo cáo trường hợp 7,145 kể từ ngày 1 tháng XNUMX, bệnh ngày càng nhiều hơn.

Lầu năm góc có quyền truy cập ưu tiên vào thử nghiệm COVID-19, thiết bị bảo vệ và các tài nguyên khác, vì vậy thiếu hụt thảm khốc tài nguyên tại các bệnh viện dân sự ở New York và các nơi khác đang bị làm trầm trọng hơn khi vận chuyển chúng đi khắp thế giới tới 800 căn cứ quân sự, nhiều trong số đó đã dư thừa, nguy hiểm hoặc phản tác dụng.

Afghanistan, Syria và Yemen vốn đã phải hứng chịu những cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất và hầu hết các hệ thống y tế bị tổn hại trên thế giới, khiến họ đặc biệt dễ bị tổn thương trước đại dịch. Việc Hoa Kỳ phá bỏ Tổ chức Y tế Thế giới khiến họ rơi vào tình trạng tồi tệ hơn. Quyết định của Trump để giữ quân đội Mỹ tham gia các cuộc chiến đã mất từ ​​lâu của Mỹ ở Afghanistan và các khu vực chiến sự khác chỉ khiến cho nhiệm kỳ tổng thống của ông có thể bị vấy bẩn bởi những hình ảnh không thể xóa nhòa của những chiếc trực thăng giải cứu người Mỹ từ các mái nhà đại sứ quán. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Baghdad được xây dựng có chủ đích và hiện tại với một sân bay trực thăng trên mặt đất để tránh trùng lặp với biểu tượng của Hoa Kỳ làm nhục tại Sài Gòn - nay là Thành phố Hồ Chí Minh.

Trong khi đó, không ai trong đội ngũ nhân viên của Joe Biden dường như nghĩ rằng lời kêu gọi ngừng bắn toàn cầu của Liên Hợp Quốc là đủ quan trọng để đảm nhận vị trí này. Trong khi một lời buộc tội đáng tin cậy của tấn công tình dục đã phá hoại thông điệp chính của Biden rằng "Tôi khác với Trump", hùng biện diều hâu đối với Trung Quốc, tương tự như vậy có liên tục, không tương phản, với thái độ và chính sách của Trump. Vì vậy, việc LHQ kêu gọi ngừng bắn toàn cầu là cơ hội duy nhất để Biden có được nền tảng đạo đức cao và thể hiện vai trò lãnh đạo quốc tế mà ông thích khoe khoang nhưng vẫn chưa thể hiện trong cuộc khủng hoảng này.

Đối với Trump hoặc Biden, sự lựa chọn giữa lệnh ngừng bắn của Liên Hợp Quốc và buộc các đội quân không bị nhiễm virus của Mỹ tiếp tục chiến đấu với các cuộc chiến đã mất từ ​​lâu là điều không nên làm. Sau 18 năm chiến tranh ở Afghanistan, tài liệu bị rò rỉ đã chỉ ra rằng Lầu năm góc không bao giờ có kế hoạch thực sự để đánh bại Taliban. Quốc hội Iraq đang cố gắng đánh đuổi lực lượng Hoa Kỳ từ Iraq lần thứ hai sau 10 năm, khi nước này bị kéo vào cuộc chiến của Mỹ với nước láng giềng Iran. Các đồng minh Saudi của Hoa Kỳ đã bắt đầu qua trung gian của Liên Hợp Quốc đàm phán hòa bình với người Houthis ở Yemen. Mỹ là không gần hơn để đánh bại kẻ thù của nó ở Somalia hơn nó trong 1992. Libya và Syria vẫn bị sa lầy trong cuộc nội chiến, 9 năm sau Mỹ, cùng với các đồng minh quân chủ NATO và Ả Rập, đã phát động chiến tranh bí mật và ủy nhiệm chống lại họ. Sự hỗn loạn kết quả đã tạo ra các cuộc chiến mới trong Tây Phi và cuộc khủng hoảng người tị nạn qua ba châu lục. Và Mỹ vẫn chưa có kế hoạch chiến tranh khả thi để sao lưu xử phạt bất hợp pháp và các mối đe dọa chống lại Iran or Venezuela.

Kế hoạch mới nhất của Lầu Năm Góc nhằm biện minh cho những yêu cầu tục tĩu của họ đối với tài nguyên của đất nước chúng ta là tái chế Chiến tranh Lạnh chống lại Nga và Trung Quốc. Nhưng lực lượng quân sự viễn chinh hoặc hoàng gia của Hoa Kỳ mất thường xuyên trò chơi chiến tranh mô phỏng của riêng họ chống lại người Nga hay người Trung Quốc ghê gớm lực lượng phòng thủ, trong khi các nhà khoa học cảnh báo rằng cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mới của họ đã mang lại cho thế giới gần hơn với ngày tận thế hơn cả những khoảnh khắc kinh hoàng nhất của Chiến tranh Lạnh.

Giống như một xưởng phim cạn kiệt ý tưởng mới, Lầu Năm Góc đã đưa ra lựa chọn an toàn về mặt chính trị cho phần tiếp theo của “Chiến tranh Lạnh”, cỗ máy quay tiền lớn cuối cùng trước “Cuộc chiến chống khủng bố”. Nhưng không có gì an toàn từ xa về “Chiến tranh Lạnh II”. Đó có thể là bộ phim cuối cùng mà hãng phim này từng làm - nhưng ai sẽ là người phải chịu trách nhiệm?

Giống như những người tiền nhiệm từ Truman đến Obama, Trump đã bị vướng vào cái bẫy của chủ nghĩa quân phiệt mù quáng, mù quáng của nước Mỹ. Không có tổng thống nào muốn trở thành người mà thua trận Hàn Quốc, Việt Nam, Afghanistan, Iraq hay bất kỳ quốc gia nào đã được thánh hóa chính trị bằng máu của những người Mỹ trẻ, ngay cả khi cả thế giới biết rằng họ không nên đến đó ngay từ đầu . Trong vũ trụ song song của chính trị Mỹ, những huyền thoại phổ biến về sức mạnh và chủ nghĩa đặc biệt của Mỹ duy trì sự chiếm đóng quân sự của tâm trí Mỹ chỉ ra sự liên tục và trì hoãn đối với tổ hợp công nghiệp quân sự là sự lựa chọn an toàn về mặt chính trị, ngay cả khi kết quả là thảm khốc thế giới.

Mặc dù chúng tôi nhận ra những ràng buộc tiêu cực này đối với việc ra quyết định của Trump, nhưng chúng tôi nghĩ rằng sự hợp nhất của lời kêu gọi ngừng bắn của Liên hợp quốc, đại dịch, dư luận phản chiến, cuộc bầu cử tổng thống và lời hứa đưa quân đội Mỹ về nước của Trump thực sự có thể phù hợp với việc thực hiện điều đúng trong trường hợp này.

Nếu Trump thông minh, ông sẽ nắm bắt thời điểm này để nắm lấy lệnh ngừng bắn toàn cầu của Liên Hợp Quốc với vòng tay rộng mở; ủng hộ nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để sao lưu lệnh ngừng bắn; bắt đầu xa cách quân đội Hoa Kỳ khỏi những người đang cố giết họ và những nơi họ đang ở không được chào đón; và mang chúng về nhà cho gia đình và bạn bè yêu thương chúng.

Nếu đây là lựa chọn chính xác duy nhất Donald Trump từng làm Tổng thống, cuối cùng ông sẽ có thể tuyên bố rằng ông xứng đáng nhận giải thưởng Nobel Hòa bình hơn Barack Obama đã làm.

Medea Benjamin, đồng sáng lập CODEPINK vì hòa bình, là tác giả của một số cuốn sách bao gồm Bên trong Iran: Lịch sử và Chính trị thực sự của Cộng hòa Hồi giáo Iran và Vương quốc bất công: Đằng sau kết nối Mỹ-Saudi. Nicolas JS Davies là một nhà báo độc lập, một nhà nghiên cứu cho CODEPINKvà tác giả của Máu trên tay chúng ta: Cuộc xâm lược và hủy diệt của người Mỹ ở Iraq.